Eiger tradutor Espanhol
29 parallel translation
Это когда я взобрался на северный склон Айдра.
Eso fue después de escalar la cara norte del Eiger.
Энни Гарретт, самое быстрое среди женщин восхождение на Эйгер
Annie Garrett-Ascenso Femenino Más Veloz del Eiger
Я читал о тебе на Эйгере.
Leí de ti en el Eiger.
И вот боевой клич несётся над Европой - - Все на атаку Северной Стены Айгера!
Y el grito de batalla se escucharía por toda Europa : ¡ Ataquen la cara norte del Eiger!
Пресс-секретарь Рейха... указывает нам сосредоточиться... на первопроходе стены Айгера.
El secretario de prensa del Reich... instruyo que nos enfocáramos... en el primer ascenso del Eiger.
Об Айгере, конечно.
Acera del Eiger, por supuesto.
Так почему они сейчас не пытаются забраться на Айгер?
¿ Por que ellos no están en Berna tratando de escalar el Eiger?
Они пойдут на Айгер.
Ellos escalarán el Eiger.
Я тебя знаю, ты тоже хочешь на Айгер.
Te conozco, quieres escalar el Eiger también.
Скоро Олимпийские игры. Они настаивают на северной стене Айгера.
Con los olímpicos por empezar, están presionando sobre el Eiger.
Я уверен, что ты напишешь потрясающую статью, но не о нас. Мы не пойдём на Айгер.
Estoy seguro que escribirás una magnifica historia, pero no acerca de nosotros, Nosotros renunciamos al Eiger.
Вы пропустите Айгер?
¿ Renunciaron al Eiger?
Они разбили лагерь у подножья Айгера.
Están acampando al pie del Eiger.
Гору назвали в его честь.
La montaña recibió su nombre por él. Eiger.
Я думал, что Вам неинтересен Айгер.
Pensé que no les importaba el Eiger.
Мы заранее излагаем всю шумиху о Айгере.
Reportamos sobre la barahúnda en el Eiger de antemano.
Дамы и господа, представляем вам этот торт... чтобы отметить первое восхождение по Северной Стене Айгера.
Damas y caballeros, la casa presenta este pastel... para celebrar el primer ascenso de la cara norte del Eiger.
Завтра Айгер будет покорён - а сегодня вы можете откусить от него кусочек.
Mañana el Eiger será conquistado Hoy pueden probar una parte de esto.
Сам вылепил в форме Айгера.
Tallado del Eiger con el sudor de mi propia frente.
Первое успешное восхождение по Северной Стене Айгера состоялось в 1938 году.
El primer ascenso de la cara norte del Eiger tuvo lugar en 1938.
- Санкция на пике Эйгера с Клинтом Иствудом.
- The Eiger Sanction con Clint Eastwood.
- Ебучая Санкция на пике Эйгера!
- ¡ Maldita Eiger Sanction!
- Вершина Айгер.
- Norte del Eiger.
Вам когда-нибудь доводилось видеть Эйгер своими собственными глазами?
¿ Ha visto usted la cara norte del Eiger en persona?
– Бросаем монетку за право первым спрыгнуть с Эйгера.
Lanzaremos una moneda para el primer salto del Eiger.
Eiger Littlefield Venture Capital.
Eiger Littlefield Venture Capital.
Ранним утром Аллан Айгер и его жена рыбачили на Даймонд Лейк, когда он задался этим вопросом.
Temprano esta mañana, Allan Eiger y su esposa estaban pescando en el Diamond Lake cuando fue afrontado por esa pregunta.
Аллан и Элизабет были на озере когда кто-то атаковал их.
Allan y Elizabeth Eiger estaban en el lago cuando algo atacó.
Миссис Айгер?
¿ Señora Eiger?