Eval tradutor Espanhol
25 parallel translation
Если научить детей отвечать на вопросы теста, как это поможет оценить их навыки?
Si les ense � amos a los chicos las preguntas de examen � qu � eval � a en ellos?
Это нас оценивают.
Nos eval � a a nosotros.
Walker's prep school did a psych eval when he was 12.
Cuando tenía doce años, a Walker le hicieron una evaluación psicológica.
Морало Ивал будет управлять транспортом во время побега.
Moralo Eval será el piloto de huida.
Ивал отвечает за транспорт, и у них есть парван, который может проникнуть сквозь защитное поле.
Eval es el piloto de huida y tienen a un parwan que puede pasar a través del escudo de rayos.
Как смеешь ты выражать неуважение Морало Ивалу? !
¡ Cómo te atreves a faltarle el respeto a Moralo Eval!
Не убивайте Морало Ивала!
¡ No maten a Moralo Eval!
Морало Ивалом, помогая ему совершить побег из тюрьмы и заручиться его доверием.
Obi-Wan se reúne con el cerebro del golpe, Moralo Eval, y le saca de la cárcel para ganarse su confianza.
Морало Ивалу по душе люди, думающие на перёд.
A Moralo Eval le gustan los hombres que planifican.
Более никаких оправданий, Ивал.
No más excusas, Eval.
Как ты сам сказал, Ивал.
Tú mismo lo has dicho, Eval.
Если я смогу убедить Када Бейна, то узнаю больше о замыслах Ивала.
Eliminad la recompensa por nosotros. Si puedo imponerme a Cad Bane, podré saber más sobre el golpe de Eval.
Имея свободу для манёвра, они обратно смогут вывести нас на операцию Ивала. Очень хорошо.
Si se mueven con libertad, podrían llevarnos de nuevo a la operación de Eval.
И теперь он сбежал с Кадом Бейном и Морало Ивалом, а Совет Джедаев ничего и не думает предпринимать.
Y ahora se escapa con Cad Bane y Moralo Eval, y el consejo Jedi no hace nada de nada.
У Морало Ивала кончается время и терпение тоже.
Moralo Eval se está quedando sin tiempo y sin paciencia.
Погоди-ка, а кто заплатит за этот бардак? Блин! Так что насчет гонорара от Ивала :
Alto, ¿ quién va a pagar todo este lío? Sobre tu tarifa por Eval :
Да, и у Морала Ивала он тоже есть, и уже очевидно, что он опережает вас на несколько шагов.
Sí, y también Moralo Eval, quien parece llevarles bastante ventaja.
С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
Con astucia y valor, se gana la confianza del cazarrecompensas Cad Bane y de la mente criminal Moralo Eval, ganándose la entrada a la fortaleza del líder separatista, el Conde Dooku.
Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.
Tú descuidado retraso podría haber arruinado mi plan, Eval.
Куб создал я, Моралло Ивал, для симуляции определённых ситуаций, которые могут возникнуть во время задания.
La Caja fue diseñada por mí, Moralo Eval, para simular ciertas situaciones que puedan ocurrir durante el trabajo.
Морало Ивал впечатлён.
Moralo Eval está impresionado.
Как посмел ты бросить вызов Морало Ивалу?
¿ Cómo osas desafiar a Moralo Eval?
Ты его слышал, Ивал.
Ya le has oído, Eval.
Ивал посвятит вас в свой план.
Eval os detallará su plan.
Я запрошу нейроконсультацию Шепард.
Yo llamaré Pastor para una eval neuro.