Heath tradutor Espanhol
277 parallel translation
Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал.
La Sra. Barnsley, la Srta. Heath, el Sr. Barnsley, el Sr. Randall.
Это миссис Эдамс, мистер и миссис Барнсли, мисс Хит и мистер Рендал.
Sr. Duvalle, ella es mi tía, la Srta. Adams. Sr. Y Sra. Barnsley, Srta. Heath, Sr. Randall.
Констебль, проводите его в больницу и передайте это доктору Хиту.
Llévele al hospital de Camden. ¿ Le dará esto al Dr. Heath?
Джон, друг мой, я понял, доктор Хит прав.
John, amigo, me doy cuenta de que tu Dr. Heath tiene razón.
Да, Джекилл, доктор Хит передал мне, вы продолжаете свои исследования.
Ah, sí, Jekyll. Heath dice que todavía sigue con ese trabajo de investigación.
Доктор Хит к ним симпатии не питает.
Al Dr. Heath no le hace gracia, Dr. Courtland.
Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
Estamos replicando las estrategias de Heath y Friedhoff lnvestigando con substancias disidentes específicas a la esquizofrenia.
Покушение на убийство Эдварда Хита.
El intento de asesinato de Edward Heath.
Доброе утро, мистер Хит.
Buenos días, Sr. Heath.
Я Джеки Хит.
Yo soy Jackie Heath.
Найди Хита и Эдди Барзуна.
Pero primero, busca a Heath y a Eddie Barzoon.
Я был на верху с Милтоном, Хитом и Барзуном.
Estoy arriba con Milton, Heath y Barzoon.
Значит, тебя не потревожит, что она вернулась в Лондон. Получила "Оскара". И теперь снимается в новом фильме на Хэмпстед Хит.
Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath.
Ну, никто точно не знает, хотя некоторые верят, что она одичала и рыскает по парку "Hampstead Heath".
Bueno, nadie lo sabe, pero hay gente que cree que sigue vivo... vagando por Hampstead Heath.
"Элдридж, чьи мерзкие нелегальные действия предположительно принесли ему 250,000 фунтов, последний раз был замечен во вторник около Hampstead Heath."
"EIdridge, con cuyos negocios sucios ha ganado más de £ 250,000, fue visto por última vez el martes cerca de Hampstead Heath."
Hampstead Heath, Hampstead Heath,
Hampstead Heath, Hampstead Heath.
В поисках жертвы.
Buscando carne, Hampstead Heath.
Он бродит по Hampstead Heath, Hampstead Heath,
Aun vaga por Hampstead Heath, Hampstead Heath.
Это доктор Хиз?
¿ Es el Dr. Heath?
≈ го сестра как-то сказала, что фотографии, сделанные дома которые вошли в оформление альбома, были самыми правдивыми, что она видела.
Su hermana una vez dijo que las fotos de la casa en Heath... que eran de este disco, eran las más honestas que había visto.
Ты перешел на сторону Ивер Хита.
Nos has desertado por los lver Heath.
Привет бригаде Ивер Хит.
Arriba los lver Heath.
Тут-то ты оторвёшься и назовешь его Хит, или Блэйн, или Секвойя.
Harás lo que quieres y le pondrás Heath, Blaine o Sequoia.
Но перед тем как мы начнем скажите мне, кто из вас любит свою мышку? Меня зовут Дэкстор Хиз.
Me llamo Dexter Heath.
Хет?
¿ Heath?
Хиз. Ян. Эндрю.
Heath, Ian, Andrew.
Кстати, Хиз. На прошлой неделе ты прекрасно солировал в церковном хоре.
Por cierto, Heath, no tuve la oportunidad de decirte lo maravilloso que fue tu "solo" de la semana pasada en la iglesia.
Только не рассказывайте никому... однажды я не пошла туда и одна убежала на пустырь.
No se lo diga a nadie pero una semana no fui y me fui a pasear por Heath.
Мистеру Хиту пора бы взяться за ум. [Тогдашний премьер-министр].
El señor Heath tiene que alararse.
А пока что, отправлю Хита домой, выпишу ему гидрокордон, чтобы успокоить боль.
Mientras tanto enviaré a Heath a casa y le recetaré hidrocodona para controlar el dolor.
- Хит, твоя мама права.
- Heath, tu mamá tiene razón.
И ее электронные письма Орландо Блуму и Хэйчь Легеру.
Y correos discutiendo los méritos de Orlando Bloom y Heath Ledger.
И почему-то Хит Леджер тоже вдруг оказался в нашей школе и, кажется, он собирался меня поцеловать.
Y por alguna razón, Heath Ledger estaba allí y creo que estaba por besarme.
В фильме будет играть Хит Леджер.
Heath Ledger interpretará el papel.
Я знал его, Хит.
Lo conocía, Heath.
Эй. Вы случайно не видели Хита?
Oigan, ustedes no han visto a Heath, ¿ verdad?
У меня тоже с другом проблемы.
También tengo problemas con mi "amigo" Heath.
Хит!
Heath.
Конгресс тред-юнионов прижимает Хита и пытается уничтожить всех нас.
Los sindicatos tienen a Heath cogido por las pelotas, y hacen lo imposible por acabar con nosotros.
... очереди снаружи заправок и постоянные отключения электроэнергии, Премьер-министр Хит выступил с заявлением.
#... colas en las gasolineras, # #... y cortes de luz. El Primer Ministro Heath ha declarado : # #
Йанто, полицейские нашли другое тело в Хит парке.
Ianto, la policía ha encontrado otro cuerpo en el Parque Heath.
Хиф говоришь. Вингнат?
Heath es la respuesta. ¿ Wingnut?
Хит, это мой парень, Майкл.
Heath.
Здоров, Майкл.
Heath, él es mi novio, Michael.
- фейерверк для Хифа...
-... fuegos artificiales para Heath- -
У меня, действительно кажется, есть ловкость для этого, но это была гениальная идея Бена Беннета использовать дымовые бомбы Хифа.
Parece que tenga un don para ello, pero fue de Ben Bennet la genial idea de usar las bombas de humo de Heath.
Хит?
Heath?
Помнишь Хита из бара?
Recuerdas a Heath, del bar?
- Не обнадеживайся, Хит.
- No te dejes engañar, Heath.
- Это Хиф.
- Es Heath.
Мы встретились на поступлении.
¿ Heath?