Drs tradutor Espanhol

И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.

Y el toque melodramático de poner a los Drs. Hunter Kimball, y Kaminsky a bordo ya en hibernación, después de meses de entrenamiento por separado.

Ну... что такое РСД я знаю.

Bueno... sé lo que significa la DRS,

Доктора Дрочун и Оргазмик.

Drs. Pullit y Getsoff.

Это один из тех специальных... ну вы-то вряд ли знаете... - это DRS-спойлер, как в Формуле 1.

Es uno de esos especiales, ya sabes, es un alerón DRS, como los de los Fórmula 1.

Я знаю что, они продают диваны.

Lo sé, venden sofás. ( DRS es una cadena de tiendas de muebles en UK )

Получается, у тебя есть зона DRS, а потом зона Пилы.

Así que tienes zona de DRS, a continuación, la zona de sierra.

Но, что меня больше всего захватывает, так это, крыло, которое выходит из задней части машины. У неё есть система DRS ( поднимает антикрыло на прямых ).

Lo que me fascina es, hay una banda que sale de la parte de atrás que ha conseguido DRS en él.

Знаете что такое система DRS, это...

¿ Sabes lo que es DRS, con el...

"я выпущу DRS крыло"?

"Voy a desplegar el ala DRS"?

Я выпущу DRS. "

Yo despliego DRS ".

Нет, вам потребуется это, ваша DRS, когда вы будете ехать мимо меня в моей Ferrari Ferrari потому что, я не прочел это правильно, она имеет 800 л.с. в двигателе, но конечно, у нее есть система KERS ( накопление электронного заряда при торможении для прироста мощности двигателя ).

No, usted necesitará que su DRS, cuando te encuentras con que me en el Ferrari Ferrari, porque, yo no había leído este adecuadamente, Tiene 800 caballos de fuerza en el motor, pero por supuesto, que tiene un sistema KERS.

Доктор Огден сказала мне, что вы уезжаете в Англию.

La Drs. Ogden me dijo que te ibas a Inglaterra.

Открываю заднее антикрыло!

¡ Abriendo el DRS!

Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление.

Tengo que tener presionado el botón de DRS con mi pulgar para mantener el alerón trasero abierto, reduciendo la resistencia aerodinámica.

Зелёный загорелся раньше, чем турбина набрала давление, и я всё ещё держал нажатой кнопку DRS, поэтому прижимная сила отсутствовала, а это значит...

La luz se puso verde antes que el sistema estuviese listo, y aún tenía el botón del DRS apretado cuando llegué al final, por lo que no tenía carga aerodinámica, lo que implica...

Давай позволим говорить врачам.

Dejemos que los Drs. hablen.