Cinco tradutor Espanhol
36,593 parallel translation
Это автоматические отстранение на пять дней, Клэй.
Automáticamente son cinco días de suspensión.
5.
Cinco.
Одна против пятерых.
Eran cinco de ellos.
Пятиминутная готовность.
Estamos por salir en cinco minutos.
Союз, основанный на отрицании проблем, длится пять, максимум семь лет.
Ninguna unión basada en huir de tus problemas dura más de cinco años, siete como mucho.
Моя дочь в пяти минутах, а мне осталось жить ещё восемь.
Bueno, mi hija está a unos cinco de distancia, Y tengo cerca de ocho para vivir.
Допустим... нужно забить... пять трёхочковых за... пять минут... иначе... не знаю, всё тут... вся планета взлетит на воздух из-за нейтрино-бомбы.
Digamos que tienen que anotar cinco triples en cinco minutos o, no sé, el lugar entero será destruido con una bomba de neutrinos.
Пятерка треф, возможно стрит флэш.
Cinco tréboles, posible escalera.
Надеемся, в будущем будут осуждены печально известные убийства, которые совершаются в Сирии вот уже более пяти лет.
La historia, por lo menos, condenará el infame asesinato que viene ocurriendo en Siria por más de cinco años.
А раз, ты меня ударил, я требую денежной компенсации.
Y como me tocaste voy a tener que demandar un valor en dólares. Cinco mil.
Завтра отдашь деньги. Пять тысяч.
Cinco mil.
Сегодня Дэвиду пять.
Hoy David cumple cinco años.
Сегодня, ты станешь на 5 миллионов богаче, чем был вчера.
- Sí. Hoy eres cinco millones de dólares más rico de lo que lo eras ayer.
Спасибо. А я думала пять.
Gracias, creía que eran cinco.
Сказала, что они пришли в шесть пятнадцать, или даже без пяти шесть.
Dijo que llevaban allí desde las seis y cuarto aproximadamente, puede que incluso desde las seis menos cinco.
Минут через пять.
Puede que unos cinco minutos.
Дойл отвезет вас к Свенго. Приступай к фазе пять.
Doyle te llevará a la cita con Swango, yo voy a pasar a la fase cinco.
Двойка червей, тройка треф, четверка пик, пять без козырей.
Dos corazones, tres tréboles, cuatro picas, cinco sin triunfo.
На третьем этаже пять трупов.
Tenemos cinco cadáveres en el tercer piso.
Через пять минут дверь откроется, и человек, с которым вы не поспорите, скажет, что я свободен.
En cinco minutos, esa puerta se abrirá, y un hombre con el que no puede discutir, me dirá que soy libre de marcharme.
Его нашли пять, десять лет назад.
La encontraron en el desierto, hace cinco, diez años.
Я пять дней назад вышел из тюрьмы, а ты пытаешься отправить меня обратно на шестой.
Llevo cinco días fuera de la prisión, y te las arreglas para meterme de vuelta al sexto.
До города ехать 45 минут, а ещё через 5 я буду в офисе по надзору.
El tren a la ciudad son 45 minutos y luego cinco minutos hasta la oficina de la condicional.
Все пять целей помечены.
¡ Cinco en la mira! ¡ Esos son todos!
Родители многим пожертвовали, чтобы родить ребёнка на Земле. Переехали сюда, когда мне было 5 лет.
Mis padres tuvieron que sacrificarse para tener un hijo en la Tierra, inmigrar aquí cuando tenía cinco años.
Через пять минут инструктаж.
Instrucciones en cinco minutos.
Я буду через пять минут.
Estaré allí en cinco minutos.
Командование флота ООН подтвердило, что марсианское судно "Сирокко" запустило пять ракет в ответ на то, что "Натан Хейл" дал сильное ускорение в сторону Фебы.
El comando de la ONU confirma que la Scirocco del ERCM disparó cinco misiles es respuesta a la aceleración de la Nathan Hale hacia Phoebe.
Ну, им фактически пришлось запихивать ему эти 5 штук, мать их, очевидно, мы можем использовать это.
¡ Prácticamente le tuvieron que embutir los cinco de los grandes, por el amor de Dios! Seguramente nosotros podríamos usar eso. ¿ Cómo?
Через 5 минут, плюс-минус, мы взломаем твой телефон.
En cinco minutos o así, tu teléfono sonará.
У Секу и 5 долларов нет.
Sekou no tiene cinco dólares.
Пять.
Cinco.
Ещё пять минут?
¿ Cinco minutos más?
Пять раз за 10 дней.
Cinco veces en diez días.
Пять поездок?
¿ Cinco viajes?
Мать ветерана?
¿ Una madre cinco estrellas?
Не больше пяти, чувак.
El límite son cinco, amigo.
За первый час два миллиона постов...
Cinco millones de visitas en la primera hora, más de dos millones de comentarios.
Грейс, вы уверены, что в порядке?
Que estas bien? sesenta y cinco 00 : 02 : 54,523 - - 00 : 02 : 56,689 - Solo quiero ir a casa.
- Но как только я отключу кровоснабжение, у нее будет не больше 5 минут прежде, чем органы откажут.
Pero una vez que corte El suministro de sangre, Ella tiene quizás cinco minutos Ante sus otros órganos apagar.
- Пять минут?
- ¿ Cinco minutos?
Я только что отпраздновал 5 лет трезвости.
Acabo de celebrar Cinco años sobrio.
Он пять лет не мылся.
El hombre no se duchó en cinco años.
Когда мне было пять, я стояла на улице, пока мама с папой были в горящем доме, а ты сказал, что им не больно, потому что они уже в раю.
Con cinco años cuando la casa ardía con mamá y papá dentro y dijiste que estaban en el cielo.
Око хочет знать, выяснили ли вы, чем он занимался на вышке пять лет.
Ocko quiere saber si averiguaste por qué estuvo ahí durante cinco años.
Они появились минут через пять после того, как исчезли люди.
Empezó cinco minutos después, después de la partida.
Я ещё парочку пакетов съем, хорошо?
Voy a comerme cinco más de estas cenas, ¿ sí?
Пять лет.
Tenía cinco años.
- Пока-пока, мистер Фельц.
- ¿ Cinco millones?
Пять лет спустя.
CINCO AÑOS DESPUÉS
Пять объектов на гребне.
- Cinco objetivos en las colinas.