Demi tradutor Espanhol
81 parallel translation
Полусухое.
Demi sec.
Начнем с курицы-пулярки, наполовину француженки.
Vamos a comenzar con medio pollo deshuezado popular de... "Demi des Français".
Я думал это было "Дэми."
Creí que era Demi.
Деми Мур.
Demi Moore.
А я хотела стрижку, как у Деми Мур!
¡ Yo lo quería como Demi Moore!
Это актриса из "Разоблачения", "Непристойного предложения", "Призрака"!
¿ Quien es Demi Moore? ¡ La actriz de "Propuesta Indecente", "Ghost"!
Пол-капуччино - сию минуту.
Entiendo tu logica.Demi capu viniendo.
Общался, но только с Деми Мур, которая и снималась в этом фильме.
Seguramente se llevó muy bien con Demi Moore la actriz de Ghost. ¡ Oh!
Деми плие и стоп.
Demi-plié y mantener.
Как кино с Деми Мур "Unсhаinеd Меlоdу".
¿ Demi Moore, "Unchained Melody"?
Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов.
Si y Demi Moore se ajusta muy bien a la vida fuera del centro de atención.
Очень важная статья. Похоже, Деми собирается расстаться с Эмилио.
Parece que Demi va a romper con Emilio.
Доктор, это не может от моего колита?
Doctor, ¿ puede ser demi colitis?
- Я пошла, покопаюсь тут Найди в себе Деми Мур
Ahora, necesito que mires dentro tuyo, y encuentres tu Demi Moore interior.
Теперь я понимаю Деми Мур.
Sí, ahora sé por que Demi Moore hace esto.
Повар-специалист и его помощник. Оба важны.
Chef de partie, demi-chef de partie, ambos importantes.
Деми?
Demi?
Чувствую себя Деми Мур.
Oh, me estoy sintiendo como Demi Moore.
Я был женат на Деми Мур.
Yo estaba casado con Demi Moore.
Наклон, полунаклон...
Que si "plié", "demi-plié".
У Деми Мур таких два. Да, садитесь сюда.
Demi Moore tiene un par en la casa.
В общем, хотите подробностей возьмите фильм на прокат. Только оригинал. А не версию с Деми Мур, где она говорит с фальшивым британским акцентом и все время принимает ванну.
Si tienen un examen, renten la película, pero la original... no la de Demi Moore en que habla con un acento fingido... y se da muchos baños.
Деми Мур и то раздевалась
Demi Moore se desnudó.
Идея быстрого кастинга - - Эштон и Деми.
Una idea para los actores... Ashton y Demi.
Я имею в виду, если Брюс и Деми смогли сделать это, это не может быть так уж трудно.
Quiero decir, si Bruce y Demi pueden hacerlo, no puede ser tan difícil.
Быстро на балет.
Demi plié.
Деми Мур на 15 лет старше Эштона.
Para que sepas, Demi Moore es 15 años mayor que Ashton K.
Между вами больше химии, чем между Эштоном и Деми.
Vosotros dos tenéis más química que Demi y Ashton.
Деми.
- Demi.
Каждый риск, который я испольняю, все время, когда я ставлю там себя, потому что я знаю, что у меня есть команда за спиной.
cada riesgo que tomo, cada vez que me pongo alli fuera es porque se que tenfgo a mi equipo detras demi
Смешайте соус деми-гляс...
Mézclala en la ternera disuelta demi-glace...
Я, как Деми Мур, могу пустить одинокую слезу из правого или левого глаза.
También puedo hacer la lagrima solitaria de Demi Moore Ojo izquierdo o ojo derecho Es mejor para el personaje.
Просто посмотри на Эштона и Деми, Индиану Джонса и Элли МакБил,
Tan solo miren a Ashton y Demi, Indiana Jones y Ally McBeal,
Полуприседание, выпрямились.
Demi y arriba.
Деми Мур делает это!
Demi Moore lo hace.
Деми, деми, гранд.
Demi, demi, grande.
И деми.
Y demi.
Деми и прямо.
Demi y arriba.
Мы взяли тебе белое полусухое, Селия.
Te hemos comprado un vino blanco demi-sec.
"Да-ми", "Де-ми", Хизер, Линдси,
Demí, Demi, Heather, Lindsay, Britney,
Эштон и Дэми.
Ashton y Demi.
У Деми и Эштона ведь получилось.
Demi y Ashton consiguieron que funcionara.
Она собирается на вечеринку к Деми и Эштону в воскресенье.
El domingo irá a una fiesta en casa de Demi y de Ashton.
Whip-its are what killed Demi Moore.
El óxido nitroso es lo que mató a Demi Moore.
Деми Ловато, вот кто сделает это задешево.
Demi Lovato, lo hará por poco dinero.
"Кто думал, что это будет хорошей идеей, пригласить Деми Мур в роли Хэстер Прин?" И я не буду тормозить на уроке, как на прошлой недели.
"¿ quién pensó que era una buena idea contratar a Demi Moore para el papel de Hester Prynne?" Y no he ralentizado la clase ninguna vez en la última semana.
Еще одна получила "3" за то, что упорно называла главную героиню "Деми".
Bueno, le dí una C a una chica que llamó al personaje principal "Demi".
Elmo's Fire "? You know, he bought Demi's on Craigslist.
Ya sabes, compró Demi en Craigslist.
Верите ли вы в существование сумрака, мистер Чендлер?
¿ Sr. Chandler cree que exite un Demi Monde?
Деми Мур - это не "он".
Demi Moore no es "él".
Даже фанат.
Y de Demi, por supuesto.