Cohen tradutor Espanhol
588 parallel translation
Еврейская госпожа, миссис Коринн.
Es judía. Señora Cohen...
24, Roy Street. OK? Миссис Бенджамин Коринн.
Señora de Benjamin Cohen, calle Royal 24, a las 12. ¿ De acuerdo?
Он внутри с другом, у мадам Коэн.
Está adentro con su amigo. En Casa Cohen.
Да, я займусь этим, миссис Коэн.
Sí, me encargaré de eso, Sra. Cohen.
Это было Гуидо Коэн, спевший нам "Смейся, паяц" из оперы Паяцы.
Esto ha sido Guido Cohen cantando "Vesti La Giubba"... -... de Pagliacci.
Мистер и миссис Коэн.
¡ Sr. y sra. Cohen!
Мы Коганы, а не Коэны.
Cohan, no Cohen.
Коган, Коэн, это еврейская фамилия.
Cohan, Cohen, es un nombre judío.
Твой отец - не м-р Коэн.
-... tu padre no es el señor Cohen. - Nunca creí eso.
- Дайте я объясню, миссис Коэн.
No. Yo le explicaré, señora Cohen.
- О, э, Дэвиду Коэну.
- Ah, esto, a David Cohen.
Слушай, я сказал Коэну что зайду забрать книгу. Ты не против?
Escucha, le dije a Cohen que me pasaría a recoger el libro. ¿ Te importa?
Напоминает Шолома Алейхема, но с балканским ароматом.
Esta vez es Albert Cohen. Tiene algo de Shalom Aleichem pero de los países balcánicos...
Полный ход, мистер Коган!
¡ A toda máquina, Sr. Cohen!
Ульпаней Эльром
Kaipo Cohen como Aviya
Ей какое дело? Едем мы на море или нет.
Qué le importa a esa Sra. Cohen si vamos a la playa o no.
Я дождусь, пока она вернется, эта Коен, со своего моря. Она меня еще услышит.
Esperaré aquí a esa Cohen hasta que vuelva de la playa y entonces me oirá.
Мистер Коэн, Вас давно не было видно.
Sr. Cohen, hace un par de semanas que no lo veo.
О нет, мистер Коэн всегда здесь.
¡ No es cierto! El Sr. Cohen siempre aquí.
Мистер Коэн очень приятный человек.
El Sr. Cohen, hombre muy agradable.
- Рути Коэн?
- ¿ Ruthie Cohen?
Кажется Рути Коэн неправильно дала мне сдачу.
Creo que Ruthie Cohen me dio mal el vuelto.
- Доктор Коуэн.
Dr. Cohen.
Вы работаете с доктором Коуэном, да?
Es de la oficina de Cohen, ¿ no?
Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников.
Pero hay un problema en el Paraíso y se llama Meyer Harris Cohen, Mickey C para sus admiradores.
Мистер Коэн, вы арестованы за неуплату федеральных налогов.
Sr. Cohen, queda bajo arresto. Por falta de pagar sus impuestos.
Познакомьтесь, Тони Бранкато и Энтони Тромбино. 2 восходящих деятеля в рэкете Микки Коэна.
" Les presento a Tony Brancato y a Anthony Trombino dos ambiciosos lugartenientes en los tinglados de Mickey Cohen.
"Гангстеры Коэна убиты на бульваре"
HOMBRES DE MICKEY COHEN ASESINADOS CERCA DE SUNSET
"Подручный Коэна по наркотикам убит в собственном доме"
LUGARTENIENTE DE DROGA PARA COHEN ASESINADO EN CASA DE BRENTWOOD
Когда Микки Коэн в тюрьме, Л.А. свободен от организованной преступности.
Con Mickey Cohen en prisión, L.A. se libera del crimen organizado.
Я слышал, вы тут организуете бригады по 2 человека, которые убирают подручных Коэна.
Oigo cosas. Como esos equipos de pistoleros. Se deshacen de los lugartenientes de Cohen.
Да, в отделе по борьбе с наркотиками. Искал бы пропавший героин Коэна.
Sí, en Narcóticos, buscando el caballo perdido de Cohen.
Микки Коэн.
Mickey Cohen.
Они хотят подчинить себе организацию Микки Коэна!
- Hacerse cargo de los negocios de Cohen.
Начиная с ареста и заключения Микки Коэна, капитан Смит взял на себя контроль над организованной преступностью в городе Лос-Анджелес.
Comenzando con el encarcelamiento de Mickey Cohen... ... Capitán Smith ha estado asumiendo el control del crimen organizado en L.A.
Это включало в себя : убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта.
Incluye los asesinatos de los lugartenientes de Mickey Cohen...
Эти суммы - 100 долларов в час доктору Коэну, что справедливо, учитывая его авторитет.
Esta cifra aquí, estos $ 100 la hora para el Dr. Cohen que parece justa considerando su eminencia.
Максимиллиана Коэна, пожалуйста.
Maximillian Cohen, por favor.
- Макс Коэн.
- Max Cohen.
- Мистер Коэн?
- ¿ Sr. Cohen?
Мистер Коэн?
¿ Sr. Cohen?
Мистер Коэн...
Sr. Cohen...
Когда ты сказал, что ты Макс Коэн,
Cuando dijo que usted es Max Cohen,
- Ленни, это Макс Коэн.
- Lenny, es Max Cohen.
Разве я позволяла вам ставить замки на двери, мистер Коэн?
¿ Quién dijo que puede poner cerraduras en la puerta, Sr. Cohen?
Я - рабби Коэн.
Soy el Rabino Cohen.
Коген, как ты.
Cohen, como usted.
В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых.
En el Día de Expiación, todo Israel descendería en Jerusalén para mirar al Sacerdote Superior, el Cohen Godul, hacer su viaje al santo de los santos.
Меир Коэн?
Meir Cohen?
Брайен Коэн.
- Brian Cohen.
- Коэн!
- ¡ Cohen!