Construction tradutor Espanhol
53 parallel translation
The meetings to be held on this date will be in relation to new construction processes.
The meetings to be held on this date will be in relation to new construction processes.
These new construction processes are being used in all subdivisiуn developments throughout the world with all representatives...
These new construction processes are being used in all subdivision developments throughout the world with all representatives...
Мы работаем в Пи Кью Констрашн.
Trabajamos para PQ Construction.
Это все из-за стройки.
"It's a lot of dust from de construction".
"Nash Construction."
Constructora Nash
Да, Лесной Освальд, Мясной Освальд, а ещё Строительный Освальд.
Si, Oswald Lumber. Oswald Beef. Oswald Construction.
Я владею Green City Construction.
Soy de construcciones Green City
Это фирма JHY Construction?
Uh, ¿ Esto es construcciones J.H.Y.?
Похоже, что с частного счета в Бекон Хилл перевели 500 тысяч на счет... компании Пекин Экзекьютив Констракшн
Parece que una cuenta privada en Beacon Hill transfirió un pago de 500.000 $ a... beijing Executive Construction
Период "Construction Time Again" был временем настоящего расцвета сэмплирования.
En los tiempos de "Construction Time Again"... los samplers acababan de llegar.
RATTLING Во время "Construction Time Again" начали формироваться основы того, чем мы являемся сейчас.
"Construction Time Again" comenzó... a formar la base de lo que ahora somos.
Так что теперь я работаю на Norton Construction.
Y ahora trabajo para construcciones Norton.
[ Рекламный контракт "Shinsang Construction" ]
[Contrato de publicidad, Shinsang Construcciones]
Я ревизор для строительной компании Фергус.
Soy contralor en Fergus Construction.
Мы также заглянули на работу жены, в Фергюс Констракшн.
Tambien estamos investigando el lugar de trabajo de la esposa, Fergus Construction.
"Baxter-Hawley Construction"
" Construcciones Baxter-Hawley.
Надеюсь, хорошие люди из "Baxter-Hawley Construction" смогут какое-то время обойтись без тебя. Привет Ден, это Рейлан.
Con suerte, la buena gente de Construcciones Baxter-Hawley podrán vivir sin ti un tiempo.
Шесть месяцев назад, парень упал с лесов на стройке у "McNally Construction".
Hace seis meses, un tío se cayó de un andamio en la Constructora McNally.
Flush-fin construction probably, glass inset.
Carpintería de aluminio probablemente, con el cristal insertado.
Hedsten всего-лишь дочерняя компания гораздо более крупной, DeHavlen Construction.
Hedsten solo es una subsidiaria de una compañía mucho más grande llamada DeHavlen Construction.
Это "FE Construction"?
¿ Hablo con Construcciones F y E?
Я адвокат, который разбирается с необналиченным чеком от "FE Construction".
Soy abogada y estoy intentando localizar un cheque no cobrado de Construcciones F y E.
Это "FE Construction"?
¿ Esto es Construcciones F y E?
Я адвокат, представляющий... кое-кого... у кого есть необналиченный чек от "FE Construction", и она не может получить доступ к своим деньгам, пока вы не выпишите повторного чека, поэтому...
Soy abogada, represento a alguien... que tiene un cheque no pagado de Construcciones F y E, y no puede acceder a sus fondos, a no ser que lo extiendan de nuevo, así que...
"Famp ; E Construction".
Construcciones F y E.
"FE Construction".
Construcciones F y E.
Тот человек, который звонил мне, E Construction ", он позвонил мне домой, и он назвал мое имя. " Famp ;
Ese hombre que me llamó, el de Construcciones FE,
Оказывается, Стройка Вольдермейера находилась под наблюдением полиции уже месяцы.
Aparentemente, Vendermeyer Construction ha estado bajo vigilancia durante meses.
Компания "Вандермайер Констракшун"
La compañía Vandermeyer Construction.
Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.
Sin embargo, me pregunto dónde estaba la preocupación de su familia por los ciudadanos cuando ordenaron la construcción de la máquina que generó el terremoto que mató a 503 personas.
Санг сказал Буту, что Раф Констракшен и Санни Хелперс использовали одних и тех же людей, поэтому, я просмотрела их истории финансов, чтобы увидеть связь между ними.
Sung le dijo a Booth que Rooth Construction y Sunny Helpers utilizan a los mismos reclutadores así que investigué sus finanzas a ver si encontraba alguna conexión.
- Это компания, которая владеет и Санни Хелперс, и Раф Констракшен.
- Es la empresa dueña tanto de Sunny Helpers como de Roth Construction.
Здесь вы в письменной форме соглашаетесь никогда впредь не разглашать информации о вашем бывшем работодателе, исчезнувшей организации, известной как Union Allied Construction, или о любом из ее филиалов.
Aquí acepta, por escrito, no revelar nunca más información sobre su antiguo empleador, la entidad disuelta Construcciones Union Allied, o cualquiera de sus empresas afiliadas.
Он так же прораб на стройке Хатано.
También es el capataz de obra en Hatano Construction.
Вы когда-либо работали на C.J. Tucker Construction, занимающихся строительством многоквартирных домов в центре города?
- Sí. ¿ Trabajó para C.J. Tucker construyendo edificios en el centro?
Глава службы безопасности в "Лонгитьюд Констракшн".
Es la cabeza de seguridad corporativa en Longitude Construction.
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.
Fisher aparentemente estaba indagando sobre los subcontratistas de Longitude Construction en Indonesia usando trabajo en negro.
Отправьте людей в "Лонгитьюд Констракшн". Арестуйте этого Ларри за убийство.
Mandemos gente a Longitude Construction, agarremos a este tipo por homicidio.
"Клементин Констракшэн".
Clementine Construction.
"Клементин Констракшэн" – подставная фирма.
Significa que Clementine Construction es una fachada.
У "Клементин Констракшэн" был всего один клиент, и угадай, кто.
Clementine Construction solo tuvo un cliente y adivina quién ha sido.
Вы позвонили в Bronson Construction.
Se comunicó con Construcciones Bronson.
Вы позвонили в Bronson Construction.
Se ha comunicado con Construcciones Bronson.
I give you Michael Clark Thompson, owner of Mike's Fix-It and Construction, and there's a blue van registered in the company's name.
Te presento a Michael Clark Thompson, dueño de Reparaciones y construcciones Mike y hay una furgoneta azul a nombre de la empresa.
Бетон производит фирма "Вэллвард Констракшн", которая была дочерним предприятием "Куин Консолидэйтид".
El cemento era de Wellward Construction, que era una filial de Queen Consolidated.
Andrews Construction назанчили его снос на понедельник.
Construcciones Andrews ha programado demoler el solar el lunes.
- Вы владелец "Vecoli Construction", одной из самых больших строительных компаний в Нью-Йорке.
- Es el dueño de Vecoli Construction, una de las empresas contratistas más grande en Nueva York.
Потому что у нас конфликт интересов с Мастерсон Констракшн.
Hay un conflicto con Masterson Construction.
I used to work in construction.
Mis colegas se hubiesen vuelto locos contigo.
Вот оно!
Clementine Construction es Luke, ¿ entiendes? Eso es.
"Клементин Констракшэн".
- Ambos fueron pagados en efectivo, en sumas notablemente similares a los retiros realizados desde la cuenta bancaria de Clementine Construction.