Huntington tradutor Espanhol
232 parallel translation
Он сейчас в городской больнице Ханингтона.
En caso de que quisieras saber él está en el Hospital Huntington Memorial, calle 180.
Что значит - "Хантингтонская хорея"?
¿ Qué es el corea de Huntington?
Хантингтонская хорея.
Corea de Huntington.
Нет, не Корея... Это заболевание Хантингтона.
No me refiero a Corea el país, sino a la enfermedad de Huntington.
"Хантингтон". Я там работала.
El "Huntington", trabajé allí durante algún tiempo.
Если я не вернусь в течение часа, то зарегистрируйся в отеле "Хантингтон".
Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington".
Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд.
Encontramos un bonito lugar cercano a Huntington Field.
И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.
¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!
А так, я был первыйм в Хантигтон Хиллс... кто увидел Аманду Бекет.
Pero así fue, fui la primera persona en Huntington Hills High... en fijarse en Amanda Beckett.
Я буду первой в Хентингтон Хиллс... у кого будет все 522 подписи.
Voy a ser la primera estudiante de Huntington Hills... en conseguir que firmen los 522 estudiantes.
Вперед, Хантингтон!
¡ Vamos, Huntington!
Хантингтон Хиллс, поцелуйте меня в зад!
¡ Huntington Hills High, bésame el trasero!
Какая команда выграла игру Хантингтон, Хантингтон, эгей- -
¿ Qué equipo tiene la jugada ganadora? Huntington, Huntington, hey, hey...
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Y luego llegué a Huntington... y Mike Dexter quería salir conmigo.
Знаешь, местные девченки до сих пор говорят о тебе.
Ya sabes, las chicas de Huntington todavía hablan de ti.
Хантингтон Тредвелл Третий?
¿ Huntington Treadwell III?
- Сэм говорил с Хантингтоном?
Por favor... - ¿ Sam habló con Huntington?
- Он говорил с Хантингтоном, он говорил с Джианелли, он говорил с Келли
- Habló con Huntington con Gianelli, habló con Calley...
— Хантингтон, Западная Вирджиния.
- En Huntington, West Virginia.
— Хантингтон?
- ¿ Huntington?
— Что уехали из Хантингтона.
- Huntington.
Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.
Huntington Hartford heredará AP.
Отнеси эти цветы на Хантингтонское кладбище на улице Гуаделуп,.. ... найди, где захоронена Пола Шульц и туда положи цветы.
Lleva esas flores al cementerio Huntington en Fuller y Guadalupe, busca la lápida que dice Paula Schultz y déjalas sobre la tumba.
Мы могли бы сказать, что у него болезнь Хантингтона.
Podemos decirte que tiene la Enfermedad de Huntington.
Мать Джейми МакКены - Луис Ханингтон председатель фонда Эйвери-Ханингтон.
La madre de Jamie McKenna es Lois Huntington presidenta de la Fundación Avery Huntington.
Деньги Хангтинтонов купили множество друзей, так что давайте пошевелимся до того, как кто-то из них не набрал мой номер.
El dinero de Huntington compra muchos amigos, así que comencemos antes de que los amigos agreguen mi número a la memoria telefónica.
- Миссис Хангтингтон была в этом деле движущей силой.
La Sra. Huntington fue la fuerza propulsora.
- Вы знаете Луис Хантингтон?
- ¿ Conoce a Lois Huntington?
Внезапное нарушение координации, возможно, симптом хореи Гентингтона.
Los desórdenes del movimiento súbitos pueden ser un síntoma de Huntington.
На подтверждение хореи Гентингтона уйдёт день.
Huntington lleva un día para confirmar.
Мы проведём генетический тест на хорею Гентингтона.
Vamos a hacer un análisis genético para Huntington.
У пациентки определённо Гентингтон.
La paciente ahora define Huntington.
Начинай лечить её от Гентингтона.
Empiecen con las medicinas para Huntington.
У больных хореей Гентингтона психоз не развивается за один день.
Los pacientes de Huntington no progresan a psicosis en un día.
Возможно, это указывает нам на что-то кроме Гентингтона.
Indicando de que puede ser otra cosa distinta a Huntington.
Как её тест на хорею Гентингтона может быть отрицательным?
¿ Cómo pueden ser negativos sus análisis de Huntington?
Это должен быть Гентингтон.
Tiene que ser Huntington. Sí.
Ну, хорошая новость для Марго, это не Гентингтон.
Bueno, buenas noticias para Margo, no es Huntington.
Болезнь Хантингтона?
- ¿ Enfermedad de Huntington?
И он не знает о том, что вы в группе риска?
Ignora que quizá padezcas enfermedad de Huntington.
Болезнь Гентингтона.
Corea de Huntington.
Болезнь Гентингтона - не единственное, что вызывает дрожь в руках.
La enfermedad de Huntington no es la única cosa que causa temblores.
С Гентингтоном - это неизбежно.
Es inevitable con Huntington.
Возможно, у меня был лёгкий гемибаллизм, указывающий на Хантингтона в ранней стадии.
Podría haber tenido un sutil hemibalismo, que indica los estadios iniciales de la enfermedad de Huntington.
Хантингтон не объясняет боль в животе.
El Huntington no explicaría el dolor abdominal.
Да, у меня риск болезни Хантигтона.
Sí, tengo riesgo de tener Huntington.
ХАНТИНГТОН...............................
HUNTINGTON : POSITIVO
Полагаю, мы примерно в 5 км от берегов Хантингтона.
Creo que estamos a unos cuatro kilómetros y medio de la costa de Huntington.
У тебя Хантингтон, поэтому ты получила место.
Tienes una vacante por tener Huntington.
Я ждал, что ты утратишь над собой контроль с тех пор, как ты узнала про Хантигтона. Но о таком я даже не смел мечтать.
Estuve esperando que te caigas a pique desde que recibiste el diagnóstico de Huntington pero esto supera en mucho a mis expectativas.
У меня болезнь Хантингтона.
Tengo la enfermedad de Huntington.