Award tradutor Espanhol

MTV Music Award?

¿ Un premio musical de la MTV?

Дамы и господа, мы приступаем к вручению награды "Золотой стрелок", которая вручается каждый год за самую успешную новацию.

Damas y caballeros Estamos presentando los premios Golden Archer award que nos acerca cada año el mas exitoso acontecimienmto

Зато я получил награду за драматизм.

Larga historia corta, gané un Drama Desk Award

Ричи, ваши Американские Музыкальные Награды тянут нас ко дну!

Sr. Richie su American Music Award nos esta haciendo caer.

Каково это владеть школьной наградой за лучший фильм?

How is that Best Film Award holding up?

Итак, мы беседуем с Тедди Монтгомери, сыном дважды победителя "Academy Award", Спэнса Монтгомери.

Hoy estoy aquí con Teddy Montgomery, hijo del dos veces ganador de un Oscar, Spence Montgomery.

Миссис Нокс недавно вручили награду за большое пожертвование, за 50,000 долларов, если быть точной.

Mrs. Knox recibió un Spire Award recientemente por haber hecho una gran donación. $ 50,000 para ser exactos.

И он получил награду за лучшую пьесу.

Y gana el Drama Desk Award ( teatros de NYC )

У меня две премии Пибоди ( прим. - старейшая междунар. премия за выдающ. вклад в области массмедиа ) награда National Press ( журналисткая премия ), Я была ранена 3 раза во время репортажа.

Tengo dos Peabodys un National Press Award y me hirieron tres veces buscando historias.

Но я тебя люблю нам было хорошо вместе Хотя бы разреши мне пойти на Вручение Наград с тобой сегодня вечером чтобы выразить поддержку.

Pero te quiero. Estábamos bien juntos. Al menos déjame venir contigo al Achivement Award esta noche mostrarte mi apoyo.

"Задрот года"

Es el Spanky Award ( Premio palmadita )

Если кто-то не проголосовал за приз Rocky, еще не поздно это сделать.

Si alguien todavía no ha votado en The Rocky Award, no es demasiado tarde.

Сейчас время объявить победителя нашего Rocky Award.

Ahora, es el momento de anunciar la ganadora de nuestro premio Rocky.

Чую... Статуэтка Индепендент Спирит уже машет нам рукой

Me huelo un premio "Independent Spirit Award".

На церемонию вручения премий корейской киноакадемии приедет режиссёр Джерри Хеймер.

Para los Korean Movie Award, el Director Jerry Heimer estará de visita en Corea.

Награда за лучшую мужскую роль точно достанется мне?

Es seguro que obtendré el premio a mejor actor en los Korean Movie Award, ¿ verdad?

Команда канала MBS приложила все усилия, чтобы Ку Э Чжон стала одной из ведущих на церемонии вручения премий.

Nuestro equipo de producción MBS hizo lo mejor... para hacer que Ae Jeong fuera una de las presentadoras en los Korean Movie Award.

[Церемония вручения премий корейской киноакадемии]

[Korean Movie Award] * Premios de Cine Coreano.

Ведущая церемонии вручения премий корейской киноакадемии, Сон Юн А.

La anfitriona de los Korean Movie Award, Seong Yoon Ah.

Новости с церемонии вручения наград корейской киноакадемии.

Estas son las noticias de los Korean Movie Award de MBS... en la categoría de mejor actor.

Они хотели встретиться лично, чтобы сказать, что я один из пяти номинантов на литературную премию "Молодые львы" Публичной библиотеки Нью-Йорка. Сегодня там будет коктейль-вечеринка в честь номинантов.

Querían verme en persona para decirme que soy uno de cinco nominados del 2012 para la'New York Public Library's Young Lions Fiction Award'y que la recepción será esta noche en honor a los nominados.

И победителем в номинации IGF Art Award становится...

Y el ganador es...

Если ты спрашиваешь, почему 12-кратная номинантка Teen Choice Award стала звездной судьей, значит, ты не понимаешь смысл слова "звезда".

