Gamble tradutor Espanhol
95 parallel translation
"Освободите Животных Немедленно", создана в 1982 Челси Гэмбл, дочерью известного фабриканта Фишера Гэмбла?
¿ "Liberen a los Animales Ahora", fundado por Chelsea Gamble?
Гэмбл, Стрит, где вы?
Gamble, Street, ¿ Dónde están?
Гэмбл, Стрит, почему вы не отвечаете? Ответьте!
Gamble, Street, ¿ Por qué no están respondiendo?
Ты уволен, Гэмбл!
¡ Estás fuera, Gamble!
Послушай, Джим мы оба знаем, что Гэмбл плохо влияет на остальных ребят отряда.
Mira, Jim ambos sabemos que Gamble es una mala influencia para el resto del equipo.
Гэмбл - хороший коп.
Gamble es un buen policía.
Подтверди, что Гэмбл повел себя безрассудно тебе пришлось следовать за своим напарником, когда он нарушил приказ. А я прослежу, чтобы завтра же утром тебя зачислили обратно в спецназ.
Tú dices en tu informe que Gamble actuó imprudentemente y no tuviste opción más que seguir a tu compañero después que desobedeciera órdenes y me aseguraré que estés de vuelta en SWAT mañana por la mañana.
Значит, ты и этот Гэмбл были напарниками, да?
Así que tú y este tipo Gamble, eran compañeros, ¿ verdad?
Я не позволю тебе так просто уйти от этого, Гэмбл.
No voy a dejarte escapar con esta, Gamble.
- Это был Гэмбл.
- Fue Gamble.
Это были Ти-Джей и Гэмбл.
Fueron T.J. y Gamble.
Гэмбл хочет отрезать нас от внешнего мира что ж, мы отрезаны.
Gamble nos quiere en una isla y lo ha conseguido.
Бывшие полицейские Гэмбл и Ти-Джей МакКейб.
El ex-oficial Gamble y el oficial T.J. McCabe.
Гэмбл, бывший напарник Стрита?
Gamble, ¿ como el Gamble ex-compañero de Street?
Именно туда направляются ваши друзья Гэмбл и Ти-Джей МакКейб.
Ahí es a dónde se dirigen sus amigos Gamble y T.J. McCabe.
Гэмбл ведь умный парень.
Gamble es mucho más listo.
- Гэмбл!
- ¡ Gamble!
Сэнгер писала свому соратнику-евгенисту Клэренс Джей Гэмбл, о необходимости вербовки чёрных лидеров, как движущей силы в программах по стерилизации в негритянских общинах.
Sanger escribió a su compañero eugenista, Clarence J. Gamble, que líderes de la comunidad Negra debían se reclutados para que dirigieran programas de esterilización, dirigidos a las comunidades Afroamericanas.
Официальная благодарность за 20 лет безупречной службы в центральной больнице Гэмбла.
Oficialmente recomendado por 20 años de excelente servicio en el Hospital General Gamble. ¿ Es un doctor?
√ амбон
It's a gamble.
Слышь, Гэмбл, к тебе пришли.
Oye, Gamble, alguien vino a verte.
Готовы ли вы для будущего
¿ Estás preparada para el futuro de Port Gamble?
Порт Гэмбл изменился.Я имею в виду, вы видели сколько было прихожан
Port Gamble ha cambiado. ¿ Vio cuánta gente vino hoy?
Порт Gamble не тот чо был дорогая.
Port Gamble ya no es lo que era, querido.
Этим вечером, в тихом городе Порт-Gamble, они в муках вирусной атаки, который якобы превращает своих жертв в, ну лучше всего можно описать как зомби.
Esta noche, la normalmente tranquila isla de Port Gamble, está sufriendo el ataque de un virus que aparentemente convierte a sus víctimas en lo que podría describirse como zombis.
эти зомби были описаны блендными, и с медленными движениями с молочно-белыми глазами.
- virus ATACA PORT GAMBLE - ¿ BROTE DE zombis? Han descrito a estos zombis como pálidos y lentos, con ojos de color blanco lechoso.
Люди Порт Gamble, берите оружие и начинайте осуществлять данное вам вашим Богом право.
lNFORMAN DE BROTE DE zombis Gente de Port Gamble, saquen sus armas y sus bombas, y comiencen a ejercer su derecho divino de ejercer su derecho divino.
который не имеет прецедентов в истории нашей планеты.
última HORA ¡ ATAQUE terrorista EN PORT GAMBLE! Un virus sin precedentes en la historia.
Почему бля террористы выбрали для атаки Порт Gamble?
¿ Por qué carajo iban unos terroristas a atacar Port Gamble?
Именно так, почему террористы напали на Порт Gamble?
Exacto, ¿ por qué unos terroristas iban a atacar Port Gamble?
Наверное, экологические болезни от всех токсинов в Порт Gamble.
Debe de ser una enfermedad ambiental debido a las toxinas de Port Gamble.
Я стою здесь, на главной площади ныне печально известного порта Gamble, где сегодня в полдень, закончились шесть месяцев карантина.
Estoy en la plaza central del ahora infame Port Gamble, donde hoy al mediodía se ha puesto fin a la cuarentena de forma oficial.
Это Дэн Кэмпбелл, из Порт-Gamble.
Soy Dan Campbell, en vivo desde Port Gamble.
Добрый день, мои дорогие Порт Gambleites.
Buenas tardes, conciudadanos de Port Gamble.
Чтобы построить более прочный Порт Gamble, единый и живой.
Para forjar un Port Gamble más fuerte, unido y vivo.
Компании American Greeting, PR Donnelly Sons и Proctor Gamble все они имеют проблемы со смертностью.
American Greetings, RR Donnelly Sons, y Proctor Gamble Resumen de Reclamos por Muerte están teniendo problemas con la mortalidad. Pagados y Pendientes
"Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл", "МакДоннелл Дуглас", "Херши",
Proctor Gamble, McDonnel Douglas, Hershey " s,
Детективы Хойц и Гэмбл выехали на 10 восточную 518.
Hoitz y Gamble están acudiendo al 518 de la 10.
Детектив Аллен Гэмбл.
Detective Allen Gamble.
Хойц, Гэмбл, к капитану.
Hoitz, Gamble, con el capitán.
- Я доктор Шила Гэмбл, его жена.
- La Dra. Sheila Gamble, su esposa.
Детективы Хойц и Гэмбл. Детективы Хойц И Гэмбл.
¿ Detectives Hoitz y Gamble?
Мистер Ёршан, к вам детектив Гэмбл и офицер подстреливший Дерека Джитера.
Están aquí el detective Gamble y el oficial que hirió a Derek Jeter.
Капитан, это Аллен Гэмбл.
Habla Allen Gamble.
Хойц, Гэмбл, капитан вас ищет.
Hoitz, Gamble, los busca el capitán.
Детективы Хойц и Гэмбл.
Detectives Hoitz y Gamble.
Я детектив Гэмбл, это детектив Хойц.
Yo soy el detective Gamble, él es el detective Hoitz.
Ёршан в заложниках у Хойца и Гэмбла.
Hoitz y Gamble secuestraron a Ershon.
Ах, Гэмбл.
Uh, Gamble.
- Бойд Гэмбл.
- Boyd Gamble.
Гэмбл.
Gamble.