Fine tradutor Espanhol
449 parallel translation
Бриггс, Файн и Коррик возьмут дневную смену.
Briggs, Fine y Corrics vigilarán durante el día.
A fine tin roof with real wooden floors below
Un magnífico tejado de zinc Y buenos suelos de madera
Но на этот раз Файнс это обнаружил и Логан в панике.
Pero esta vez los Fine se enteraron y ahora... Logan está en estado de pánico.
# Да, он выглядел так клёво
Yes, he looked so fine
- Fine. Я просто собираюсь вниз по списку, приветствуя мое лето студентов.
Estoy revisando la lista de mis nuevos estudiantes y los saludo.
- How's Anyuta? - She's fine now.
- ¿ Cómo está Anyuta?
Dade Murphy, l тем самым fine your семейство $ 45,000.
Dade Murphy, por la presente impongo a su familia una multa de 45.000 dólares.
Никто не приходит в салон красоты и не говорит, "Мне как у Ларри Файна."
Nadie va a una peluquería y dice : "Déjeme como Larry Fine".
# One fine day He'll marry me #
Un buen día se casará conmigo.
# One fine day He'll marry me # #
Un buen día se casará conmigo.
# One fine day he'll marry me #
Un buen día se casará conmigo.
- Fine, but you're laying it on thick.
- Bueno, pero te estás pasando.
# You're so fine #
Eres tan buena.
Ещё один милый конец года
It's another fine year end
Доктор Файн.
Dr. Fine.
- Доктор Файн, проктолог.
- Claro. Dr. Fine, proctólogo.
Но прямо сейчас посмотрите на штраф в 2500 долларов.
But right now you're looking at $ 2,500 fine.
- Он работает в fine foods.
- Trabaja con alimentos.
- Отец Жозефины.
- El padre de Fine.
А Жозефине, чтобы заболеть мало нужно.
Pero Fine enferma con casi nada, y no lo permitiré.
Пойди и забери свои вещи.
Fine, ve a buscar tus cosas.
Жозефина...
Fine.
So fine So glad you're mine
So fine So glad you're mine
He's fine, he's fine. Да в порядке он, в порядке.
Está bien.
Ты очень ответственная мамаша.
Sos una madre responsable. Fine. You're a responsible mom.
- How's my voice level? - Так прекрасно. - That's fine.
- ¿ Cómo está mi voz?
Мы смотрели "Один прекрасный весенний день", как ты и велела.
Vimos "One Fine Spring Day," tal como me dijiste.
Поставь на counter's fine. Спасибо, милая.
- Sobre el mostrador, está bien Gracias.
Прекрасно!
Fine!
Спасибо. До свидания, доктор Файн.
Gracias y adiós, doctora Fine.
Здесь написано, что доктор Файн работала над супрессантом, названным Серитро, чтобы сдерживать уровень серотонина.
La doctora Fine investiga un inhibidor llamado Serythro para mantener el nivel controlado.
Судя по всему, Лоис на шаг впереди нас.
Lois nos aventaja. Dra. Fine, cita Sábado 10 : 30 a.m.
От летнего бриза я чувствую себя прекрасно, он дует сквозь жасмин в моих мыслях.
"Summer breeze makes me feel fine Blowing through the jasmine in my mind"
А что с "Изящными искусствами"? .. Ежемесячник "Поборник изящных искусств"?
¿ Y Fine Arts Aficionado Monthly?
Милтон Файн, профессор истории
Es Milton Fine. Es profesor de Historia mundia.
Милтон Файн не просто профессор философии
Bueno, Milton Fine no es un profesor ordinario.
- Знаешь, профессор Файн говорил, что люди ничтожны и зависимы
El profesor Fine dijo que los humanos son insignificantes y no dependientes.
- Я до сих пор не пойму, как ты напала на след Файна
Lo que todavía no entiendo es cómo llegaste a la prueba de Fine.
Откуда он узнал о Файне?
Cómo supo él acerca de Fine?
- Кларк... - Вирус был создан Файном, а не Джор-Элом
Clark... el virus de tu madre fue causado por Fine, no por Jor-el.
- Да, если ты узнал от профессора Файна
- Sólo si lo supiste por el profesor Fine
Не уверен, что Файн тебе друг
Yo no creo que Fine sea el amigo que piensas que es
Сначала профессор Файн ускользает от твоего радара, теперь Гриф
Primero el prof. Milton Fine desaparece de tu radar y ahora Griff.
Оказывается Милтон Файн не тот, за кого мы его принимали.
Parece que Milton Fine no era quien creíamos que era.
Выяснилось, что всеми любимый учёный, Милтон Файн, совсем не профессор.
Entonces, el academico favorito de todos, Milton Fine, no es el mismo profesor.
Лекс, я здесь не для разговора о Файне. Я хотела, чтобы ты первый узнал.
Lex, no estoy aquí para hablar de Milton Fine de hecho quiero que seas el primero que sepa
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.
Destrucción en masa y muertes en América Central y la posibilidad de que tu antiguo profesor Milton Fine esté involucrado.
- Yes, Everything's fine.
- Sí, todo está bien.
- Здравствуй, дочь.
- Hola, Fine.
d DAH-DIP, DAH-DIP d d HE'S REALLY FINE d d DAH-DIP, DAH-DIP d d ONE DAY I'M GONNA MAKE HIM MINE, ALL MINE d d DAH-DIP, DAH-DIP, YEAH! d Да заткнитесь уже, пожалуйста, нахуй!
¿ Os importaría cerrar el puto pico?
Но столкнулась с большой трудностью в работе над процедурой...
Pero la doctora Fine tiene un problema.