Buzzer tradutor Espanhol
32 parallel translation
- И Базер!
- Sí, con Buzzer!
Винтер, Чико, Базер, Бёрт и Лидия отправились домой, решив, что всё закончилось.
Winter, Chico, Buzzer, Burt y Lydia volvieron a casa pensando que todo había acabado.
Зубная фея, шипучка и кола, шокер, который убивает током- -
El hada de los dientes, las golosinas y la Coca-Cola, El buzzer que te conmociona...
Он думает, что зубная фея выглядит как Белуши, шокеры убивают людей,
El piensa que el hada de los dientes se parece a Belushi. El Buzzer realmente electrocuta personas.
- А она симпатичней, чем компьютер, да?
Es más bonita que una computadora, ¿ no? Date por vencido, Buzz. ¡ Buzzer!
Прости, Базер, ты мёртв.
Lo siento Buzzer, estás muerto.
У тебя обе ноги - левые, Базер.
Tienes dos pies izquierdos, Buzzer.
Базер, есть что-нибудь с большой земли?
Está cerca. Buzzer, ¿ tenemos algo desde tierra firme?
- Джимми и Дикен помогали Базеру выбраться.
Jimmy y Dicken estaban ayudando a Buzzer a salir.
Я отправил за ними Базера и Дикена.
Envié a Buzzer y Dicken a buscarlos.
Джими, Базер, ребята, ну же!
Jimmy, Buzzer, vamos, chicos.
- Что случилось с Базером - будет и с нами, если мы вам поверим!
Lo que le sucedió a Buzzer le sucederá a todos nosotros si confiamos en ustedes.
- Базер предупреждал тебя, что это уловка, а теперь он погиб.
Buzzer te advirtió que era un truco, y ahora está muerto.
Конечно, босс.
- ¿ Buzzer? - Por supuesto, jefa.
- Спасибо, Баззер.
Yo iré. Gracias, Buzzer.
Мы не можем уйти без Баззера.
No podemos irnos sin Buzzer.
Пластиковые щитки вниз и зафиксировать.
Bajen y traben los visores plásticos. Buzzer.
- Отстань, Базз.
¡ Buzzer!
Я тебя не трогала. У тебя две левые ноги, Баззер.
Tienes dos pies izquierdos, Buzzer.
Баззер, мы получили что-нибудь с материка?
Buzzer, ¿ recibimos algo del continente?
- Джимми и Дикен помогали Баззерy освободиться.
Jimmy y Dicken estaban ayudando a salir a Buzzer.
Я послал Боззера и Дикена, чтобы взять их.
Envié a Buzzer y Dicken a buscarlos.
Джимми, Баззер, давай же, ребята.
Jimmy, Buzzer, vamos, muchachos.
То, что случилось с Баззером, случится со всеми нами, если мы тебе доверимся.
- Lo que le pasó a Buzzer nos pasará a todos si confiamos en ti.
Баззер предупреждал тебя, что это была уловка, и сейчас он мёртв.
- Buzzer te advirtió que era una trampa y ahora está muerto.
Я не хочу снова об этом говорить сегодня вечером. ( buzzer ) ( exhales )
No voy a tener esta conversación otra vez esta noche. ¿ Sr. Pryce?
Читал на "Брэйн бАззере".
- Lo vi en Brain Buzzer.
Все точки находятся в радиусе двух миль друг от друга.
Entonces tienes el polvo que pica, cara congelada, y el Buzzer... todo ubicado en un radio de tres kilometros así que, tenemos la zona de explosión de lo raro
Базер.
Buzzer.
Извини Базз, но ты труп.
Lo siento, Buzzer, estás muerto.
( buzzer sounds, door opens ) Ей, босс, можно тебя на минутку?
Ei, jefe, ¿ Podemos hablar un momento?
( intercom buzzer ) ( elevator clunks ) Ваше Величество, я могу быть полезнен?
Su Majestad, ¿ puedo ser de ayuda?