Ds tradutor Espanhol
195 parallel translation
- Он купил DS.
- Se compró un DS.
Зазыскивается чёрный "Ситроен ДС 19", номер 421 АL 7 1, угонщики вооружены.
Busquen un vehículo Citroën DS 19 negro con la matrícula 4217 AL 71, robado por dos individuos peligrosos y armados.
Запись, которую он сделал пять дней спустя,.. ... произведена не качественно - с дистанционного микрофона.
La grabación, que al final hizo 5 días después, se realizó en condiciones difíciles, mediante escucha a distancia K. DS.
В семь садится в свою "DS". Потому что считает, что хозяин должен приходить на работу раньше своих рабочих, а уходить - позже них.
"Un jefe llega antes que sus trabajadores... y termina después que ellos para ser un buen ejemplo."
Компьютерный код :
Código de computadora : DS 21.
Семсо оценивают в 30 к 3 долларам.
Semco Ds.Thirties a tres dólares.
Семсо за 2 доллара и три четверти.
Semco Ds. Thirties a dos y tres cuartos.
Нужны Дс 45!
¡ Reclamo Ds 45!
Дс... 30, 35.
Ds- - 30, 35.
Зенон Дс, 30 центов.
Zenon reclamo Ds, 30s.
- Рио Гранде - Дип Спейсу 9.
- Río Grande a DS-9.
ак звучит " "нспектор Ѕрэндон"?
¿ Cóo suena "DS Brandon"?
— ержант ƒжонс, район Ўэдвел.
DS Jones, Distrito Shadwell.
А что сержант уголовной полиции делает в таком месте?
¿ Qué está haciendo el DS sobre esto?
Детектив Прайд.
Es DS Pryde.
Детектив сержант Хэйверс
DS Havers.
Простите. Детектив инспектор Линли, детектив сержант Хэйверс
Disculpa, DI Lynley, DS Havers.
Моя коллега детектив Шеперд.
Mi colega, la DS Shepherd.
- Эта детектив Шеперд задавала слишком много вопросов.
Esa DS, Shepherd, hizo muchas preguntas.
Где припаркована машина сержанта Карлинга?
Where's DS Carling parked?
Сержант Карлинг.
DS Carling.
Citroлn DS.
Un Citroën DS.
- Я хочу игру сейчас!
- ¡ Quiero un DS!
Четыре двойки и две тройки.
Cuatro Ds y dos Cs.
Да, ты делаешь все это в пятницу, тогда, как они проводят уикэнд в закрытом помещении, приклеенные к своим игровым приставкам.
Sí, hacen eso los viernes pero pasan el fin de semana en casa pegados a su Nintendo DS. Sí.
- Сержант Майлс.
DS Miles, conteste, cambio.
Это человек, который послал половинку почки Мэри Бусфилд сержанту Майлсу.
Y éste es el hombre que envió la mitad del riñón de Mary Bousfield al DS Miles.
Сержант Майлс ранен.
El DS Miles está herido.
Именно когда выходит GTA-войны чайнатауна на Nintendo DS, люди решили прекратить покупать!
De todas las épocas para que la gente decida dejar de comprar cosas tuvo que ser en la semana que ¡ Grand Theft Auto 4 sale para Nintendo DS!
В замен же я хочу GTA-Войны чайнатауна для Nintendo DS
Todo lo que quiero a cambio es el Grand Theft Auto :
Ниндендо ДС
¡ No puede ser! ¿ Un Nintendo DS?
- ды осени.
espéralo... ds of the Fall.
Ётот прибор называетс € Ђ ¬ " ї.
Se llama DS.
Глава бюро дипломатической службы безопасности прислал меня сюда.
El jefe del DS me envía para mantener el orden.
Присутствуют суперинтендант Лоусон и сержант Вэринг.
Están presentes, la DSI Lawson y el DS Wareing.
У нас 7 передозов за 3 недели... Все на товаре Баркера.
Hemos tenido siete O. Ds en tres semanas... es todo cosas de Barker.
Его сестра на семь лет старше него, и это он рассказал ей, что зубной феи не существует.
Su hermana ds siete años mayor, Y él le dijo que no existía el ratoncito Pérez.
Я - сержант уголовной полиции, поэтому по большей части я сижу за столом и позволяю другим людям быть храбрыми за меня.
Soy una DS, Sargento Detective, pero sobre todo me siento detrás de un escritorio y hago que otros sean valientes por mi.
Сержант Майлз выявил соответствия в насильственных действиях и так установил связь с организованной преступностью. вот нам и передают дело.
El DS Miles identificó un patrón de violencia, y se hallaron enlaces con el crimen organizado, que requieren más investigación, por eso nos llamaron.
по вашему мнению к этому убийству причастны гангстеры.
DS Miles, eres quien pensó que el crimen tenía que ver con pandillas.
это сержант Майлз.
Soy el DI Chandler. Él es el DS Miles.
Ты купил Nintendo DS?
- ¿ Has comprado una Nintendo DS?
Дорогой друг, эта машина - "Ситроен ДС"!
Ese coche, querido amigo, es un DS.
"ДС"?
¿ Un DS?
Бампер - совсем не как у "ДС"!
No es el parachoques del DS.
Дверь - совсем не как у "ДС"!
No es la puerta del DS.
Возможно, но всё вместе - это "ДС".
Puede ser, pero el conjunto es un DS.
Нет, не "ДС"!
! No es un DS!
Соевые сухари!
MIGAS DE SOYLENT 2 Ds
Мы введём вас в курс дела.
- DS Miles. Le enseñaremos lo que tenemos... por aquí.
Nintendo DS.
Nintendo DS.