Hathaway tradutor Espanhol
245 parallel translation
Остановитесь в отеле Хэтэуэй?
- ¿ Se hospedará en el "Hathaway"?
О, я получил работу в универмаге Хэтэуэй.
Conseguí un empleo en los almacenes Hathaway.
Я вышла за тебя не потому, что ты директор магазина.
No me casé contigo porque pensara que serías el presidente de los almacenes Hathaway un día.
Давайте навестим брата Хазевея.
Y ahora, veamos al hermano Hathaway.
- Вы с Хэтауэй были так близки...
- Hathaway y tú estabais muy unidos.
Вас с ней столько связывало.
Hathaway y tú compartíais muchas cosas.
Ты должен поговорить с Дагом насчет Хэтауэй.
Habla con Doug sobre Hathaway.
Состоятельна?
Anne Hathaway tenía 27. ¿ Una mujer de posición?
Я майор Хефауей.
Soy el Mayor Hathaway.
Хефауей поймал киборга, да?
Hathaway es un poco lento, ¿ no?
Какой Хефауей?
Hathaway. ¿ Cual Hathaway?
Хефауей - реальная цель.
Hathaway, el verdadero blanco.
- Назад! Брось пистолет!
¡ Hathaway!
- Я майор Хефауей.
Soy el Mayor Hathaway.
Мы получили официальное подтверждение, что среди нескольких тысяч жертв... находились майор ДиЭйч Хефауей... из ССК, доктор Майя Джун Олам - управляющий Госпиталем Ветеранов... и доктор Спенсер Джон Олам из Института Военных Разработок.
Tambien se sabe que entre las miles de victimas estaba el Mayor D.H. Hathaway de la Agencia de Seguridad Terrestre. La Dra. Maya Olham del Hospital de Veteranos y el Dr. Spencer John Olham del Buro de Defensa.
Здравствуйте, госпожа Хатовей?
Hola. ¿ Sra. Hathaway?
- Да. Сержант Хатвей, Инспектор Льюис.
Sargento Hathaway, Inspector Lewis.
Это мой коллега, Джеймс Хатвэй.
Mi colega, James Hathaway. - Hola.
Хатвей.
Hathaway.
Можете называть меня Берни. Я никогда бы вас не подвела, как детектива, М-р Хатвей.
Nunca pensaría que es detective, Sr. Hathaway.
А Южная Америка имеет какое-то отношение к вашему делу, М-р Хатвей?
¿ Hay algo sudamericano en su caso, Sr. Hathaway?
Я отправил Хатвея, потрясти мудрецов насчет "Акбара", и у нас есть идея насчет зеркала. Сэр. Мэм.
Hathaway consulta a sus gurúes acerca de Uqbara y tengo una idea sobre el espejo.
Я собирался, встретится с ним там.
Hathaway la está esperando.
Опасная штука, быть арестованным в раннем возрасте, М-р Хатвей.
Una adolescencia retrasada es algo peligroso, Sr. Hathaway.
Полагаю, так думает Сержант Хатвей.
El Sgto. Hathaway sí lo cree.
Всей правды жизни там мне не узнать.
- Que yo no pueda aprender - Que no pueda Del Sr. Hathaway
Сержант Хатвей. Инспектор Льюис. Полиция Оксфорда.
Sargento Hathaway, Inspector Lewis, Policía de Oxford.
Это, Сержант Хатвей.
Él es el Sargento Hathaway.
Тем неменее, у Хатвея есть на то свои причины.
De todas firmas, Hathaway tiene sus razones.
Да, но что такого сделал Хатвей?
Sí, ¿ pero qué hizo Hathaway?
- Да? Сержант Хатвей, Полиция Оксфорда.
- Sargento Hathaway, policía de Oxford.
"Хатвей, плюс еще один гость".
"Hathaway e invitado".
- Как по вашему на это отреагируют присяжные? - Хатвей, хоть ты скажи, что нибудь разумное.
Hathaway, di algo razonable, por amor de Dios.
- Это мой Сержант, Джеймс Хатвей.
Éste es mi sargento, James Hathaway.
Хатвей сказал, что его показывали на ББС4.
Hathaway dijo que está en BBC4.
- Сержант Хатвей.
Sargento Hathaway.
- Здрасте, это Сержант Хатвей?
Hola, ¿ es el sargento Hathaway? Sí.
Возможно, вы захотите нам рассказать, что вы здесь делали, пока Сержант Хатвей будет исполнять свой долг, обыскивая ваш сарайчик.
Tal vez le gustaría decirnos qué está haciendo aquí, mientras el sargento Hathaway cumple con su deber y busca en el cobertizo de herramientas.
Я, Сержант Хатвей.
Soy el sargento Hathaway.
Я заставлю кого-нибудь его допросить, Кого-нибудь вместо меня.
¿ Aracnofobia, Hathaway? Con tarjeta personal, señor.
По крайней мере, Хатвейю удалось получить представление о Рок-н-Ролльной жизни.
Sin embargo, al menos Hathaway tiene una visión de la vida del rock and roll.
Если тебе интересно, был туман.
Me estaba preguntando si hay un Hathaway ahí dentro.
- Сержант Хатвей, Леди Реборн.
Sargento Hathaway, Lady Raeburn.
- Сержант Хатвей. - Доктор.
Sargento Hathaway.
Благодаря Хатвею.
Gracias a Hathaway.
Если вы оставите контактные данные Сержанту Хатвей, уверен, кто-нибудь заедет взять у вас показания.
Si desea dar sus datos al Sargento Hathaway, alguien vendrá a tomar su declaración.
Сержант Хатвей. Полиция Оксфорда.
Sargento Hathaway. policía de Oxford.
- Хатвей.
Hathaway.
Да?
¿ Sí, Hathaway?
О чем я только что сказала, Хатвей?
¿ Qué estoy diciendo, Hathaway?
Эсми Форд, восстала из мертвых, это довольно большая история, Хатвей.
Esme Ford regresó de entre los muertos, es una historia bastante grande, Hathaway.