Foreign tradutor Espanhol
17 parallel translation
По-моему, он из МИДа нет?
¿ No es del Foreign Office?
А Ваш друг из министерства?
¿ Y su amigo del Foreign Office?
Ты же видела МИД?
Has visto el Foreign Office ¿ verdad?
Я говорил тебе о работе в МИДе.
Voy a interceder por ti para un puesto en el Foreign Office.
Она работает в Брюсселе на Министерство иностранных дел, так что бывает только по приезду.
Trabaja en Bruselas para el Foreign Office. Y sólo viene cuando está aquí.
- Министр иностранных дел.
Lord Flintshire es ministro del Foreign Office.
Морская Полиция 8 Сезон 8 Эпизод. Заморские враги. Забавная штука.
ª NCIS 8x08 * Enemies Foreign Alucinante pedazo de tecnología.
John Boutte - "Sisters" * I'm in some foreign place * * and I don't know a face where I am * * yet all that I'm needing * * is leading me home once again *
# Estoy en algún lugar extraño # # y no reconozco ni una cara en donde estoy # # aún así, todo lo que necesito # # es volver a casa otra vez #
* I'm in some foreign place * * and I don't know a face * * where I am *
# Estoy en algún lugar extraño # # y no reconozco ni una cara # # en donde estoy #
С Патриком в Министерстве Иностранных Дел служил некий Питер Гордон.
Hubo un Peter Gordon que trabajaba con Patrick en el Foreign Office.
Plus, there's no reason to believe that the foreign buyer will care for the plant any less effectively than my client.
Además, no hay razón para creer que un comprador extranjero cuidará de la planta menos efectivamente que mi cliente.
The question is whether he meansto blackmail Mrs Dudley Wardor sell it to the foreign press.
La cosa es si quería chantajear a la Srta.Dudley o venderlo a la prensa.
Well, I can think of about 15 foreign intelligence agencies that would kill for that intel.
Bueno, se me ocurre sobre 15 agencias de inteligencia extranjeras que matarían por esa inteligencia.
О, это... ( speaking foreign language ) Для меня?
¿ Eso es... para mí?
♪ finds its hope in foreign tongues ♪
♪ encuentra su esperanza en lenguas extranjeras ♪
I'm just a harmless giant from a foreign land.
Soy un gigante inofensivo de una tierra extranjera.
And I wanted to test that by going to Vietnam. Бывший министр иностранных дел Вьетнама... The former foreign minister of Vietnam замечательный человек по имени :
Su ex-ministro de relaciones exteriores Thach, un hombre maravilloso, dijo : " Uds. estaban equivocados.