Hoffman tradutor Espanhol
395 parallel translation
Супруги Хофман.
- Sr. Y Sra. Hoffman. - Recepcionista jefe.
Гус Хофман. Этот парнишка моряк здесь?
- Gus Hoffman. ¿ Está aquí el marinero?
- Мисс Бартелли, мистер Хофман.
- Bartelli, señor Hoffman.
Ты говорил мистеру Хофману, в чем дело?
- ¿ Mencionaste el texto al señor Hoffman?
Мистер Хофман получает очко за попытку и прощается.
Señor Hoffman, hizo un gran intento, ahora, despídase.
Вы не поняли, мистер Хофман.
No lo entiende, señor Hoffman.
Это доктор Хоффман. Сержант Хэндрикс и миссис Миллер. Они из полиции и хотят поговорить с Энн.
Este es el Dr. Hoffman... el sargento Hendrix y la Srta. Miller de la comisaría.
Пожалуйста,... не надо больше. Позовите доктора Хоффмана.
Por favor, ya es suficiente, llame al Dr. Hoffman.
Насколько я могу представить, самые главные вопросы дела - это направления на стерилизацию и дело Фельденштейна-Хоффман.
En mi opinión los puntos clave de la causa son los decretos de esterilización y el caso Feldenstein-Hoffman.
- Где она? - В Берлине.
Encontramos a Irene Hoffman.
- Мне нужно уговорить Хоффман.
- Valdrá la pena si consigo a Hoffman.
Его обвинили в том, что он состоял в интимных отношениях с 16-летней девушкой, Иреной Хоффман.
Fue acusado de mantener relaciones íntimas con una chica de 16 años, Irene Hoffman.
Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
La acusación llama al estrado a Irene Hoffman Wallner.
Ирена Хоффман Вальнер.
Irene Hoffman Wallner.
Вы знаете свидетельницу Хоффман Вальнер?
- Fue mi jefe en 1935. ¿ Conoce a la señorita Irene Hoffman Wallner?
Вы когда-нибудь видели госпожу Хоффман и господина Фельденштайна вместе? - Да.
¿ Vio alguna vez a la señorita Hoffman y al señor Feldenstein juntos?
Господин Фельденштайн навещал госпожу Хоффман на дому.
El señor Feldenstein venía a ver a la señorita Hoffman a su apartamento.
Я видела, как госпожа Хоффман целовала господина Фельденштайна на пороге квартиры.
Vi a la Srta. Hoffman en la puerta de su apartamento besando al Sr. Feldenstein.
- Однажды я пришла убирать квартиру госпожи Хоффман.
- Fui al piso de la Srta. Hoffman.
Она сидела на коленях у господина Фельденштайна.
Vi a la Srta. Hoffman sentada en el regazo del Sr. Feldenstein.
Защита вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
La defensa llama al estrado a Irene Hoffman Wallner.
Вот Ирена Хоффман.
Aquí está Irene Hoffman.
Эбби Хоффман и Джерри Рубин.
Abbie Hoffman y Jerry Rubin...
Предоставьте нам факты дела Tinn против Hoffman.
Denos los hechos de Tinn vs. Hoffman.
Вылитый Дастин Хофман, только блондин!
¡ Dustin Hoffman en rubio!
я хочу, чтобы вы пошли в соседнюю комнату... " ам только что начато дело о разводе.
Quiero que vaya a la sala contigua del juez Hoffman donde empieza una vista de demanda de divorcio.
Эбби Хоффман рассказывает всем как украсть книгу.
Abbie Hoffman incitaba a robar los libros.
Аса Хоффман.
Asa Hoffman.
ƒастин'офман всего 5 фунтов.
Dustin Hoffman mide 1,65 m.
" ы хотел бы видеть ƒастина'офмана в јламо?
¿ Quieres ver a Hoffman salvar el Alamo?
Он поспорил со мной, что Дастин Хоффман играл в Звёздных Войнах.
El aposto conmigo que Dustin Hoffman estaba en La Guerra de Las Galaxias.
- Дастин Хоффман в Звёздынх Войнах? - Да.
Dustin Hoffman en La Guerra de Las Galaxias?
Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
¿ Dustin Hoffman en Stars Wars?
- Ну, Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?
- Dustin Hoffman en Stars Wars?
Это было любимым окном леди Хоффман.
- Si, milady. La preferida de Lady Hoffman.
Прошу прощения, доктор. Но леди Хоффман необходимо ваше присутствие. Срочно.
- Mil disculpas, doctor, pero Lady Hoffman solicita su presencia, inmediatamente.
Хочешь поглядеть как лорд Хоффман и его судьи поступают с ворами?
- Queres ver lo que Lord Hoffman y sus jueces hacen con la gente que roba?
Леди Хоффман!
Lady Hoffman!
Это отвлекающии манёвр, Майло Хофман в моём офисе.
A no ser que sea una diversión. Milo Hoffman está en mi oficina.
Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов. И только если он выиграет дело.
Oh, cuando Dustin Hoffman trataba de que Billy... no volviera con Meryl Streep, su abogado le dijo... que le costaría $ 15.000 y eso es si ganamos.
Мерил Стрип после этого бросила Дастина Хоффмана.
No a él. Sí. Y luego Meryl Streep... ni siquiera puede mirar a Dustin Hoffman después de eso.
- Нет. Нет, я Маркус Хоффман.
No, soy Marcus Hoffman
Угол Хоффман и Холбрук, сэр.
- La esquina entre Hoffman y Holbrook, señor.
Хорошо, хорошо. Есть, есть Хоффман, есть Латона, Ридли, Джэксон...
Muy bien, está Hoffman, está Latona Ridley, Jackson.
- Фильм с Дастином Хоффманом.
- La película de Dustin Hoffman.
Персонажа Дастина Хоффмана в "Выпускнике" зовут Венджамин Врэддок.
Y el personaje de Dustin Hoffman era Benjamin Braddock.
Джэна, это наш акушер, доктор Хоффман.
Jana, este es nuestro residente O.B., Dra. Hoffman
Вуди Аллен, Маркс, Эйнштейн, Дастин Хофман.
Dustin Hoffman.
За Хоффмана.
Una Hoffman.
Леди Хоффман.
- Lady Hoffman.
Ты как Дастин Хоффман в "Человеке Дождя".
Eres como Dustin Hoffman en Rain Man.