Csu tradutor Espanhol
136 parallel translation
Они сделают анализы, и ДНК Тига привяжет оружейную фабрику к нам.
El equipo del CSU examinará esos cuerpos, El ADN de Tig pone la fabrica de armas a nuestras puertas.
Криминалисты проверили машину Стенвуда.
El CSU ha comprobado el coche de Stanwood.
Пусть нам напечатают фотографии. чтобы мы смогли начать обыскивать отель.
Consigue CSU para obtener una imagen así los uniformados pueden empezar a buscar en el hotel.
Криминалисты что-нибудь нашли на лестничной клетке?
¿ CSU encontró algo en las escaleras?
Криминалисты в квартире Мики все прочесывают в поисках нашего токсина.
Los CSU están buscando la toxina en el apartamento de Mickey.
- Нет. - Криминалисты перевернут тут всё вверх дном...
- El CSU va a registrar este lugar de arriba a abajo...
Криминалисты не нашли его в гробу или где либо еще.
Los CSU no lo han encontrado en el ataúd ni en otra parte.
Паршиво.
Fatal, CSU registró el parque y encontró okupas.
Мне только что позвонил руководитель криминалистов насчёт ключей от БМВ, которые они нашли в мусорном баке.
Tube una llamada del lider de CSU Sobre las llaves de BMW encontradas en el bote de basura.
Судмедэксперт уже поднимается.
Los de CSU están subiendo.
Эксперты заканчивают предварительный осмотр.
El CSU está acabando su barrido inicial.
До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке.
Por el momento no hemos podido encontrar nada que indicase para quién podría haber estado trabajando a parte de Tobias Strange, pero el CSU ha encontrado residuos de explosivos C4 en el banco de trabajo.
) Криминалисты нашли украшения и обручальное кольцо там.
El CSU hizo inventario de las joyas, y el anillo de compromiso está ahí.
Мы ещё можем проверить на отпечатки регулятор сиденья.
Podemos todavía tener a los de CSU sacando huellas de los controles del asiento.
Вызовем криминалистов.
Traigamos a CSU.
Скажи ораве экспертов с места преступления, что у нас отсутствет одно орудие убийства.
Di a los chicos del CSU que no tenemos el arma del crimen.
Пойдем посмотрим, закончил ли CSU обследовать машину Дэвида и не мешало бы установить причину смерти
Vamos a ver si los de la científica han terminado de procesar el coche de Davidson. Y una causa de la muerte no haría daño.
CSU нашли какие-то отпечатки пальцев на заднем бампере машины затверделая грязь
Así que los de la científica encontraron huellas en el paracoches trasero del coche, una capa grande de suciedad.
Криминалисты нашли следы барбитуратов в стаканах с водкой, это значит, что Дейл и Соня оба были отравлены снотворным когда вернулись домой.
La CSU encontró marcas residuales de, em, barbituricos en vasos de vodka, lo que significa que tanto Dale como Sonya fueron drogados Cuando regresaron al apartamento?
Криминалисты, возможно, смогут определить марку и модель.
CSU tal vez pueda identificar marca y modelo.
Посмотрим, смогут ли криминалисты опознать его.
Veamos si CSU lo puede identificar.
Криминалисты, отпечаток, понял.
CSU, huellas, ahora mismo.
По прострочке швов мы определили, что это портфель марки Андервуд, очень дорогой, такие продаются только в двух магазинах.
Basados en las costuras, CSU determinó que el maletín es un Underwood, es costoso, y sólo lo venden en dos negocios en la ciudad.
Криминалистами получена информация с карточки "Метро" Джейн и выписки из банкомата.
los de CSU, han sacado la información de la tarjeta de Metro de Jane y los informes del cajero.
Вызовите сюда экспертов.
Trae a CSU hasta aquí.
Отпечатков нет, но криминалисты нашли что-то похожее на гель для волос.
No hay huellas, pero el CSU encontró algo que creen que es gomina.
Но опергруппа нашла следы геля для укладки волос на подголовнике.
Pero el CSU encontró muestras de gomina en el reposacabezas.
Криминалисты идентифицировали его запатентованную формулу изготовленную только для отеля Уэссекс.
El CSU lo identificó como una fórmula propietaria hecha exclusivamente para el hotel Wessex.
Анализы что-нибудь дали в отеле?
¿ Tiene algo el CSU sobre el hotel?
Потому что я только что говорил с криминалистами.
Porque acabo de hablar con el CSU.
Эксперты снимут отпечаток и сфотографируют его.
Uh, CSU va a levantarse, fotografíalo entonces.
Мне нужна команда криминалистов в эту машину чтобы прочесать её на предмет любых зацепок.
Quiero a los CSU en el coche con un peine de dientes muy finos por si hay algún posible rastro de evidencia.
Криминалисты займутся отпечатками и следами.
CSU va a buscar huellas dactilares y trazas.
Криминалисты?
¿ CSU?
Криминалисты не нашли следов борьбы.
CSU no pudo encontrar indicios de lucha.
Криминалисты исследуют каждый дюйм автомобиля, так же проверяются записи с патрульных машин, может, кто-то поймал в кадр её машину на Белт Парквэй в ночь убийства.
la CSU está repasando cada centímetro del vehículo ; también comprobamos los vídeos de los coches patrulla, a ver si alguno cogió algo en Belt Parkway la noche del asesinato.
Но мы сняли отпечатки
Pero la CSU recogió huellas de un botón.
Криминалисты обнаружили только один набор отпечатков на фото - Шарлотты, но они смогли определить что оно было напечатано в последние дни недели.
CSU solo encontró un juego de huellas dactilares en la foto de Charlotte--pero ellos eran capaces de determinar que se desarrollaría dentro de las últimas dos semanas
Кримэксперты отследили, где напечатано фото.
La CSU rastreó el sitio donde procesaron la foto.
Пойду приведу сюда медэкспертов.
Iré a buscar a los tipos del CSU allí arriba.
Приведите криминалистов.
Que vengan los del CSU.
Свидетелей нет, отпечатки еще проверяют, проверяют улики на изнасилование.
Sin testigos. CSU sigue buscando huellas. Y haciendo la prueba de violación.
- Сервер проверил отпечатки с визитницы и сравнил их с тем, что Лэйни нашла на теле Наоми.
El CSU procesó las huellas del estuche de tarjetas, y las comparó con las que Lanie encontró en el cuerpo de Naomi.
Криминалисты определили как 9-миллиметровый.
el CSU estima 9 mm.
Оперативники работают по фургону и квартире.
¿ Y los del CSU están procesando la furgoneta y el apartamento?
Медэксперты проверили следы укусов на руке Чарли.
CSU analizó la marca del mordisco del brazo de Charlie.
Я тоже так подумал, но криминалисты сказали, что следы укусов не соответствуют зубам Чарли.
Estaba pensando lo mismo, pero el CSU también dice que las mordeduras no fueron hechas con los dientes de Charlie.
Системотехник Шарп, как поживаете?
Es Sharp, la técnica de la CSU, ¿ cómo estás?
Криминалисты нашли в лаборатории сумочку Одри.
Los CSU encontraron el bolso de Audrey en el laboratorio.
В CSU говорят, что следов взлома нет.
La CSU dijo no haber encontrado la entrada forzada.
Криминалисты нашли эту записку в гостинице.
CSU encontró esa nota en el hotel.