Burnett tradutor Espanhol
135 parallel translation
- "Бёрнет"
- "Burnett".
Кто такая Бёрнет?
¿ Quién es Burnett?
Дочь, хочу познакомить тебя с моим давним и дорогим другом миссис Флоренс Бёрнет.
Quiero presentarte a una vieja y querida amiga mía, la Sra. Florence Burnett.
Бёрнет.
Burnett.
- Миссис Бёрнет?
- ¿ La Sra. Burnett?
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd y Mary Burnett.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати. - Что я сказал?
Es en Oak y Burnett, Cincinnati.
Мы должны ненадолго остановиться, найти психиатра, потому что ты сводишь меня с ума.
Pararemos y buscaremos un psiquiatra. Me estás volviendo loco. Oak y Burnett.
Мы должны купить их в магазине "Кмарт", Дуб и Барнетт...
Tenemos que comprarlos en Kmart, Oak y Burnett.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
400 Oak y Burnett. Oak y Burnett.
Бернет тоже хочет.
- Burnett quiere venir.
Но он же охранник!
- Burnett es un guardia.
Придется спрятать свой член Я слышу голоса наших детей
Guárdala en tu pantalón. Vienen 3 pequeños Burnett.
Детектив Бернетт!
¡ Detective Burnett!
Это мой напарник Мой напарник, Маркус Бернетт
Es mi compañero. Es mi compañero, Marcus Burnett.
Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта
Estoy aquí para matar a mi marido, Marcus Burnett.
Ты не можешь оставить нас с м с Бернетт наедине?
¿ Puedes dejarme a solas con la Sra. Burnett?
Здравствуйте, мистер Бернет, я Реджи.
- Hola, Sr. Burnett. Soy Reggie.
- Мне 15, мистер Бернет.
- 15, Sr. Burnett.
Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Барнетта. Тим Конвей был в ударе.
Estuve en la primera grabación de The Carol Burnett Show.
Все ждали от твоего старика решения. я смог вымыть руки а затем смотреть "Шоу Кэрол Бернетт" и смеяться до колик в животе.
Todos acuden a tu padre para tomar decisiones. Y fui capaz de tomar dichas decisiones porque, a fin de cuentas, después de la muerte del niño, pude lavarme las manos y venir a casa a cenar, tú sabes, a ver el programa de Carol Burnett y reírme hasta no poder más.
"Карол Барнетт", "Сонни и Шер"...
Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-In.
А что случилось с её гонораром за участие в шоу Кэрол Бернетт?
¿ Qué pasó con su dinero de Carol Burnett?
я ћайкл Ѕернетт.
Soy Michael Burnett.
" тром того дн €, когда группа отправилась в путь, ћайкл Ѕернетт уведомил мен €, что они отправились из этого места.
En la mañana del día en que el grupo partió Michael Burnett me informó que saldrían de este lugar.
Квартира зарегистрирована на Роберта Бернетта.
El apartamento es de un tal Robert Burnett.
Под именем Роберт Барнетт.
Bajo el nombre de Robert Burnett.
Шони. Мисс Бернетт, вы когда-нибудь звонили Минди по мобильному?
Srta. Burnett, ¿ alguna vez ha llamado a Mindy al celular?
Они решили отдать дело Leo Burnett.
Decidieron dársela a Leo Burnett.
У Burnett уже есть Marlboro.
Burnett ya tiene Marlboro.
Phillip Morris назначили встречу, а потом сказали об этом Leo Burnett, чтобы схомячить сделку получше.
Philip Morris organizó la reunión. Luego se lo dijeron a Leo Burnett para conseguir un mejor trato.
Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться.
Todos en Burnett ya están alardeando sobre que nosotros nunca conseguimos una reunión.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ;
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson Cutler, Gleason Chaough y Benton Bowles. "
Прошлым вечером Трейси впервые посмотрел не-порнографическую версию
Anoche por primera vez en su vida Tracy vio la versión no porno del "Carol Burnett Show".
Капитан Барнетт звонил сегодня, мисс Лемон.
El capitán Burnett ha llamado, señorita Lemon.
О, мисс Лемон, у меня есть еще одно сообщение от капитана Бернетта.
Oh, señorita Lemon, tengo otro mensaje del capitán Burnett.
Капитан Калеб Барнетт.
Capitán Caleb Burnett
Значит, "Бёрнетт", с двумя Т...
Ahora, se escribe Burnett con dos T.
И все шишки и отцы города будут знать, что офицер Бёрнетт - с двумя Т - и есть тот человек, из-за которого это случилось.
Y todos los financiadores y padres de la ciudad sabrán que el oficial Burnett, con dos T, es el hombre que hizo todo esto posible.
Говорит капитан Бернетт.
Les habla en comandante Burnett desde cabina.
Может быть, нам и не судьба вернуться в аэропорт, но я знаю капитана Бернетта.
Puede que no podamos volver a la terminal, pero conozco al comandante Burnett.
Несколько дней назад она приняла меня за Кэрол Барнетт.
Hace unos días, pensaba que yo era Carol Burnett.
Алло, Марк Бернетт?
Hola, ¿ Mark Burnett?
Это бы другой Марк Бернетт.
Era otro Mark Burnett.
Лео Барнетт считает это слишком мелким, поэтому сейчас это на пересмотре.
Leo Burnett cree que es muy chico, y ahora está en revisión.
Я три недели приплясывал вокруг этого сраного филиала "Лео Бюрнетт".
Me pasé tres semanas bailando en esa porquería de oficina de Leo Burnett.
Сонни Бернетт.
Sonny Burnett.
Сонии Бернетт с обрезом.
Escopeta Sonny Burnett.
Это детектив Барнет.
Este es el inspector Burnett.
Фиолетовая Кристина Агилера влетела в рогатую Кэрол Брунетт.
Quiero decir, piensa en todas esas cosas que grito en el cine y todas oraciones geniales que completé. Cristina Aguilera Púrpura voló contra Carol Burnett Caliente.
БернЕтт.
Burnett, Shawni.