Amg tradutor Espanhol
46 parallel translation
Это ведь "S-550 amg", она стоит около 120 тысяч долларов.
Es un S550 AMG y vale casi 120,000 dólares.
Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz. Это своего рода придворная тюнинговая компания.
Veréis, Abarth es para Fiat lo que AMG es para Mercedes.
Так, а управляя AMG Mercedes ты считаешь себя задницей, большой задницей?
Por lo tanto, para conducir un Mercedes AMG tienes que ser un culo, un culo grande?
К несчастью вы наймете кого то с мерседесом AMG В этом случае они будут приезжать в облаке дыма и как только они приедут.. им нужно будет возвращаться назад кстати говоря...
A no ser que contrates a alguien con un Mercedes AMG en cuyo caso aparecerán en una nube de humo y quedaran como el culo cuando lleguen.
Это последнее творение отдельчика из AMG —
Esta es la ultima creación de la división secreta de AMG.
Вообще этот S-класс - тюнинговая версия от AMG.
En realidad ese clase S es la versión modificada por AMG.
Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично AMGшным вулканическим грохотом и яростью.
Pero si le pisas fuerte, de golpe erupciona con la clásica furia de AMG.
И за это, Мерседес S63 AMG. ... ты уволен.
Y por esa razón, Mercedes S63 AMG estás despedido.
Он ненормальный.
( Mercedes-Benz ) SLS AMG.
... это очень немецкий Mercedes E63 AMG
.. el muy alemán Mercedes E63 AMG.
Но есть, однако, пару осечек у вооружении AMG.
Sin embargo hay algunas grietas en la armadura del AMG.
Здесь есть четвертая кнопка - кнопка AMG
Este es el cuarto botón, el botón AMG.
и когда кнопка находится в режиме "чайник", так я его называю AMG может "перескользить", обойти в повороте и перегнать любой мускулкар на планете
Con el boton en lo que yo llamo configuración "paleta", el AMG puede, adelantar, superar y ajusticiar cualquier muscle car del planeta.
Конечно вы можете получить фантастический AMG V8 во многих Мерседесах и лично я не хотел бы иметь его именно в этом
Puedes, por supuesto, conseguir el fantastico AMG V8 en varios mercedes.
Я имею в виду, вы можете просто взять Mercedes SLS AMG за такую суму. Или Porsche Turbo S и еще останется огромная куча денег.
Puedes tener un Mercedes SLS AMG por ese precio o un Porsche Turbo S y todavía te sobraría un montón de dinero.
Это путь AMG. Ха-ха!
Así es en el AMG.
Ferrari против AMG.
Ferrari vs.
Ха-ха!
AMG.
- Мерседес SLS AMTG.
- Un Mercedes SLS AMG.
Ладно. Продай свой AMG Mercedes и купи такую.
De acuerdo... entonces vende tu Mercedes AMG y cómprate uno
Это удивительно, 730 лошадиных сил, шестилитровый AMG V12 специально разработанный для этого автомобиля.
Es un increíble motor AMG de 730 cv, 6 lts específicamente diseñado.
Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.
Estoy bastante sorprendido porque esto es un Mercedes preparado por AMG, por lo que esperías que fuese muy firme.
Сколько ярости у V12 AMG на первом повороте.
El V12 AMG con poder furioso hacia la primera curva.
Черный мерседес C63 AMG.
Un Mercedes negro C63 AMG.
Возможно, экран навигатора расположен далековато, и езда несколько жестковата, но это не настолько неприятно, как в моем AMG Mercedes.
Quizás, la pantalla del GPS está un poco alejada y quizás el manejo es un poco firme, pero no quiere decir que sea tan incómodo como mi Mercedes AMG.
Невозможно позволить себе AMG на зарплату докера.
Es imposible que ese tipo pueda pagar un AMG con el sueldo de un estibador.
- Последняя песня "Сука Бетта забрала мои деньги".
Así pasaba Bitch Betta Have My Money de AMG.
Конечно, при этом Вы получите великолепный отбойный молоток 50 калибр, саундтрек от AMG
Por supuesto, con esto consigues el magnifico martillo neumático calibre 50, banda sonora de AMG.
Это является самым последним нырком в мир безумия от skunkworks ( Сверхсекретное подразделение на фирме "Локхид" было организовано для разработки истребителя XP-80 ) глубоко внутри кишечника AMG
Es lo último en el mundo de la locura llegado de los programas de desarrollo avanzado dentro de las entrañas de AMG.
Давай начистоту, ты наконец-то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?
Vamos a ver si lo entiendo, entonces, ¿ por fin admites que los Mercedes AMG son ridículos?
Джереми здесь на черном, 6.2 литровом Mercedes AMG C 63.
Jeremy está manejando un AMG C63 Black de 6,2 litros
И это не худший AMG Mercedes.
Y ese no es el peor Mercedes AMG
Что вам точно интересно - что тут 6-литровый V12 твин-турбо, разработанный специально для неё компанией AMG.
Lo que si quieren escuchar es que tiene un V12 biturbo de 6 litros... Fabricado especialmente para este modelo por AMG
Итак, Мерседес, не так давно они начали делать AMG, заряженные версии стандартных машин, и теперь они начали делать заряженные версии заряженных версий.
Ahora, Mercedes, hace poco que comenzó a hacer AMG versiones de rendimiento de los coches estándar, y luego comenzaron a hacer versiones de rendimiento de las versiones de rendimiento.
Да, а у меня очень маленький Мерседес АМГ.
Sí, y yo tengo un muy pequeño Mercedes AMG.
тут установлен 5,5 литровый 536-сильный V8 с двумя турбинами От Мерседесовского сумасшедшего дома
Lleva un 5.5 litros, con 536 caballos V8 biturbo de los nutricionistas de Mercedes, AMG.
Она пришла за машиной S-класса, а уехала на спорткаре.
Vino por un Clase S se enamoró de un AMG.
Mercedes AMG GT
Se llama AMG GT.
Я всегда думал, что AMG версии немного - как бы сказала моя мама - ненужные.
Siempre he pensado que los Mercedes AMG eran un poco... como diría mi madre... innecesarios.
Максимальные скорости также схожи, в области за 300 И этого удалось достичь в AMG, когда они начали думать.
La velocidad punta también es casi exactamente igual, en ambos supera los 305 kilómetros por hora. ¡ Caramba! El AMG ha logrado esto utilizando el cerebro para hacer el músculo.
Задний спойлер не идёт как обязательный, но, даже несмотря на это, вполне себе скромный даже по AMG меркам.
Este alerón trasero es en realidad opcional, pero incluso eso, es bastante discreto para los estándares de AMG.
AMG обычно хороша - максимум бесполезности
AMG suele anotar puntuaciones máximas por demencia.
Они избавились от всей этой ерунды в виде спецназовских имён, а взамен подарили AMG для взрослых людей.
Se han librado de todos los nombres de Andy McNab y esas tonterias y nos han dado un AMG para adultos.
Ха-ха-ха! Я всегда говорил, Мерсы от AMG просто великолепны.
Llevo años diciendo que los Mercedes AMG son brillantes.
Со временем появится более дешёвая версия с V8 от AMG.
En el futuro, podréis comprar una versión más barata de este coche con un V8 AMG.
AMG SLS.
Y de verdad lo he hecho.