Attractive tradutor Espanhol

Well, that's attractive.

Qué atractivo.

I guess I can just never tell if guys are, like, attractive in a loserly way or it's like they're just losers.

Supongo que nunca puedo decir si los chicos son atractivos de una manera perdedora o simplemente son perdedores.

Look, I know it's no excuse, but when I was younger, I never felt attractive, and so I never really flirted.

Mira, sé que no es una excusa, pero cuando era más joven, nunca me sentí atractiva, y nunca coqueteé realmente.

Well, what are they like? ( Laughing and clearing throat ) They're, uh, charismatic, attractive and total d-bags!

Bueno, ¿ cómo son? Ellos son, carismáticos, atractivos y ¡ unos completos idiotas!

That's a sweet invitation, but here's the thing... you're smart, you're witty, you're extremely attractive, but you are also a criminal, which is why I have to arrest you for trafficking illegal firearms.

Es una dulce invitación, pero sucede lo siguiente eres lista, ingeniosa, extremadamente apuesta, pero también eres un criminal, por lo cual debo arrestarte por traficar armas ilegales.

You honestly thought you were so physically attractive that you caused a healthy young man to literally- - to literally...

Sinceramente creíste que eras tan atractiva... que hiciste que un joven sano literalmente...

It's what, painfully obvious that the reason you try to drag your dick through every attractive woman you meet is because you're not over me?

¿ Qué? ¿ Que es dolorosamente obvio que arrastras tu cosa... por toda mujer atractiva que conoces porque no te olvidaste de mí?