Distant tradutor Espanhol
9 parallel translation
"О чем бы ни спросил тебя, о странник из земель далеких" Whatever I ask thee, O thou from distant lands "Твои уста лишь трогает улыбка" Thou smilest in thine own sweet way
Cuando te pido alguna cosa, Oh Tú, de tierras lejanas, sonríes dulcemente, a tu manera.
Достаточно плохие новости для японцев, - в не слишком далеком будущем. Plenty of bad news for the Japs in the not-too-far-distant future.
Muchas malas noticias para los japoneses en el futuro no muy distante.
ГОЛОС ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДЫ
VOCES DE UNA ESTRELLA LEJANA ( Voices of a distant star )
# Just the distant humming of a prejudicial prayer
♪ Sólo el murmullo distante de una plegaria pre-juiciosa
She was distant.
Ella estaba distante.
Я собирался проверить учреждение "Далекой Звезды"
Iba a comprobar la instalación'Distant Star'... con Fitz y Simmons.
В здании "Далекой Звезды" была засада.
Hubo una emboscada en las instalaciones'Distant Star'.
Добро пожаловать в Дистант Вистас.
Bienvenidos a Distant Vistas.
♪ And in this world of distant lovers ♪ ♪ We'll still have each other ♪ ♪ Nothing's gonna stop us ♪
* Y en este mundo de amores distantes * * aún nos tenemos el uno al otro * * nada nos detendrá *