Bonds tradutor Espanhol
74 parallel translation
Шестой номер получает мяч, выходит на поле.
Son las dos y de dos outs. Bonds es nuevo. Mecido en.
Мы обменяем Джима Лейритца и Берни Уильямса на Барри Бондса.
Cambiamos a Jim Leyritz y a Bernie Williams por Barry Bonds.
Потом я ставлю Гриффи и Бондса в одну связку.
Entonces tendré a Griffey y a Bonds en el mismo puesto.
В общем, пока я лежал в луже кажется я нашёл способ, как нам достать Бондса и Гриффи и при этом много не потерять.
Como sea, mientras estaba tirado en el charco creo que encontré la forma de contratar a Bonds y a Griffey sin gastar tanto dinero.
Марвин Бондс, мошенник Осуждён в 1995-ом году за кражу
MARVIN BONDS - TIMADOR ROBO REINCIDENTE
Марк Макгир, Джейсон Джиамби, и Барри Бондс.
Mark McGuire, Jason Giambi y Barry Bonds.
Что ты сделал с Барри Бондсом?
- ¿ Qué hizo usted con Barry Bonds?
О Барри Бондсе.
- Barry Bonds..
Мы не знаем Барри Бондса.
- No conocemos a ningún Barry Bonds.
Я...
- Escuche, Barry Bonds.
- Они спорили насчет Барри Бондса, и я уверен, что смогу опознать его.
Discutían acerca de Barry Bonds. Y estoy bastante seguro que lo puedo identificar a él. ¿ beisbolista?
Да! Мне кажется, этот парень думал, что доктор Блум похитил Барри Бондса.
Creo que este tipo pensó que el Dr. Bloom secuestró a Barry Bonds.
Они спорили о том, сколько он стоит.
Digo, discutían acerca de Cuánto Barry Bonds estaba valiendo.
Да. Я уверен, что слышал, как вчера вы говорили о Барри Бондсе.
Bueno, sí, estoy seguro de que les oí hablando de Barry Bonds ayer.
Потому что доктор Блум похитил Барри Бондса, и они спорили насчет выкупа.
- Así es. Bien, porque el Dr. Bloom secuestró a Barry Bonds, Y discutían acerca del dinero del rescate,
Неименные облигации. Барри Бондс. ( bearer bonds - неименные облигации )
Los bonos de Barry.
Но у спортсменов такого нет.
Pero tú no lo encontrarás en el casillero de Barry Bonds.
Let our bonds through the years, let our hearts be joined as one...
Que nos unamos a lo largo de los años... Que nuestros corazones Se unan formando uno...
Что ещё у нас есть? Барри Бондс забил свой 73 мяч.
Barry Bonds ha conseguido su home run no 73.
Бери Бондс! ?
¿ Barry Bonds?
- Бери Бондс? Майк, что с тобой?
¿ Barry Bonds?
Этот парень на стероидах, он получился похожим на Кинг Конга.
Toma esteroides, tiene una cabeza como la de Barry Bonds
Ты сегодня великий бейсболист или великий баскетболист?
¿ Es el Pete similar a Barry Bonds o el Pete similar a Hank Aaron?
ƒомовладелец, ƒэвид Ѕондс.
El arrendador, David Bonds.
ћистер Ѕондс?
¿ Sr. Bonds?
ћистер Ѕондс, мен € зовут детектив - инспектор јлекс ƒрэйк.
Sr. Bonds, soy la Detective Alex Drake.
¬ ремена мен € ютс €, мистер Ѕондс.
La marcha de la historia, Sr. Bonds.
ƒело в том, мистер Ѕондс, что... √ де вы будете смотреть королевскую свадьбу?
El asunto es, Sr. Bonds, que- - ¿ Dónde mirará la boda real?
ћистер Ѕондс, мне не очень и хочетс € мешать вашему протесту.
Sr. Bonds, no me interesa arruinar su protesta.
Ќе возражаете, если € возьму ещЄ печень €, миссис Ѕондс?
¿ Le importa si tomo otra galletita Garibaldi, Sra. Bonds?
я только хотела сказать, что восхищаюсь вашей твердостью, мистер Ѕондс, правда.
Sólo quería decir que admiro su postura, Sr. Bonds, en serio.
Ќе заставл € й мен € делать ему больно, Ѕондс.
No haga que lo lastime, Bonds.
ѕоложите это, мистер Ѕондс.
Baje eso, Sr. Bonds.
я представл € ю ƒжорджа Ѕондса.
Represento a George Bonds.
ћисис Ѕондс ловите!
Señora Bonds... -... ¡ agarre esto!
ј вы ожидали увидеть это, р € довой Ѕондс?
¿ Esperaba esto, recluta Bonds?
ј насчЄт папаши Ѕондса... что ж, он трус.
Y en cuanto a papá Bonds bueno, es un cobarde.
Думаю, Бари Бондс тоже хотел ходить в Диснейлэенд потому что в 2001 году сделал 73 хоумрана, и побил рекорд Макгуайера.
Supongo que Barry Bonds también quería ir a Disney World porque en 2001 le pegó a 73 bombas para romper el récord de McGwire.
Конт назвал 250 известных атлетов, в том числе, короля хоумранов Бари Бондса.
Los archivos de Conte mencionaron a más de 250 atletas, incluyendo al mismísimo rey de los jonrones, Barry Bonds.
Я же сказал тебе, что не Бари Бондс. Обожаю красное мясо.
Te dije que no soy Barry Bonds.
По моему самое плохое, что могут сделать стероиды что Бари Боун делает Хоумраны.
Esa influencia es peor, en mi opinión, de lo que jamás lo serán los esteroides, que Barry Bonds pegando jonrones.
Вопреки тому, что люди думают как Бари Бондс, что можешь взять ампулу тестостерона, и положить её в спортивную форму Бари и он сделает 700 хоумранов
Sin importar lo que la gente opine de Barry Bonds, no puedes tomar un frasco de testosterona, ponerte el uniforme de béisbol de Barry y hacerla que pegue 700 jonrones.
У 8 летнего два любимых атлета :
Lo que me rompe el corazón es que mi hijo de ocho años... sus atletas favoritos son Barry Bonds y Lance Armstrong. Mi hijo de cuatro años está obsesionado con Floyd Landis.
Чем больше люди продолжают покупать тениски Марка Макгуайера, шапки Бари Бонда, мы сохраняем это чудовище.
En tanto la gente siga comprando playeras de Mark McGwire y gorras de Barry Bonds, alimentamos a ese monstruo.
Как дети Барри Бонда, наверное, все равно его любят.
Del mismo modo que los hijos de Barry Bonds probablemente lo quieren.
В итоге хозяева думают, у Бада всё в ажуре, профсоюз игроков молчит, "Бондз" в победителях, и все делают вид, что ничего не было.
Los dueños piensan que Bud es fenomenal, el gremio de los jugadores no habla Bonds tiene un récord de carreras y todos fingen que el tema se desvanecerá.
Всю игру испоганили, начиная с Бада Сэлига и заканчивая Бэрри Бондом.
Entre Bud Selig y Barry Bonds, arruinaron el béisbol para mí.
Помощник шерифа Бондс.
Ayudante Bonds.
Бедный Барри Бондс!
¡ Pobre Barry Bonds!
Не Барри Бондс.
No Barry Bonds.
Почти порвал сетку!
Bonds está solo.