Brooke tradutor Espanhol

- Так что если ты не попробуешь, ты - идиот.

- ¿ Qué? - Es Brooke Davis, ¿ sí?

Брук покинет дом, чтобы найти, что там у тебя... Большую задницу.

Quizás Brooke dejé su hogar para buscarlo contigo y tu enorme frente.

Брук.

Brooke.

Я буду скучать по тебе, Брук Дэвис.

Te voy a extrañar, Brooke Davis.

А это Брук, и Сэм, и Джулиан.

Y estos son Brooke, Sam y Julian.

Брук говорит, что ей нужен человек в Нью-Йорке для продажи одежды.

Brooke dijo que necesita un comprador en Nueva York para su ropa.

Брук, мне жаль.

Oye, Brooke, lo siento.

У тебя есть Нейтан и Хейли... И... Брук.

Tienes a Nathan, a Haley y... a Brooke.

Брук Дэвис пишет свою собственную историю, как ты сделала со своей карьерой, со своей компанией, и с Сэм.

Brooke Davis escribe su propia historia como tú hiciste con tu carrera y tu compañía y con Sam.

Но ты не видишь того, что вижу я, Брук.

Pero no ves lo que yo veo, Brooke.

Никогда не говорите, что с Брук Дэвис легко.

Que nunca digan que Brooke Davis es fácil.

Иди, переоденься, Брук Дэвис.

Cálmate un poco, Brooke Davis.

- Дилан и Брук Хойт. Детектив Скэнлан.

Allison Dubois, ellos son Dylan y Brooke Hoyt.

И мне тоже, Элисон.

Encantada de conocerla, Brooke.

Брук и Дилан - дети одной моей давней знакомой.

Detective Scanlon. Brooke y Dylan son hijos de una antigua y querida amiga mía.

Брук, ты должна поговорить с мамой обо мне.

Brooke, tienes que hablar con tu madre por mí.

У Брук еще не было этого шрама на лице.

Brooke no tenía esa cicatriz en el rostro, no todavía.

А Брук знает?

¿ Lo sabe Brooke?

Кроме того, я был у Брук, мы говорили о маме, точнее - о ее здоровье, и обо всем.

Además, estaba con Brooke, hablando sobre mi madre, en realidad de su salud, de todo.

Я очень волнуюсь о Брук Хойт. - Думаю, она возможно...

Estoy muy preocupada por Brooke Hoyt.

Мама Брук, Фелиция, они... Они только что нашли ее тело в "South Mountain Park" сегодня утром.

La madre de Brooke, Felicia- - Ellos encontraron su cuerpo en el Parque South Mountain, esta mañana.

Вы сказали, что только что разговаривали с Брук?

¿ Acaba de decir que recién estuvo hablando con Brooke?

Но что, если Дилан и Брук обставили все так, чтобы мы думали, будто бы это была Гармония? Элисон, дело не только в ДНК.

Mire, sé que el ADN nos dice que Harmony mató a Felicia pero ¿ qué tal si Dylan y Brooke encontraron una manera de plantarlo para que pensáramos que fue Harmony?

А сейчас... у нас с вами начинается долгая работа, Брук.

Ahora... tenemos un largo camino por delante, Brooke.

Они нашли тебя в машине Брук.

Te encontraron en el auto de Brooke.

Они думают, что ты - Брук.

Creen que eres Brooke.

А ты знаешь, моя мама обожает Брук.

Tú sabes que mamá ama a Brooke.

Если бы ты стала Брук, у нас было бы столько денег, сколько пожелаем.

Si tú fueras Brooke, tendríamos todo el dinero que necesitáramos.

Мы знаем, что Дилан убил настоящую Брук три года назад. Они поссорились из-за денег.

Sabemos que Dylan mató a la verdadera Brooke hace tres años.

Я должна сказать Брук... у нас с ней нет секретов.

Debería contárselo a Brooke, por lo de no tener secretos.

Я люблю тебя... Брук Дэвис.

Te quiero, Brooke Davis.

Брук, я буду в порядке, хорошо?

Brooke, voy a estar bien, ¿ vale?

Брук сказала, что ты попросил ее поехать в Лос-Анджелес.

Brooke me ha dicho que le pediste que fuera a Los Ángeles.

Брук изменила меня.

Brooke me cambió.

Я сказал Брук, что люблю ее, потому что это так.

Le dije a Brooke que la quiero porque lo hago.

Но я знаю, что... если Брук скажет "нет", это не потому, что ты ей безразличен.

Pero sí sé algo, si Brooke dice no, no será porque no le importas.

Думаю, я пытаюсь сказать, что ты всегда сможешь найти кого-нибудь, Брук Дэвис.

Supongo que intento decirte que siempre puedes encontrar a alguien, Brooke.

Разберись в том, что ты хочешь, Брук.

Descubre lo que quieres, Brooke.

Брук, не нужно так думать.

Brooke, no te vendas tan barata.

Эм, я дал Брук два билета на самолет, чтобы вы, ребята, поехали со мной в Лос-Анджелес.

Le he dado a Brooke dos billetes de avión... para que vengáis conmigo a Los Ángeles.

Господи, я думала, это Брук в темноте работает.

Vaya, y creí que Brooke estaba en un sitio oscuro.

Эм, с тех пор, как Джулиан пригласил Брук и меня.

Desde que Julian nos ha invitado a Brooke y a mí.

Слушай, я знаю, что для нас это хреново, но я, правда, хочу сделать это для Брук.

Mira, sé que es una mierda para nosotros, pero quiero hacerlo por Brooke.

Ну, может, раньше я на самом деле переписывался с Брук, и, может быть, Брук просто дала мне адрес Милли.

Bueno, puede que los mensajes de antes se los enviara a Brooke, y puede que Brooke me ayudara con la dirección de Millie.

Брук, ты хороший человек, клевый дизайнер и охрененная мама, но... иногда ты сама себе самый большой враг.

Brooke, eres buena persona, una diseñadora genial y una madre cañera, pero... a veces eres tu peor enemiga.

Прощай, Брук Дэвис.

Adiós, Brooke Davis.

- Брук?

- ¿ Brooke?

Ты прекрасно выглядишь, Брук.

Estás muy guapa, Brooke.

Брук, пожалуйста.

Brooke, por favor.

Я только что позвонил Брук.

Por cierto, acabo de hablar por teléfono con Brooke.

Прошу прощения?

Dylan y Brooke lo hicieron.