Si tienes que preguntar por qué una doce veces nominada a los Teen Choice Award es una jueza-celebridad entonces realmente no entiendes que significa la palabra "celebridad".

'Получится Джереми Кайл [ведущий ток-шоу] с небольшой вероятностью того, что он пробьет мне башку своей наградой от журнала "Карманные деньги".

Más Jeremy Kyle, con la posibilidad de que me reviente la cabeza con su premio "Personal Finance Award 2003".

Ты выиграл "PEN Faulkner Award", дважды.

Ganaste el premio PEN Faulkner dos veces.

Ладно, может это была премия "Выбор подростков".

Vale, puede que fuera un Teen Choice Award.

Но я собирался приготовить особенный ужин, чтобы отпраздновать номинацию моего шоу на премию местных СМИ.

Pero yo iba a hacer una comida especial para celebrar mi show cada vez nominado para un Área Local Media Award.

Это, конечно, успех, но и поражение, я не могу принять награду за поражение, не могу.

This, of course, success, but defeat I can not accept the award for the defeat, I can not.

Один из величайших исполнителей в американской истории музыки, Ашер, который выиграл восемь Грэмми, восемь премий АМА, и представил миру одну из самых крупных поп-звёзд,

Uno de las más grandes intérpretes en la historia de la música americana, ganador de ocho Grammys, ocho premios del American Music Award, y el lanzamiento de una de las más grandes estrellas de la música pop,

Он двухкратный победитель AMA и трехкратный победитель Грэмми.

Es dos veces ganador de los American Music Award. Y tres veces ganador del Grammy.

- He won an Academy Award.

- Ganó un Oscar.

Я был номинирован на Национальную премию за свою книгу, но...

Fui preseleccionado para el premio "National Book Award", pero ya sabes...

Поздравление с победой.

Dice, "felicitaciones por el Gold Award."

Выигрыша награды зрительских симпатий?

¿ Ganar un People's Choice Award?

победителем "Tuney Award" Дэнни Чейзом?

- el ganador del Premio Tuney Danny Chase?

Я нахожусь в городе, чтобы получить Тhe Green American Award за моё экологическое открытие.

Estoy en la ciudad para recibir el Premio Ambiental de América por mi innovación en tecnología ambiental.

I just won the Fulton Emerging Writers Award.

Acabo de ganar el Fulton Emerging Writers Award.

Emerging Writers Award. "

Emergente Premio Writers ".

Until we seized the award and arrested you for murder.

Hasta que no aprovechamos el premio y te arrestado por asesinato.

You had just won the award that day, and you had it in your backpack when you went out to confront her.

Sólo había ganado el premio de ese día, y que tenía en su mochila cuando salió a enfrentarse a ella.

Ну да, тебе не светит Оскар.

A ti no te darían el Teen Choice Award.

POP MUSIC AWARD РЕАЛЬНЫЙ КОННЕР

PREMIO A LA MÚSICA POP - CONNER4REAL MEJOR COLABORACIÓN EN TEMA DE RAP

И Кейт Уинслет выиграла 2007 Teen's Choice Award.

Y Kate Winslet ganó el premio Teen's Choice 2007.

Даже принесла номинацию на Награду Сатурн.

Incluso estuviste nominada al Saturn Award.

- Нет, мою награду Сатурн!

¡ No, mi Saturn Award!

Да, она расстроилась, когда проиграла Сатурн, но я не ждала, что она в настоящую убийцу превратится.

Sabía que le molestó perder el Saturn Award, pero no creía que la volvería homicida.

И полностью посвятила себя ему.

- Interpretado por Liu Wei Qiang Director con Golden Award sólo echa un vistazo Mira, mi señor, Lu Chan se ve tan grandioso

Нью-Йоркский Клуб Рекламы 1967 ANDY Award за заслуги для Меган Дрейпер

PREMIO ANDY A LA EXCELENCIA DEL CLUB DE PUBLICIDAD DE 1967 PARA MEGAN DRAPER