Fil tradutor Espanhol
22 parallel translation
Потому что я делал этот фильм для тебя.
Porque este fil era hecho para ti.
На прошлой неделе он раскрыл мой план подорвать ресторан.
La semana pasada me dijo que descubrió mis planes para volar Chick-fil-A.
Зачем подрывать этот ресторан?
¿ Por qué volaría Chick-fil-A?
Это купон на скидку в кафе.
Es un cupón en Chick-fil-A. Es un cupón en Chick-fil-A.
Все факты о Курином Доме говорят, что... Смею сказать, сэр он просто велико-едный. Правда.
Todo el relato de comidas rápidas "Chick-fil-A" es... si se me permite...
Значит, филе пусть оплачивает сама. - Верно.
Man : usted debe cancelar su fil uno para eso.
Она сказала мне : "Фил, там такие громадные порции, ты не поверишь".
Me dijo : "Fil, no creerías el tamaño de las porciones allá".
Фил, как вы догадались, что он был геем?
Fil, ¿ cómo supo que era gay?
Я чертов идиот. Прошу прощения.
Fil... tenía razón fui un idiota de mierda y lo lamento.
Фил, вы не сделали ничего дурного.
Fil, no ha hecho nada malo.
Фил?
¿ Fil...?
Где мой недоеденный обед из Ростикса?
¿ Qué le paso a mis restos de pollo de Chick-Fil-A?
Президент Chick-Fil-A Сказал Дан Кэти
Según dijo, Dan Cathy, presidente de Chick-Fil-A,
Это филе курочки.
Es Chick-fil-A.
Си, поэтому ещё я снимаюсь в рекламе для "Курятины".
Por eso tambien hago anuncio para Chick-fil-A.
"Курятина" - заходи и ешь, эй. "Курятина"... Если только ты не гей.
Venga a comer a Chick-fil-A... a menos que sea gay.
Я увижу вас сегодня в ресторане быстрого питания?
¿ Lo veré más tarde en la chick-fil-a?
А продажи сэндвичей Chick-fil-A достигли невиданных высот, когда их купил Элтон Джон.
Y las ventas de Chick-fil-A se pusieron por las nubes cuando Elton John los compró.
- Твой двойник Боуи хорошо пойдет на "Уикси" и "Эф-ай-эл".
A tu imitador de Bowie le irá muy bien en WIXY y FIL.
- Фил.
Fil.
Фил?
¿ Fil?