Birdman tradutor Espanhol
51 parallel translation
БЁРДМЭН или ( Неожиданное Преимущество Невежества )
BIRDMAN O ( LA INESPERADA VIRTUD DE LA IGNORANCIA )
Понимаете, Бёрдмэн - он как Икар...
Birdman, al igual que Ícaro...
В какой части Бёрдмэна он был?
¿ En cuál película de Birdman actuó?
Выход из моды и стал причиной того, что 20 лет назад я сказал Бёрдмэну-4 "нет".
Por eso hace 20 años me negué a hacer Birdman 4.
Бёрдмэн-4?
¿ Birdman 4?
Вы снимайся Бёрдмэн-4? !
¿ Va a hacer Birdman 4?
- Он был Бёрдмэном.
- Era Birdman.
"Ригган Томсон, известный многим, как Бёрдмэн, " пытается не снести себе яйца на Бродвее. "
"Riggan Thomson, mejor conocido como Birdman, intenta no meter la patita".
Нет, ты Бёрдмэн.
No, tú eres Birdman.
Бёрдмэн!
¡ Birdman!
Эй, Бёрдмэн!
¡ Oye, Birdman!
Это же Бёрдмэн, блядь!
¡ Es el condenado Birdman!
Эй, Бёрдмэн, смотри!
¡ Oye, Birdman! ¡ Míralo!
Это актёр из фильмов про Бёрдмэна Ригган Томсон.
Es el actor de Birdman, Riggan Thomson.
Бёрдмэн :
Birdman :
А Бёрдмэн-то умеет играть.
Birdman sabe actuar.
Человек-птица.
Birdman!
"ы играл с" Big Tymers ", с ЅЄрдманом и "эйном..." вои песни - это уже классика.
Tú has trabajado con los Big Tymers Birdman y Wayne... Has participado en clásicos, viejo.
♪ Up in the air, Junior Birdman ♪
* Arriba en el cielo, Junior Hombre Pájaro *
♪ Haven't a care, Junior Birdman ♪
* No se preocupen, Junior Hombre Pájaro *
♪ A tree is his lair, Junior Birdman ♪
* Un árbol es su guarida, Junior Hombre Pájaro *
Parentheses, "Junior Birdman."
Paréntesis, "Junior Hombre Pájaro".
Well, the hardest part is getting these sausage fingers of mine to bend into birdman goggles.
Bueno, la parte más difícil es conseguir que estos dedos salchichas míos se doblen para hacer las gafas del hombre pájaro.
БЁРДМЭН
BIRDMAN
Понимаете, Бёрдмэн как Икар.
Birdman, al igual que Ícaro- -
В каком "Бёрдмэне" он был?
¿ En cuál película de Birdman actuó?
Ведь ещё 20 лет назад я отказался от "Бёрдмэна 4".
Por eso hace 20 años me negué a hacer Birdman 4.
"Бёрдмэн 4"!
¿ Birdman 4?
Будет "Бёрдмэн 4"?
¿ Va a hacer Birdman 4?
- Он играл Бёрдмэна.
- Era Birdman.
"Ригган Томсон, игравший" Бёрдмэна ", старается не обломать клюв о Бродвей ".
"Riggan Thomson, mejor conocido como Birdman, intenta no meter la patita".
Нет... Ты Бёрдмэн!
No, tú eres Birdman.
Это Бёрдмэн!
¡ Oye, Birdman!
Бёрдмэн, мать его!
¡ Es el condenado Birdman!
Эй, Бёрдмэн! Йу-ху!
¡ Oye, Birdman!
Это актёр Ригган Томсон, игравший Бёрдмэна.
Es el actor de Birdman, Riggan Thomson.
"Бёрдмэн : Возмездие Феникса".
Birdman : el fénix renace.
Бёрдмэн умеет играть!
Birdman sabe actuar.
Спасибо, Бёрдмэн.
Gracias, Birdman.
Сраный Бёрдмэн?
¿ El puto Birdman?
Хотела забрать мои мастеры? Снести бы тебе башку! - У них ещё и жучки.
Así que, ¿ Birdman no sintió nada cuando te fuiste de gira con Lil Wayne?
Даже "Бёрдмен" мог собрать больше деньжат.
Hasta Birdman, le hace falta un "people's elbow"
Бёрдмэн и Оливер теперь на углу 54-ой и Мотор. Живей!
¡ Birdman y Oliver ahora están en la 54 con la autopista, date prisa!
Нет, фильм Бёрдмэн был плохой.
No, Birdman era mala.
Оставьте свои вздохи для Бёрдмэна!
Guardad vuestros lamentos para Birdman.
Человек-Птица!
Birdman!