Institute tradutor Espanhol
36 parallel translation
Но я же ухожу в увольнительную на 48 часов, сэр.
Oh, no, no, sargento. Usted va a hacer un pequeño viaje al Newton Institute.
Ньютона...
Institute... Wootton.
Защищаю диссертацию в Королевском Институте Общественного Развития.
Preparo una tesis para el Royal Institute for Social Research.
Мы провели собрание в офисе VA в Mountain View, где были Эрик, я, присоединившийся к нам Кристин Петерсон из института Foresight, а также другие люди.
Nosotros tuvimos una reunión en las oficinas VA en Mountain View, donde Eric, yo, y Christine Peterson del Foresight Institute nos reunimos, así como otras personas.
В настоящее время в Бангалоре проходит матч по крикету между командами Королевского Техничесого Института и Объединенным Крикет-Клубом из Бангалора.
En este momento, en Bangalore el Royal Melbourne Institute of Technology está jugando contra el Bangalore Union Cricket Club.
Он научный сотрудник в лаборатории физики частиц, но он так-же играет в театре в MIT. ( Massachusetts Institute of Technology )
Es asistente de investigación en el laboratorio de física de partículas pero también tiene estudios de teatro en el MIT.
Завтра у меня начинаются трехмесячные курсы дизайна в институте Пратта в Нью-Йорке.
- Lo llevo todo. Mañana empiezo un programa trimestral de diseño en el Pratt Institute de Nueva York.
Большинство исследователей получили свои деньги от Объединенного Исследовательского Института который является некоммерческим подразделением "Sea World".
Muchos científicos de mamíferos marinos obtienen fondos del Hub Research Institute, que es la sección de Sea World sin fines de lucro.
Прошлой осенью два сенатора отправили письмо в Exxon Mobil, требуя прекратить финансирование Competitive Enterprise Institute.
El pasado otoño, dos senadores mandaron una carta a ExxonMobil, en la que instaban a dejar de financiar CEI.
Астрофизик. Он преподает в МИТ
Astrofísica, él enseña en el M.I.T. ( Massachusetts Institute of Technology )
— тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни €.
Steve trabaja en el National institute of Standards and Technology en Boulder, Colorado.
Меня зовут Томас Румор, и у меня есть доказательства, что Тракстон Спенглер фабрикует разведданные Американского института политики.
Mi nombre es Thomas K.Rhumor, y tengo pruebas de que Truxton Spangler está manipulando información en el American Policy Institute ( API ).
После Оксфорда, я работала в встреченном у Гарольда Коды в Институте Костюма.Ах, да.
Más o menos. Después de Oxford, trabajé en el MET para Harold Koda en el Costume Institute. Ah, si.
Нет, действительно впечатляет, что я покинул свой шикарный офис с кучей симпатичных подхалимок в Национальном Институте Здоровья, чтобы вернуться и заполучить тебя.
No, lo que es impresionante es que dejé mi fantástico despacho en e National Institute of Health con un montón de doctorcitos monos adulándome - para volve a por ti.
"мы уже св € зались с двум € областными музе € ми и — митсоновским институтом, но мэр предпочитает местный музей, чтобы люди могли приезжать в" икаго полюбоватьс € сокровищами прошлого нашей страны.
Hemos estado ya contactados con el Field Museum y con el Smithsonian Institute, pero el Alcalde prefiere un museo local. De modo que la gente pueda venir a Chicago y ver los tesoros del pasado de nuestra nación
Я хочу сердечно пригласить вас присоединиться к этим летом к группе артистов в резиденции. в Italian Arts и Институт Литературы в Риме.
Me gustaría invitarte cordialmente a unirte a un grupo de artistas en una residencia, este verano, en el Italian Arts and Letters Institute en Roma.
Это институт искусств и литературы вроде того, что закончил Рот и Мейлер?
Es el Arts and Letters Institute, donde Roth y, y Mailer fueron?
Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят.
Blair, acabo de ser invitado al Institute of Arts and Letters al retiro de verano de artistas.
НИИ ЛДП.
LDP Institute.
Спонсируемые Коками группы организаций подали в суд записку по делу, в их числе институт Cato Institute.
Unos grupos financiados por los Koch enviaron un amicus curiae al juzgado, incluyendo el Instituto Cato, que los Koch financian.
Как и Institute for Justice, спонсируемый Коками.
Lo mismo hizo el Instituto para la Justicia, financiado por los Koch.
Он так и не выиграл Оскар, но в 1979 году Американский Институт Киноискусства удостоил его Премии за жизненные достижения.
Nunca ganó un Oscar pero en 1979 el American Film Institute le concedió su premio a toda una carrera.
Это трудовой контракт с институтом Диад.
Este es un contrato para emplearte en el Dyad Institute.
Карьера в институте Диад.
Una carrera en el Dyad Institute.
Математический институт Клэя на Род-Айленде.
El Clay Mathematics Institute en Rhode Island.
Это акция по сбору денег для Нью-Йоркского Исторического Института.
Es una recaudación de fondos para el New York Historical Institute.
Каждый год все больше исторических зданий Нью-Йорка сносятся. и как директор Исторического Института. Я искал Интересный способ повышения уровня информированности.
Cada año, más y más edificios históricos de Nueva York están siendo demolidos, y como director del Historical Institute, buscaba una forma divertida de aumentar el conocimiento.
Твоя мама рассказывала мне, что ты стажер в институте генетики.
Tu mamá me estaba contando de tu pasantía en Genetics Institute.
Доктор Манфред Шлиммер, институт Кайзера Вильгельма. Кодовое имя "Сорока".
El doctor Manfred Schlimmer, del Kaiser Wilhelm Institute.
Ганн и Штрассман из института Кайзера Вильгельма...
El trabajo de Hahn y Strassmann en el Kaiser Wilhelm Institute...
У неё неплохо выходит, Королевский Институт, что-то вроде рождественской лекции.
Es buena, según las normas del Royal Institute.
West Virginia Collegiate Institute - лучшая полная школа для негров в штате.
El Instituto Collegiate de Virginia Occidental es la... mejor escuela para negros en el Estado.
Миллион долларов Институту Стратегий.
Un millón de dólares al Thinkers Institute...
Мы из Института Годдарда, офиса НАСА в Нью-Йорке.
Somos del Goddard Institute de la oficina de la NASA en Nueva York.
Сон - действительно, Доктор, в следующей раз ты будешь гадать по внутренностям овцы.
Bien, mejor que salgamos hacia el Newton Institute.
Да, сэр.
El Newton Institute?