Aйгу tradutor Espanhol
176 parallel translation
я думаю, эти парни настолько отча € лись, что подобрали какого-то брод € гу.
Que detuvieron a algún vago por pura desesperación.
по-гу-лять.
P - A-S-E-O
Иди сюда. Искала Аха-гу.
Vuelvo de buscar a Ah-ha-gu.
Ачин-гу бросил школу после третьей ступени.
Ah-ching-gu dejó de ir a la escuela después del tercer grado.
И ни гу-гу.
Y no digas nada a nadie.
¬ ыходит € должен нан € ть его на работу, уволив какого-нибудь труд € гу у которого трое детей, потому что мой з € ть независимый консультант по коммуникаци € м... больше нигде не может найти работу.
Tendré que contratarlo y despedir a un tipo trabajador con tres hijos, porque mi yerno el consultor independiente de comunicaciones no consigue trabajo en ninguna parte.
- ¬ ам надо направо. - " гу. ƒо конца и вверх по лестнице!
Doble a la derecha ahí, siga el pasillo y suba las escaleras.
" теперь эту бедн € гу убьют, пон € л!
¡ Van a matar a esa pobre mujer!
" еперь они убьют эту бедн € гу.
- Van a matar a esa pobre mujer.
ќни убьют эту бедн € гу!
¡ Van a matar a esa pobre mujer!
Крейгу бы понравилось.
A Craig le habría encantado todo esto.
Я вообще-то знал девочку с фамилией Му-гу-гай-пен.
Conocí a una chica que se llamaba Moo Goo Gai Pan. Era su apellido.
Император повелевает трём своим самым храбрым воинам сопровождать придворного переводчика в дальнем путешествии. Это будут Мунг Гу Хай,..
El Emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valientes deberán acompañar al intérprete real a los EE.UU. para rescatar a la princesa Pei Pei.
"стор" "опись | вают ее ак брод € гу, бросившую своего мужа рад" молодого любовника.
la Historia la considera una ramera, que dejó a su respectivo marido por un amante joven.
Звони МакМанусу, звони Крейгу, пока ещё не поздно!
McManus llama a Craig, fíjate si está disponible todavía.
Он... Он оживил Райгу ценой собственной чакры.
Le ha dado su chakra a Raiga, y lo ha revitalizado.
Йанг-гу, копай дальше.
Yong-gu, empieza a cavar.
Где Пак Хьюн-гуй?
¿ A dónde fue Park Hyun-gyu?
Сейчас он тратит больше времени в твоей школе, готовясь к празднику, чем на собственное обучение. Я думаю он распишет стену вместе с Ён Гу и Юн Чулом...
La manera en la que el gasta más tiempo en tu escuela que en su graduación, creo que el fue a pintar la pared con Yongju y Youngchul...
Надо показать наше оружие Крейгу и его парням. Им будет завидно.
Deberíamos mostrarles las armas a Craig y a los otros.
Господин, сначала нам надо арестовать Гу Чан-Гона?
Señor, ¿ hacemos pasar en primer lugar a Gu Jang-gon?
Скажи Крейгу - не надо скорую.
Dile a Craig sobre la ambulancia
Ты будешь в сто раз красивее Ян Гу Фей. Ты не врёшь? Конечно, нет.
Si tienes la oportunidad... ve a visitar a Myung-Wol.
1989 ГОД, РУО ГУ УЕЗЖАЕТ ИЗ ПЕКИНА И ВОЗВРАЩАЕТСЯ В БЕРЛИН
1989. Ruo Gu abandona Beijing para irse a Berlín.
1994 ГОД, РУО ГУ ПОМОГАЕТ ЛИ ТИ И ЖУ ВЕЮ ПРИЕХАТБ В БЕРЛИН
1994, con la ayuda de Ruo Gu, Li Ti y Zhou Wei llegan a Berlín.
Ну, Тон-гу, поиграем в находки?
VALE Tonggu, ¿ quieres jugar a un juego?
