Anthony tradutor Espanhol
1,799 parallel translation
Она была заперта в ящике, спрятанном Настоятелем Энтони.
Encerrada en una caja de seguridad, escondida por el Prior Anthony.
Но настоятель Энтони сказал бы мне.
Pero el Prior Anthony me lo hubiera dicho.
Я должен был предоставить эти показания Энтони Мурилло, который был соседом мистера Даверни во время его первого сезона.
Debería haber presentado esta declaración jurada de un tal Anthony Murillo, que era el compañero de cuarto del Señor Duverney en su temporada de novato.
Я бы сказал, что считаю крутым в Сьюзен Б. Энтони то...
Quería decir que lo que encuentro muy guay sobre Susan B. Anthony es...
Кто вы? Специальный агент Энтони ДиНоззо.
Agente Especial Anthony DiNozzo.
Энтони.
Anthony.
Безумный Энтони Вэйн.
El loco Anthony Wayne.
О. Джей Симпсон, Кейси Энтони.
O.J., Casey Anthony.
Хочу вам представить Сержант Энтони Рензулли.
Así que, me gustaría que conocieran al sargento Anthony Renzulli.
Его вербуют на место Энтони Уинера.
Lo van a coger para el puesto de Anthony Weiner.
Энтони Уинер остаётся на месте Энтони Уинера.
Anthony Weiner se va a quedar en el puesto de Anthony Weiner.
Энтони Джордж.
Anthony George.
Старший инспектор Энтони Гейтс.
Inspector Jefe Anthony Gates.
А я - нет. Я рассказывал тебе о Дэвиде Энтони?
Yo no. ¿ Alguna vez te conté sobre David Anthony?
Неделю назад, HLN начало освещать суд Кэси Энтони и аудитория Нэнси выросла до 1,5 миллионов зрителей. в то время как аудитория Вечерних Новостей упала до 460 000, отправляя вас со второго на пятое место в течение пяти дней.
Hace una semana, la HLN comienza la cobertura del juicio de Casey Anthony y la audiencia de Nancy se incrementa a 1.5 millones de espectadores, mientras que la audiencia de News Night cae a 460.000, y os envía del segundo al quinto lugar en el curso de cinco días.
Чьей идеей было не освещать слушания по делу Кейси Энтони?
¿ De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
Освещать суд Кэси Энтони будешь ты.
- Vais a cubrir lo de Casey Anthony. - Y una mierda que lo vamos a hacer.
Запустим промо и выбьем всю дурь из Кэйси Энтони.
Haz que marketing prepare la promoción del directo de mierda de Casey Anthony.
Переименуй передачу в "Вечер Кейси Энтони с Кейси Энтони".
Renombra el programa a La noche de Casey Anthony con Casey Anthony.
Прямо сейчас на "Канале Кэйси Энтони".
- Ahora mismo en la cadena Casey Anthony. - Porque en cualquier momento me voy a despertar y volver a una sala con Don Quijote y la misión de civilizar. - Mac.
Да, я не уверен, что это было только из-за Кейси Энтони.
Sí, no estoy seguro que fuera todo por lo de Casey Anthony.
Начиная со вторника, нам придётся говорить о Кейси Энтони.
Empezando el martes, tengo que cubrir lo de Casey Anthony.
Твиттер Энтони Винера взломали.
Han pirateado la cuenta de twitter de Anthony Weiner.
История Кейси Энтони на самом деле даёт нам шанс показать насколько важна история с повышением долга, и если мы начнём с повышения долга вместо Кэйси Энтони.
La historia de Casey Anthony en realidad nos da una oportunidad de mostrar lo importante que es la historia del techo de deuda, si abrimos con el techo de deuda en lugar de con Casey Anthony.
Энтони Винер случайно твитнул картинку своего паха 40 тысячам фолловерам.
Anthony Weiner tuiteó sin querer una foto de su ingle a sus 40.000 seguidores.
Пожалуйста, три минуты в блоке Б, после Кейси Антони.
Tres minutos en el bloque B, por favor, después de lo de Casey Anthony.
И конечно, если ты потеряешь половину своей аудитории Так как твоя передача слишком высоколобая, чтобы освещать историю Кейси Энтони Ей даже не придется слишком сильно стараться.
Y, por supuesto, si perdiste la mitad de la audiencia porque tu programa era demasiado intelectual para cubrir a Casey Anthony, ni siquiera tendría que trabajar muy duro en ello.
