Cady tradutor Espanhol
228 parallel translation
Хорошо, Кэди, момент, которого вы так долго ждали.
Bueno, Cady, llegó el momento que esperabas.
Любой народ идет за тобой, Кэди?
¿ Viene alguien a buscarte, Cady?
Макс Кэди.
Max Cady.
Ну, заботиться, г-н Кади. - ты Тоже.
- Bueno, cuídate, Cady. - Tú también...
Что вы хотите, мистер Кэди?
¿ Qué quiere, Sr. Cady?
Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.
Mire, Sr. Cady... Sé que ha sufrido.
Что случилось? Вы выпустил собаку.
Soltaron el perro y Cady se lo llevó.
- Cady Изнасиловали другую девушку.
Cady ha violado a otra chica.
- Max Кэди.
Max Cady. Bien.
Теперь, кажется, что этот Кэди Он сделал такого рода вещи раньше.
Escúchame, este tipo, Cady ha hecho esto antes.
Если это что-то личное между вами, девушки и Кади... Личная?
Si esto es algo personal entre usted, la chica y Cady- -
Это Кэди планирует изнасиловать свою жену, но это не ваша проблема?
¿ No le interesa que Cady piense violar a mi esposa?
Я уже сделал. Просто подумайте о Кэди, как тигр.
Imagínese que Cady es un tigre.
Кажется, наш человек Кэди была работа на кухне.
Parece que Cady trabajaba en la cocina.
Он ненавидел Кэди в сигарный дым и всегда стонать об этом.
No le gustaba que Cady fumara. Siempre lo criticaba.
Они не могли разместить Кэди на месте аварии Если вы хотите назвать это, что По крайней мере не вслух.
Nunca pudieron probar que Cady fuese culpable del accidente por decirlo así.
Если я и понятия не имел, что Кэди мешало бы вам, чтобы добраться до меня, я бы вас предупредил. Да, я знаю.
- Si hubiese sabido que Cady te iba a atacar para vengarse de mí, te hubiese advertido.
Ты Макс Кэди, не так ли?
Usted es Max Cady, ¿ no es verdad?
Идите вперед, г-н Кади, взять хороший взгляд.
Adelante, Sr. Cady, fíjese bien.
Есть люди, которые могут быть сданы в аренду, по мне, чтобы сделать немного больнице работу по Кэди.
Puedo contratar a unos hombres para mandar a Cady al hospital.
Мы не знаем, если Кэди дал ей или то, что произошло.
No sabemos si Cady se lo dio o qué.
Там никогда не будет какая-то связь между вами И Макс Кэди.
Jamás habrá vínculo alguno entre tú y Max Cady.
Это сукин сын мог выжить ядерный удар.
Cady sobreviviría un ataque nuclear.
Если слово выходит, как Кади Измученные походом этих ублюдков Это будет трудно получить три новых ребят.
Si se corre la voz de lo que hizo Cady, nadie querrá hacerlo.
Там это бывший заключенный по имени Макс Кэди, кто угрожал моей семье.
Un ex-presidiario llamado Max Cady ha amenazado a mi familia.
- Что Бы это мог быть? - вы Видите Мистер. Кэди сохранил свои услуги вчера.
El Sr. Cady me contrató ayer como su abogado.
Ваша честь Мистер. Кэди бы не тайно выявляется нашу встречу Если только он не знал, что он...
El Sr. Cady no hubiese grabado nuestra conversación a menos que- -
Вы не можете прийти в 500 ярдов Г Максимилиана Кади До тех пор, пока суд может поднять запрет.
No se le puede acercar en un radio de 500 metros al Sr. Maximilian Cady hasta tanto el tribunal revoque la orden.
Ну, Сэм... - Да? Я даю вам пистолет.
Sam, si te doy la pistola, le apuntas a Cady.
Следующая вещь, вы знаете, Кэди имеет пистолет.
Acto seguido, la agarra Cady.
Лучший сценарий : вы убиваете Кэди собака мертва.
En el mejor de los casos, matas a Cady.
Я имею в виду, закон считает меня больше Loose Cannon, чем Макс Кэди!
¡ La ley me considera más peligroso que Max Cady!
Я пошел, чтобы предупредить Кэди.
Fui a advertirle a Cady.
Кэди не ожидается там, не так ли?
- Cady no irá, ¿ verdad?
Г-н Кади, он безупречен.
- Al Sr. Cady nadie lo acusa.
Кэди это оппортунистическое.
Cady es un oportunista.
Это просто, что Кади сказал...
- Pero Cady me dijo- -
Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов.
Cady dijo que leyera el libro entre Estery los Salmos.
Слушай, у меня есть пистолет Kersek с меня И вы найдете фортепиано провод, который Кэди используется в доме.
Tengo la pistola de Kersek. En la casa encontrará la cuerda de piano que Cady usó.
Вы найдете Макс Кэди, и мы вернемся.
Encuentre a Max Cady y volveremos.
Это между тобой и мной.
Cady, esto es entre tú y yo.
Наступил знаменательный день для Кэди
¡ Es el gran día de Cady!
Ее зовут Кэти Херон. Где ты?
Su nombre es Cady, Cady Heron
И благодарю вас мистер Дювал.
Bienvenida Cady y... Gracias Sr. Duvall
Я - Кэди.
Hola soy Cady
Кэди. К - э - д - и.
Es Cady C-A-D-Y
"Он был таким.." ( вслух ) симпатичным..
¿ Cady, que tienes que decir? El era tan hermoso
- Привет, дорогуша.
Ella es Cady Hola dulzura
Только попробуй еще раз со мной заговорить и я набью тебе морду.
Mi nombre es Cady Heron
- Тут.
- ¿ Dónde estás Cady?
Spice Girls?
Cady ¿ sabes quien canta eso?