Не видели Тон-гу?
¿ Habéis visto a Tonggu?
Тон-гу, никуда не ходи.
Tonggu, no vayas a ningún lado.
Не хочешь сегодня отдохнуть? Мойгу зайти к тебе, взять пиццу, кино?
Podemos ir a tu casa, pedir pizza y ver una película.
Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".
El hombre que ofreciera 30000 dólares por el asesino del Presidente Garfield envió un telegrama al alguacil Enos Craig ofreciendo 50000 por el cadáver de Jesse Woodson James para poder recorrer el condado con él o venderlo a P. T. Barnum para El Mayor Espectáculo del Mundo.
Она лесбиянка, слава Б-гу.
Es lesbiana. Gracias a Dios.
- Передай Крейгу.
- Dáselo a Craig.
Была жуткая политическая борьба и полное, полное дерьмо, а потом старик наступил на глотку Гуйбергеру...
Había muchas peleas internas cosas insignificantes, y el viejo acabó aplastando a Guyberger - -
Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.
Cuando llegué a Craig hace tres meses con esto me dijo, y muy sagazmente que sólo hay un problema si tienes una solución.
Билл, помоги Крейгу!
Bill, ve a ayudar a Craig.
Я гадал, как мне достать Гу Чжун Пё. Но мне сделали предложение, и я убью двух зайцев одновременно.
Me preguntaba de qué manera molestar a Goo Joon Pyo... en eso apareció una oferta donde podía matar dos pájaros de un tiro.
Гу Чжун Пё так сильно разозлился, когда я увёл у него девушку. Но когда он узнает, что именно его мать заплатила за это...
Goo Joon Pyo se puso tan furioso luego de que le robara a su chica... pero cuando descubra que su mamá me pagó para hacer esto...
Почему ты хочешь достать Гу Чжун Пё?
¿ Por qué le haces esto a Goo Joon Pyo?
Почему ты так поступаешь с Гу Чжун Пё?
¡ Por qué le haces esto a Goo Joon Pyo!
Скажи, что сделал тебе Гу Чжун Пё?
¡ Dime qué te ha hecho Goo Joon Pyo a ti!
Согласно международным источникам в "Шинхва", Гу Пон Хёну стало плохо сегодня во второй половине дня. Он потерял сознание и был доставлен в Пекинскую больницу...
De acuerdo a fuentes internas del grupo Shinhwa, Gu Bon Hyung colapsó... y perdió la conciencia luego de sufrir un shock esta tarde... y fue admitido en un Hospital de Beijing...
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
¡ El superior Gu Jun Pyo cayó a la piscina!
Я обещаю, что у меня не будет никаких отношений с Гу Чжун Пё. ]
No lo volveré a ver salvo que se indique.
Пожалуйста, не говори Гу Чжун Пё.
Por favor no le digas a Goo Joon Pyo.
Она осмелилась ударить Гу Чжун Пё ногой с разворота.
Ella hasta se atrevió a darle una patada voladora al Gran Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё, каким образом ты пришёл к подобному выводу?
Gu Jun Pyo, ¿ cómo demonios llegaste a esa conclusión?
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
¡ Gu Jun Pyo sunbae cayó a la piscina!
Но ты первая женщина, которую Гу Чжун Пё признал.
Pero eres la primera mujer a la que reconoce Gu Jun Pyo.
Следующий лот - костюм от Павиони, который демонстрирует Гу Чжун Пё из корпорации "Шинхва".
Esta vez el objeto a subastar, es un traje vestido por Gu Jun Pyo del grupo Shinhwa.
Обманывать Гу Чжун Пё - значит обманывать всех нас.
Mentirle a Jun Pyo sunbae es equivalente a mentirnos a todos nosotros.
С этого дня, Гым Чан Ди из второго класса "В" официально является девушкой Гу Чжун Пё.
A partir de hoy, Geum Ja Di, de 2º grado en la clase B... será oficialmente la novia de Gu Jun Pyo.