Carlton tradutor Espanhol
672 parallel translation
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Durante estos acontecimientos, en el sector 7, calle Melchior, el señor Alonso Canez de Valparaíso llega al hotel Carlton, sector 1. Lleva 10.000 dólares en el bolsillo y la firme intención de ganar medio millón en tres semanas.
В отеле "Карлтон".
En Carlton.
В отеле "Карлтон" беспокойство.
En el Carlton, los minutos pasan angustiosamente.
С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.
Soy Carlton Gorman, desde el hotel Vogard de Nueva York.
Спасибо, миссис Карлтон. - Полковник.
Gracias, Sra. Carlton, Coronel.
- Лорд Карлтон.
- Lord Carlton.
- Карлтон...
- Carlton...
Карлтон.
Carlton.
Спасибо, Карлтон.
Gracias, Carlton.
- Я сражался за Брюса Карлтона.
- He luchado por Bruce Carlton.
Барон Карлтон, я знаю.
Barón Carlton, ya me conocéis.
- Кто эта девушка, которая идет с Карлтоном?
- ¿ Quién es la moza que va con Carlton? - Lo ignoro.
Удачи в вашем каперском бизнесе, господин Карлтон.
Buena suerte en su empresa como corsario, Lord Carlton.
Я пришла заплатить столько, сколько вам должен господин Карлтон.
Vengo a pagar lo que os adeuda Lord Carlton.
Лорд Карлтон очень великодушный.
Lord Carlton es muy generoso.
Эти деньги, которые оставил вам Лорд Карлтон, вы храните при себе? - Ну...
Ese dinero que os ha dejado Lord Carlton no lo llevaréis encima.
Если бы я могла предупредить лорда Карлтона...
Si pudierais avisar a Lord Carlton...
Милорд Карлтон.
Lord Carlton.
- Лорд Карлтон? - Да
- ¿ Lord Carlton?
Это не лорд Карлтон?
Vaya, ¿ pero no es ese Lord Carlton?
Милорд Карлтон,
Lord Carlton,
- Добро пожаловать в Англию, лорд Карлтон.
- Bienvenido a Inglaterra, Lord Carlton.
И мои поздравления, лорд Карлтон.
Y mi felicitación, Lord Carlton.
Леди Рэдклифф, лорд и леди Карлтон.
Lady Radcliffe, Lord y Lady Carlton.
Почему же вы возвратились, Карлтон?
¿ Por qué habéis vuelto, Carlton?
Леди Карлтон настоящий сюрприз.
Lady Carlton es una auténtica sorpresa.
Я вас увижу, Карлтон.
Ya nos veremos, Carlton.
- Сказал, что он вручил самому Лорду Карлтону.
- Dijo que lo entregó al propio Lord Carlton.
Заходите, милорд.
Pasad, Lord Carlton.
Графиня Рэдклифф... Леди Карлтон приглашает... на романтический ужин в Уайтхолл.
La Condesa de Radcliffe... invita a Lady Carlton... a una cena íntima en Whitehall.
Возможно, леди Карлтон показались скучными скандалы о нашем дворе.
Tal vez a Lady Carlton le parezcan aburridos los escándalos de nuestra corte.
Я оставляю леди Карлтон на своем месте.
Haced los honores a Lady Carlton en mi lugar.
Что делать, если бы вы узнали, что в это время в пути сообщение Лорду Карлтону?
¿ Lo tendríais si supierais que en este momento hay un mensaje en camino para Lord Carlton informándole de esto?
- Милорд.
- Lord Carlton.
- Где вы остановились?
Hotel Carlton.
Я в Карлтоне, в Каннах.
- Hoy. Paro en el Carlton, en Cannes.
Карлтон, Канны.
El Carlton, en Cannes.
Карлтон?
¿ El Carlton?
Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.
Soy Joe. Estoy en un embotellamiento en Carlton Road, al este de Mannheim.
- Как мило с вашей стороны. Я тут живу рядом в "Карлтоне".
Estoy ahí al lado, en el Carlton.
Знаете, в "Карлтоне" всегда есть шампанское, и номера комфортабельные.
Hay mucho champán en el Carlton... y confortables suites.
- Вэйд Карлтон.
Wade Carlton.
Клубы. Поступить теперь в "Карлтон", а в начале второго курса - в "Грид".
Inscríbete en el Carlton ahora y en el Grid a principios del segundo año.
Алло. Это Карлтон Уитфилд, 4319.
Hola, soy Carlton Whitfield, 4319.
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield.
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.
Sugerí la necesidad de recortar gastos hoy en la reunión... pero Carlton Whitfield se mostró contrario a ello.
- Да.
- ¿ Lord Carlton?
Подойдите, Карлтон.
Adelante, Carlton.
Лорд Карлтон, миледи.
Lord Carlton, señora. Dile que voy enseguida.
Где Леди Карлтон?
¿ Dónde está Lady Carlton?
Карикатурное имя
Mi nombre es Carlton.