Davidson tradutor Espanhol
210 parallel translation
Кабинет командующего Дэвидсона.
Un momento, por favor. Oficina del Comandante Davidson.
Смотри, доктор Дэвидсон.
Mira, el doctor Davidson.
- Дэвидсона.
- El de Davidson.
Вы так увлекательно чертили на карте, что я сказала мистеру Дэвидсону, что вы обязательно выиграете.
Me he fijado en los cálculos que ha hecho en el mapa. Le dije al Sr. Davidson que ganaría usted.
Эй, Дэвидсон, сюда.
¡ Oye, Davidson! ¡ Ven aquí!
Нет, у меня был "Харлей-Дэвидсон".
No, mi querido amigo, era una Harley Davidson
- Ты знаешь Дэвидсон парк?
- ¿ Conoces el Mt. Davidson Park?
Дэвидсон перехватывает мяч.
¡ Davidson, desde la esquina, la intercepta!
ВОЕННАЯ АКАДЕМИЯ ДЭВИДСОНА
ACADEMIA MILITAR DAVIDSON
Академия имеет честь наградить следующих кадетов...
La Academia Militar Davidson se enorgullece de promover a los siguientes cadetes en los rangos indicados.
Дэвидсон, подтвердите мои слова. Дэвидсон?
Mire, Davidson me dará la razón. ¿ Davidson?
Я Проктор. Он - Дэвидсон.
- Yo soy Proctor, él es Davidson.
Черт с ним, Дэвидсон, скажите им!
- Diablos, Davidson, díselo.
Кто еще мог писать этот отчет, Дэвидсон?
¿ Qué otra persona pudo haber escrito ese memorando, Davidson?
Дэвидсон!
¡ Davidson!
Я тут помозговала... Руби месяц тряслась на задней седушке Харлея.
Por lo que a mí respecta, se pasó el último mes subida en una Harley Davidson.
Заявление : "Мой Бог, моя страна, мой Харли Дэвидсон."
Declaracion : "Mi Dios, mi pais, mi Harley Davidson"
Капитан Лео Дэвидсон, пилот ВВС США.
- El capitán Leo Davidson. Soy piloto de la Fuerza Aérea.
- На вечеринку у Мисси Дэвидсон, правильно?
La fiesta de Missy Davidson, ¿ verdad?
- Это Харли Дэвидсон?
- ¿ Es una Harley Davidson?
Пусть летит к вам с помощью Господа и мотора фирмы Дэвидсона.
Enviado por la gracia de Dios y Motores Davidson.
Купите калеке Харлей Дэвитсон! И этим снизите процент неимущего населения.
Si le compras una Harley Davidson a un lisiado reduces la población dependiente.
Миссис Дэвидсон, это доктор Стивенс.
Sra. Davidson, ella es la Dra. Stevens.
Миссис Дэвидсон, в этой форме говорится, что вы согласны с тем, что органы вашего мужа будут использованы в донорских целях.
Sra. Davidson, este formulario sólo dice que consiente en donar los principales órganos de su esposo.
- Кевин Дэвидсон.
- Kevin Davidson. - Recuerda eso.
Кевин Девидсон.
Kevin Davidson.
Миссис Дэвидсон.
Sra. Davidson.
Вот почему я пригласил доктора Джуди Дэвидсон из "Питтсбургского проекта по СПИДу", чтобы она поговорила с нами сегодня и ответила на вопросы, которые у вас могут быть.
Eso es por lo que he invitado a la Dra Davidson del Projecto Sida de Pittsburgh para charlar con nosotros esta tarde, y responder todas vuestras preguntas.
Ну, была там одна Ванесса Дэвис в 95, но У нее был сколиоз, и она играла в игру "Я-могу-преодолеть-все-трудности" Чтобы заработать очки на сочувствии.
Bueno, excepto Vanessa Davidson en el'95, pero sufrió de escoliosis y lo usó como para decir "me sobrepongo a los obstáculos" para ganar votos de simpatía.
Ладно. Дэвидсон.
Está bien. ¡ Davidson!
- Лора Дэвидсон.
- Laura Davidson, sientate.
Есть новости от миссис Дэвидсон?
¿ Has conocido a la señora Davidson?
Это Бред Девидсон, жених жертвы.
Él es Brett Davidson, el prometido de la víctima.
Мистер Девидсон, я сожалею о Вашей утрате.
Sr. Davidson, lamento su pérdida.
Где Вы находились м-р. Девидсон?
¿ Dónde estaba, Sr. Davidson?
У нее был напарник, Грант Дэвидсон.
Tenía un supervisor, Grant Davidson.
Вы и так помогли, агент Дэвидсон.
Nos ha ayudado, agente Davidson.
Что бы это ни было, Дэвидсон его вырезал.
Lo que quiera que hubiera en ella, Davidson se lo sacó.
Скорее всего, Дэвидсон работает на людей, которые атаковали автобус.
Tenemos que asumir que Davidson trabaja para la misma gente que hizo lo del autobús.
Они проверяют, нет ли за Дэвидсоном слежки.
Están corroborando que no hayan seguido a Davidson. Creo que eso es todo por ahora.
Ты рассказал Кайлу о шанирноголовке?
¿ Le has contado a Kyle lo del'Knucklehead'? ( Motor de Harley Davidson )
Надо было Харлея и Дэвидсона запереть в гараже вместе с ней.
Debería haber metido a Harley y Davidson en el garaje con ella.
Харлея и Дэвидсона?
¿ Harley y Davidson?
Энди Дэвидсон.'Энди, слушай.'
- Andy Davidson. - Andy, escucha.
Была одна замечательная реклама для "Харли Дэвидсон" много лет назад. Это был логотип "Харли Дэвидсон" набитый на чьей-то руке с надписью :
Hay un anuncio en blanco y negro, para Harley Davidson de hace años con el logo de Harley tatuado en el brazo de alguien, y básicamente decía :
Местный поверенный Патрик Давидсон был арестован сегодня за убийство студентки университета "Меса" Кимберли Викс.
El abogado Patrick Davidson fue arrestado hoy por el asesinato de Kimberly Weeks, estudiante de la universidad de Mesa.
Под ногтями найдены следы ДНК адвоката. Что позволило возбудить дело против Дэвидсона...
Las uñas, que estaban cubiertas del ADN del abogado ayudó a cerrar el caso contra Davidson...
Утром, в день моего 25-летия, я выглянул из окна комнаты в общежитии, и увидел припаркованный на улице классический Харлей, зарегистрированный на мое имя.
La mañana de mi cumpleaños Nro. 25 miro por la ventana del dormitorio y había estacionada una Harley Davidson registrada a mi nombre.
Командующий Дэвидсон. Одну минуту, пожалуйста.
Comandante Davidson.
Капитан Дэвидсон - на мостик.
Capitán Davidson, pase al puente de mando.
Доктор Дэвидсон.
Dra Davidson?