Я думаю, вы уже знаете что начиная с сегодняшнего вечера, мы освещаем Кейси Энтони.
Creo que ya sabéis que empezando por esta noche, vamos a abrir con Casey Anthony.
Две секунды Кейси Энтони, идущей мимо своего адвоката
Dos segundos de Casey Anthony caminando delante de su abogado...
Я зайду на свою страничку Кэйси Энтони в фэйсбуке и посмотрю не видели ли мои фэйчбуковые друзья Кэйси Энтони сделаю лицо Кэйси Энтони и ее адвоката.
Tengo que ir a mi página de Facebook de Casey Anthony y ver si mis amigos de Facebook acaban de ver a Casey Anthony poner una cara de Casey Anthony a su abogado de Casey Anthony.
В блоке Б будет Энтони Винер, Джим продолжит заниматься этим.
El bloque B va a ser Anthony Weiner, así que Jim, empieza a reunir algo.
Мне это поставить до или после Энтони Винера и его грязного белья?
¿ Debo poner eso antes o después de Anthony Weiner en ropa interior?
Завтра мы расскажем об основных событиях седьмого дня слушаний, а также поговорим с Юрием Меличем который был первым допрашивающим Кейси Энтони офицером.
Mañana les traeremos todos los detalles del séptimo día del juicio y al detective Yuri Melich, el primer agente que entrevistó a Casey Anthony en 2008.
Уилл МакЭвой, ваш новый выбор для освещения Кейси Энтони.
Will McAvoy, su nueva elección para seguir el caso de Casey Anthony.
У меня на телефоне женщина, которая говорит, что у нее есть твиты Энтони Вейнера и она хочет поговорить с нами.
Tengo una mujer al teléfono que dice tener algunos tweets de Anthony Weiner y quiere hablar con nosotros.
Чьей идеей было не освещать дело Кейси Энтони?
¿ De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
Мы ненавидим то, что приходится говорить о Кейси Энтони и Энтони Винере.
Odiamos que estemos cubriendo a Casey Anthony y Anthony Weiner.
Хотела сказать тебе, используй слово сенсация почаще, сегодня когда будешь говорить о Кейси Энтони.
Quería decirte que deberías usar más la palabra bombazo en la cobertura de Casey Anthony esta noche.
Сенсация на сенсации в деле Кейси Энтони судимой за убийство двухлетней дочери Кайли.
Bombazo tras bombazo hoy en el juicio de Casey Anthony por el asesinato de su hija de dos años, Caylee.
Брат Кейси, Ли Энтони, дал показания о событиях ночи 15 июля 2008, когда Кейли заявила о пропаже.
El hermano de Casey, Lee Anthony, subió al estrado para testificar sobre los hechos de la noche del 15 de julio de 2008, cuando Caylee fue declarada desaparecida.
Ли Энтони описал свое путешествие, как месяц проведенный в попытках найти его пропавшую племянницу.
Lee Anthony describió su odisea ese mes tratando de encontrar a su sobrina desaparecida.
Знаю, что из-за Кейси Энтони все вверх дном.
Lo sé, está todo patas arriba a causa de Casey Anthony.
Мне нужен эксклюзивный гость по Кейси Энтони.
Tengo que encontrar un invitado de Casey Anthony que nadie tenga.
- Мы взорвем представление о дебатах, иначе вся чушь с Кейси Энтони и Винером будет зря.
- Del todo. - La hemos cagado con el debate simulado, hemos estado haciendo lo de Casey Anthony y Anthony Winer para nada.
Нам нужен гость по теме Кейси Энтони, которого ни у кого нет.
Necesitamos un invitado de lo de Casey Anthony que nadie tenga.
Случайно никто, не знает кого-нибудь, кто знает Кейси Энтони?
¿ Por casualidad alguien conoce a alguien que conozca a alguien que conozca a Casey Anthony?
Вместо этого я слышала о Кейси Энтони.
En lugar de eso escuché lo de Casey Anthony.
Ко мне присоединяется Лиза Ламберт, школьная подруга Кейси Энтони.
Estoy en compañía de Lisa Lambert, una amiga de Casey Anthony del instituto.
Что если Кейси Энтони хотела сделать аборт?
¿ Qué pasa si Casey Anthony hubiese querido abortar?
Мы не освещали историю Кейси Энтони и половина зрителей ушла на HLN.
No cubrimos a Casey Anthony y la mitad de nuestra audiencia se fue a HLN.
- Это Кейси Энтони.
- Es por Casey Anthony.