Beat tradutor Espanhol
174 parallel translation
- Бой часов.
- El concurso "Beat The Clock".
- He'll beat you every night
Habrás oído que tiene genio
У Хилтона есть всё для записи : проигрыватели, радио, музыкальные инструменты, и любые сэмплы от простых битов до бача и обратно.
Vea Hilton para grabaciones, cantantes, radio, instrumentos musicales, y todo lo referido con la música desde el Beat hasta al Bach y vuelta.
Тебе не повторить
You can't beat it
- "Beat It" Майкла Джэксона.
- Beat It, Michael Jackson.
- "Прочь"?
¿ "Beat It"? ( "Largate" )
Одно уж точно ясно he beat the hell out of anything he ever came across, screwed or fathered.
Le aseguro que daba palizas a todo el que se le ponía por delante. Si yo...
Первый услышанный в его жизни звук был трек "Beat It On Down The Line".
El primer sonido que oyó fue "Beat It On Down The Line".
"ЧЕЛОВЕК ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ"
♪ Brace yourself as the beat hits ya ♪ ♪ dip trip, flip fantasia ♪ [Radio]
В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма "С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
Además de su gran éxito televisivo, el actor cómico Beat Takeshi, quien tuvo un papel episódico en "Feliz Navidad, Mr. Lawrence", Comenzó a hacer películas bajo su nombre real, Takeshi Kitano.
- Спасибо. Lost Beat Records. И мы конечно же не смогли удержаться, чтоб не проиграть ее здесь.
De Lost Beat Records y que vamos a seguir poniendo aquí.
Низкий бит Великая группа.
Low beat grán banda.
Низкий бит
Low beat
Низкий бит, уууу Я ненавижу категорию гранж.
Low beat, whoo odio la categoria de grunge.
И во время эры Мерси Бита.
y durante la era de Mersey Beat.
Гелз бит, конечно.
Y por supuesto Girl Beat.
Выбран лучшим нейрохирургом "Молодёжным Ритмом"
¿ El neurocirujano más atractivo según Teen Beat?
It's a love beat
Es un latido de amor...
And when we meet it a good sensation listen to my heart beat
Y cuando nos conocimos fue una buena sensación... Escucha los latidos de mi corazón...
And a love beat is a good vibration listen to my heart beat
Y un latido de amor es una buena vibración... Escucha los latidos de mi corazón... - Puedo ayudarte?
После твоего самодовльного и наглого выступления на "Пульсе Капитолия"!
¡ Después de tu horrenda, espantosa, calamitosa actuación en Capitol Beat!
И вы не ученики. Вы - поэты-битники.
Y ustedes no son estudiantes, son'poetas beat'.
Он так же будет в "Сэм и Куки", "Последнем выпуске" и "Пульсе Капитолия"
Estará en Sam y Cokie, Ultima Edición, y Capitol Beat.
Его звали Сид-Бит.
Lo llamabamos "Syd the Beat".
Я напоминаю вам, что "Пульс Капитолия" будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления.
Recuerden que Capital Beat transmite desde el ala oeste en las horas después del discurso.
"Пульс Капитолия" устраивает живую послематчевую пресс-конфференцию из Белого дома?
¿ Capital Beat va a transmitir después del discurso?
В прямом эфире из Белого дома, "Пульс Капитолия" с Марком Готтфридом.
En vivo desde la Casa Blanca. Capital Beat con Mark Gottfried.
Сегодня ночью, "Пульс Капитолия", представляет специальный расширенный выпуск :
Esta noche en Capital Beat, una edición especial.
Мы скоро вернемся к "Пульсу Капитолия"...
Volveremos con más Capital Beat...
Вы смотрите особый выпуск Пульса Капитолия.
Ven una edición especial de Capital Beat.
Вы смотрели специальный расширенный выпуск "Пульса Капитолия".
Les ofreceremos una edición especial de Capitol Beat.
Бейте.
Beat them up.
* WHEN HE WALKS WITH HIS NEW BEAT *
? Cuando camina con su nuevo paso?
- Разорвём "Исли".
- ¡ Beat Easley!
И они возвращались настроенные в понедельник уделать того проклятого ирландца. And they came back determined on Monday to beat that damn Irishman.
Y regresaban el lunes decididos a ganarle al irlandés.
"Даун Бит" назвал его лучшим джазовым вокалистом года.
Down Beat le ha elegido el mejor vocalista masculino.
Похож на типа из группы "Бронски Бит".
Se parece al tipo de Bronski Beat.
Помнишь того типа из "Бронски Бит"?
¿ Recuerda al tipo de Bronski Beat?
Похож на типа из группы "Бронски Бит".
Se parece al tipo de Bronski Beat. - ¿ El tipo de dónde?
Добавьте в картотеку мертвых младенцев, похожих на типов из "Бронски Бит".
Guárdala en el archivo de "Bebés muertos parecidos a Bronski Beat".
Эта молодёжь - так называемые битники - была очень подвержена Дзен Буддизму.
La generación beat estuvo muy influida por el Zen.
Знаменитая книга одного из битников.
- ¿ Qué es "Howl"? Un libro famoso de uno de los poetas Beat. Poetas Beat.
Тянулся в битники.
- Él quería ser un poeta Beat.
Ты похожий на Майкла Джексона, в детстве.
Pareces Michael Jackson, "Beat It".
oh, some g.p. - Забыл имя - he called atlanta and must have beat you to the punch.
Llamó a Atlanta, le debe haber ganado por poco.
та же проблема была и с " нки Ѕит, он играл в Weirdos.
Tuvimos el mismo problema con Inky Beat porque también tocaba con The Weirdos.
- No language, just sound, that's all we need know, to synchronise love to the beat of the show.
Sin lenguaje, sólo sonido. Es todo lo que necesitamos... para sincronizar el amor con el ritmo del espectáculo.
Chicken feet scratch out a beat
# Ahora ha vagado demasiado lejos y no puedes encontrar tu auto #
Дэнни Де Вито
♪ Sweet, sugar pop ♪ ♪ sugar pop, roxy pop ♪ ♪ You don't stop ♪ ♪'til the sweet beat drops ♪
d BRIGHTER THAN A LIGHTNING STRIKE d d SHOCKS ME WITH ELECTRIC HEAT d d STING ME AS A LOVER'S TOUCH d d HOTTER THAN THE MUSIC'S BEAT d d I LIGHT UP WHEN YOU WALK BY... d Брайан.
Brian.
- На типа откуда? - На типа из группы "Бронски Бит".
- El tipo de Bronski Beat.