Atv tradutor Espanhol
21 parallel translation
Четырехосный вездеход.
Un ATV de cuatro ejes.
Может быть, ATV?
¿ Quizás un todo-terreno?
Я прогнала все размеры, но ни один ATV не соответствует спецификации.
Estoy pasando las medidas de las huellas, y no coincide con las especificaciones.
Can-Am Spyder, помесь мотоцикла и ATV.
El Can-Am Spyder, es un cruce entre una motocicleta y un todoterreno.
Одна из местных девушек погибла, несчастный случай на ATV. Народец у нас тут славный.
Una de las chicas de la localidad acaba de morir en un accidente sobre un vehículo todoterreno.
типа вездеходов.
Todoterreno como los ATV.
Он пригласил вас покататься на вездеходах возле озера.
Les invitó a ir al lago con sus ATV.
Мэтт, тебя с такой силой выбросило из вездехода, что аварийный выключатель у твоего запястья оставил ожог, как у Влада. А ступня, ступня оторвалась где-то по ходу аварии.
Matt, tú fuiste lanzado tan violentamente del ATV que el cable de emergencia atado a tu muñeca te dejó una quemadura como a Vlad y el pie, el pie- - se seccionó en medio del accidente.
"Грин Маунтин. Туры на квадроциклах".
- Paseos Green Mountain ATV.
О нем говорили на ATV ( ~ набор инструментов в его собственности ) и он нашел кое-что похожее на остатки сожженных денег
Dijo que estaba en su quad ( banshee dando vueltas en su propiedad y encontró lo que parecía ser trozos de dinero quemado.
Телевидение устраивает съёмки в нашем театре.
La ATV está usando el Empire Theatre como estudio de televisión.
Ушли на внедорожнике.
Despegó en un ATV.
О, ATV!
¡ Oh, un quad!
Ох, мужик, я люблю ATV.
Tio me encantas los quads.
Между этими уродами с барбекю подружились на всю жизнь, пока не погибли в преклонные 52 года, разбившись в двух разных внедорожниках.
Y estos dos desgraciados formaron una amistad de por vida hasta sus muertes a la avanzada edad de 52 en accidentes de ATV separados.
Когда в прошлый раз мы с Лайлой женились, мы произнесли клятвы на вездеходах в пустыне Регистан.
La última vez que Lyla y yo nos casamos, dijimos nuestros votos en una ATV en el desierto de Registan.
Двое детей на внедорожнике старались свалить от копов.
Bien, dos chicos se subieron a el ATV, trataron de huir de los policias.
А потом летал на параплане, привязанном к вездеходу.
Bueno, se fue parasailing adjunta a la parte posterior del ATV
Вездеход в 15-ти метрах к северу.
ATV del norte, 15 metros.
Хочу, чтобы на заднем плане было видно бронеавтомобили.
Quiero asegurarme de que los M-ATV se vean claramente.
- И зачем он это делает?
La buena ATV.