Crab tradutor Espanhol
74 parallel translation
- Как ты его надыбал?
¿ Cómo la conseguiste, Crab?
А его - Крабоед или просто Краб.
- Le decimos Crab solamente.
Волнуется... первый раз на дворцовой сцене...
A ti también, buen Crab. Crab está nervioso.
Блестяще, мастер Краб! ..
¡ Buena actuación, maestro Crab!
- Я сказал им, что в трактире "Краб" шумно для проживания, потому там просят с них смешные деньги. Они решили остаться у нас.
Les dije que las habitaciones en The Crab son un poco ruidosas, y piden una suma ridícula, así que quieren quedarse aquí.
Возможно в "Крабе".
Probablemente a The Crab.
"Хижина Морского Краба", слышали?
¿ Alguna vez oyeron hablar de Cliff's Crab Shack?
О да! "Лагуна краба" это здорово
Sí. El "Crab Shack" suena perfecto.
"Братец, встретимся у Локо".
" Hermano, encuéntrame en Loco's Crab Shack.
Во время твоего 45-минутного ланча в Стоун Крэб у Джо, я устраиваю пробежку по побережью.
Durante tu almuerzo de 45 minutos en Joe's Stone Crab yo estoy corriendo por la arena.
бутерброд с крабом? ( игра слов crab = мандавошки и краб )
¿ Pastel de crangrejo?
Он когда-то работал в Крабьей Хижине.
Solía trabajar en el Crab Shack hace años.
Эрл попал в беду в Крабьей Хижине.
- ¿ Algún problema, comisario? Earl está en problemas en el Crab Shack.
После того, как "Показуха" сгорела, "Крабовая Хижина" была лучшим местом Кэмдена чтоб устроить вечеринку в честь возвращения из тюрьмы.
Desde que cerró Shawny's el Crab Shack era el mejor lugar de Camden para tener una fiesta de bienvenida a casa.
Крэб Колсон гарантирует, что там будет несколько космонавтов.
Crab Colson garantiza que habrá algunos astronautas allí
Он выглядел так, будто было очень важно, что мы сидели вместе с Крабом Кольсоном.
Para él parecía importante que nos sentásemos con Crab Colson.
Кто такой Краб Кольсон?
¿ Quién es Crab Colson?
Конечно это Петра и Краб Кольсон.
Desde luego. Estos son Petra y Crab Colson.
Краб, Дак.
Crab, Duck.
Дак, Краб.
Duck, Crab.
Ну, по мне, так волшебный час будет когда мы закончим с этим и возьмем себе по кружечке в "Крабьей Хижине".
Sí, bueno, mi hora mágica será cuando acabemos esta cosa y estemos todos bebiendo en el Crab Shack.
"Крабья Хижина" тоже была представлена в моем списке парой пунктов.
Había pocas cosas en mi lista que le hubiese hecho al Crab Shack
Через пару дней после того, как я стибрил тортик, мы с Рэнди устроили в "Крабьей хижине" соревнование "кто больше выпьет".
Un par de días después de que robara el pastel, Randy y yo tuvimos un concurso de bebidas en el Crab Shack.
Простите, что я съел ваш торт. Мне лучше умереть. Сегодня, в три часа, в "Крабьей Хижине"
" Lamento haberme comido su pastel voy a matarme en el Crab Shack a las 3 : 00.
А что на это скажет Краб? Мне насрать, что на это скажет Краб.
¿ Qué crees que va a decir Crab?
Как я могу быть хорошим отцом, если вечно мотаюсь по тюрьмам?
No me preocupa lo que diga Crab. ¿ Cómo puedo ser un buen padre si siempre estoy en prisión?
Two for one at the Crab Boil ends at five o'clock.
2 por 1 en el Crab Boil... - tengo que salir a las 17.
Крабы, лёд (? ), яйца, помидоры, морковь, сухарики...
Crab, iceberg, huevo, tomate, lechuga, croutons...
Это за то, что разрушил мои шансы с девушкой на Рождественской вечеринке в Крабьей Хижине.
Eso fue por arruinar mi oportunidad con la chica en la fiesta de navidad en el Crab Shack.
С тех пор, как Дарнэлла забрали по защите свиделелей, Крабья Хижина стала более... праздничной.
Desde que a Darnell se lo llevaron los de protección al testigo el Crab Shack se tornó un poco más... festivo.
Тихими скучными днями в Крабьей Хижине, мы с Ренди любили спорить, кто сейчас войдет в дверь.
En un día lento en el Crab Shack a Randy y a mí nos gustaba apostar quién sería el próximo que atravesaría la puerta.
А в Крабьей Хижине, Джой неустанно пыталась доказать, что она такой же хороший человек, как и Дарнел.
En el Crab Shack Joy se estaba desesperando por probar que era tan buena persona como Darnell.
Знаешь Эрл, это пиво устраняет потребность посещать Крабью Хижину.
Sabes, Earl, esta cerveza obvia la necesidad de ir al Crab Shack.
За рулём верного "Краба", Соноши движется по финишной прямой.
Ella se dirige directamente a la línea de meta en el Crab Sonoshee.
Но Краб Соноши все ещё на первом месте.
Crab Sonoshee aun se mantiene en cabeza.
Капитан Классик покушается на первое место Краба Соноши.
Captain the Classic está desafiando a Crab Sonoshee.
Краб Соноши использует подвернувшуюся ситуацию и свои летательные свойства и уходит по реке!
El aerodeslizador de Crab Sonoshee tiene la oportunidad de sumergirse en el río.
Джей-Пи наконец-то обходит Соноши и вырывается в лидеры!
¡ Adelanta a Crab Sonoshee, JP finalmente está en cabeza!
Теперь мы коснёмся Краба Соноши.
El siguiente segmento de hoy trata sobre Crab Sonoshee.
На ваших глазах Соноши готовит своего Краба к большой гонке.
Parece que Crab Sonoshee está preparado para la gran carrera.
Стреляй в борт Краба Соноши.
Dispara la serpiente de cascabel a el Crab de Sonoshee.
Краб Соноши взбирается по пологому отвесу!
El Crab de Sonoshee está subiendo la pendiente.
Я что выгляжу завсегдатаем места с названием "Ржавая ловушка для крабов"?
¿ te parezco de los que beben en un lugar llamado Rusty Crab Pot? "Nasa de cangrejo oxidada"
"Ржавая ловушка для крабов".
The Rusty Crab Pot.
Вы пили в "Ржавой ловушке для крабов" до 2 утра, пока не заснули прямо в баре.
Estabas bebiendo en el Rusty Crab Pot hasta las 2 : 00 de la mañana, te quedaste dormido en el bar.
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
Kingston, Crab Key, Inglaterra y Jamaica.
Он босиком зашел в туалет Сеньора Краба.
Está descalzo en el baño del Señor Crab.
Я прямо : "Быстрей пойдём в забегаловку Крабы Джо".
Escuchame, soy como, "Oye, vamos al Joe's Crab Shack".
Мы познакомились в Краб Шэк.
Nos conocimos en el Crab Shack.
В Крабьей Хижине?
¿ En el Crab Shack?
По традиции Крабовой хижины, если вы отключились на неделе перед Рождеством, вас нарядят.
Era tradición en el Crab Shack que si te desmayabas la semana anterior a navidad, te decoraban.