Chan tradutor Espanhol

Спасибо, сестрица.

Gracias, onne-chan.

Моя сестра тут ни при чем...

No hay nada que discutir con onne-chan...

По настоянию сестры я занялась серфингом, но...

Onne-chan fue quien me persuadió de comenzar a surfear.

Э... сестра на нем ездила.

Sí. Fue mi onne-chan.

Чан Чун. Я слышал это имя.

Chan Chun, he oído ese nombre antes.

А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки.

Y tú, Chan Chun, el que siempre anda metido en peleas.

Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей.

Estos son mis compañeros Chan Chun y Fong Yik Wei.

Чан Чун и Карсон взяли в заложники Сэма.

Chan Chun y Carson tienen a Sam. ¿ Cómo ha ocurrido?

Эти ублюдки не пришли, только двое копов, Карсон Фонг и Чан Чун.

Los muy hijos de puta no han venido, sólo dos policías. Carson Fong y Chan Chun.

Ты, Мон-тян, Ёситцуне...

Tu Mon-chan y Yoshitsune.

Мон-тян!

Mon-chan!

Мон-тян...

Mon-chan...

Эй, минутка есть?

¿ Hey-chan tienes un minuto?

В кафе, где Юки подрабатывает.

A dónde trabaja Yuki-chan.

А, ты про Юки-чан.

Oh. Yuki-chan.

Юки-чан не настолько коварна.

Yuki-chan no es tan culta.

Юки-чан очень разборчива!

Yuki-chan es muy exigente...

Держи.

¡ Cha-chan!

С тех пор как у Джеки Чан сделал себе такие глаза, эта операция стала очень популярной.

Desde que Jackie Chan se la realizó, la cirugía se ha vuelto muy popular.

Он думает что он Джеки Чан.

- Yeste flipado se piensa que es Jackie Chan.

Сестрёнка?

¿ Onee-chan?

Сестрёнка!

¡ Onee-chan!

Сестрёнка...

Onee-chan...

ты проснулся!

Ken-chan!

Не думай о нас плохо.

Por favor no odies a Onee-chan.

Тэру-тян!

¡ Teru-chan! ¡ Sal a jugar! Mirai Shida

Выходи играть!

- Keiko Toda ¡ Teru-chan! ¡ Sal a jugar! Mirai Shida

Ачан, дай коню травы

A'chan, dale un poco de pasto al caballo.

Ачан!

¡ A'Chan!

Ачан, передай это письмо мадам

A'Chan, dale esta carta a la señora.

Голые девушки. Не стоило мне брать этот курс избавления от акцента у Джеки Чана.

No debí haber tomado clases de eliminación de acento con Jackie Chan.

Учитель Чан, я не люблю балет.

Profesor Chan... No me gusta el ballet.

Учитель Чан,

Profesor Chan,

Учитель Чан, что вы имеете в виду?

Profesor Chan, ¿ qué quiere decir?

Смотрите, быстрее! Учитель Чан.

¡ Mirad, rápido, el profesor Chan!

Учитель Чан...

Profesor Chan...

Прекрасно, покажи-ка мне пару движений, Джеки Чан.

Muéstrame tus movimientos, Jackie Chan.

Джейми Чен,

Jaime Chan

- Или Джеки Чан!

- Jackey Chan.

фейерверки!

¡ Mayu-chan, fuegos artificiales!

пойду позову маму с папой! Давай.

Mayu-chan, voy a traer a papá y a mamá.

Маю-чан!

Mayu-chan.

давай поженимся!

Sí, así que Mayu-chan nos casaremos.

нашёл!

¡ Mayu-chan! ¡ Lo he encontrado!

Маю-чан... что на самом деле означает смерть.

Mayu-chan. ¿ Mayu? ¿ Mayu?

Что так? Ты ведь всегда зовёшь меня "Маю-чан".

Se bueno y llámame "Mayu-chan" como solías hacer antes.

Маю-чан.

Mayu-chan.

Там есть парень, Чан Чун.

Hay un tipo llamado Chan Chun.

Джеки Чан!

¡ Jackie Chan!

И вуаля!

Y... ¡ Ta-chán!

Я соскучился по тебе, Кэти-чен.

Pues... te echo de menos, Katie-Chan