Information tradutor Espanhol
33 parallel translation
# Ты узнал новое
You got altered information
Я присутствовал у президента... I was present with the President когда мы вместе получили информацию о том перевороте. ... when together we received information of that coup.
Yo estaba presente con el Presidente cuando juntos recibimos la noticia del golpe de estado.
Так, когда отключили Pirate Bay в прошлом году, во время рейда Информационная Служба Амстердама ( AM6 ) доложила, что 35 % всего европейского интернет трафика исчезло в течение пары часов.
Cuando Pirate Bay fu desconectado el a o pasado, durante la redada el Amsterdam Information Exchange inform que el 35 % de todo el tr fico europeo en Internet s lo desapareci un par de horas.
And for your information, I'm not a temp anymore.
Y para tu información, ya no soy temporaria.
Do you know the comparative expansion of, say, the information sector?
¿ Conoces la expansión comparativa de, digamos, el sector de la información?
Слегка "Слишком много информации" ( too much information )
- Demasiada información.
That information you gave me on Cass Cromwell was very useful.
Esa información que me diste sobre Cass Cromwell fue muy útil.
Она оскорбила моего заместителя и обозвала меня "упрямым".
Ella insulto mi DCPI ( Deputy Commissioner, Public Information ) y me llamó obstinado
I do have to verify some personal information before I can reissue you a debit card.
Debo verificar alguna información personal antes de volver a emitir una tarjeta de débito.
All the Duponte information's changed?
¿ Toda la información de Duponte cambió?
He went straight for the Duponte account, but he just got the personal information Caffrey changed.
Fue directo a la cuenta de Duponte, pero solo obtuvo la información personal que Caffrey modificó.
- It's public information now.
- Es información pública ahora.
For your information, I worked there one summer.
Para que te conste, trabajé allí durante un verano.
... information on the whereabouts of six-year-old Abigail Brunell should be called in to Crime Stoppers or your local police station.
REPORTERO :... información sobre el paradero de seis años de edad, Abigail Brunell debe ser llamado a Crime Stoppers o su estación de policía local.
Write down the information for this pimp service.
Tome nota de la información por este servicio proxeneta.
This'll come down to information on the street.
Eso hará que la información llegue a la calle.
The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information.
Las nuevas reglas no dicen que el abogado debe abstenerse del uso de información.
Privileged information?
¿ Información confidencial?
Well, if Claypool was career NSA, then he'd be read in on all sorts of top-secret information.
Bueno, si Claypool Fue carrera NSA, entonces él leerse en todos los tipo de información de alto secreto.
Information he's now shouting for anyone to hear.
Información que ahora está gritando nadie las escuchó.
Just information.
información.
Are you sure that this is contact information for Margot Al-Harazi?
¿ Estás seguro de que esta es la información de contacto de Margot Al-Harazi?
Contact information on Margot Al-Harazi... back-channeled, per your request, sir.
Información de contacto de Margot Al-Harazi... filtrada, a petición suya, señor.
Mr. De Groot doesn't believe that he can trust the information inside your head, certainly not enough to risk his own life, not to mention committing poor Randall to an early grave.
Sr. De Groot no cree poder confiar en la información dentro de tu cabeza tanto como para arriesgar su propia vida sin mencionar de mandar al pobre Randall a una muerte precipitada.
I have all the information.
Tengo toda la información.
Oh. Sure. You get some new information?
Claro. ¿ Tienen nueva información?
I trust her to come to a rational decision once she has all the information.
Confío en que saque una conclusión racional una vez que tenga toda la información.
I just intentionally withheld vital information.
Yo estaba intencionadamente ocultando información vital.
You took the wrong information and you twisted it.
Tomaron la información incorrecta y la distorsionaron. Se supone que deben encerrar a los criminales, no crearlos.
Не волнуйтесь, я уже позвонила в городскую автоматизированную справочную службу и также отправила письмо на information @ losangeles.gov, так что меры были приняты.
Bueno, no te preocupes, porque he llamado al departamento de atención al ciudadano y también he enviado un correo a : information @ losangeles.gov, así que pronto se pondrán a ello.
Информацию можно получить с личного терминала в каюте.
La information es accesible a través de las consolas individuales de vuestros cuartos.
Amelia may have information about the missing children that her parents could help unlock.
Amelia podría tener información sobre las chicas desaparecidas que sus padres podrían ayudar a desbloquear.
♪ NCIS 14x03 ♪ Конфиденциальная информация Дата выхода в эфир 4 октября, 2016
NCIS 14x03 Privileged Information