Italy tradutor Espanhol
30 parallel translation
Но, приехав в Милан, он увидел, что внутри написано - "Сделано в Италии".
Pues bien, al llegar a Milán vio que dentro ponía "Made in Italy"
О, сделано в Италии. Ну, какая разница?
¡ Oh : "made in Italy"!
Сани Красному досталась "Маленькая Италия".
Sonny Rojo, Little Italy.
Хочет, чтобы мы встретились в "Маленькой Италии".
Debemos ir a Little Italy.
Мы едем в "Маленькую Италию"?
¿ Adónde vamos? ¿ A Little Italy?
Франция - Италия
France e Italy
Франция или Италия?
¿ France ó Italy?
- Ездишь в Маленькую Италию?
- ¿ Vas a Little Italy?
Они называют это Нолита, но не показывают. ( Нолита ( Nolita ) — от North of Little Italy, то есть "к северу от Маленькой Италии". )
El lugar se llama Nolita, no Nohigienizarse.
Мы были в Нью-Йорке, сидели в кафе "Литл Итали".
Estábamos en la ciudad, Little Italy.
Последний раз, когда я был в "Даго-баре", я пил пиво в Маленькой Италии.
La última vez que tomé una cerveza fue en Little Italy.
Ну вы знаете Чайнатаун и Маленькую Италию, да?
Bueno, conocen Chinatown y Little Italy, ¿ verdad? - Sí.
— А где он будет? Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.
Bueno, será algún punto entre Chinatown y Little Italy, que geográficamente no es muy exacto, pero es perfecto para nosotros.
Он как Чайнатаун, или Маленькая Эфиопия, и еще похож на Маленькую Италию.
Como Chinatown o Little Etiopia, y también parecido a Little Italy.
Ага, у её бабушки Бомбелли был лучший ресторан в Маленькой Италии, и она научила Энджи всему, что знала.
Sí, su abuela Bombelli tenía el mejor restaurante de "Little Italy". Y le enseñó a Angie todo lo que sabe.
Nolita - "Север Маленькой Италии" ( North Of Little ITAly )
Nolita... "Norte de Little Italy".
Что меня вдвойне раздражает, так это то, что не самый успешный итальянский дизайнерский дом, Bertolli, недавно сделал концепт кар, который воплощает их видение на будущие Ягуары.
Lo que lo hace doblemente molesto es que Bertolli, que no es Italy's - más exitosos casa de estilo, hizo recientemente el concepto de lo que piensan Jaguares del futuro debe ser similar.
Два года назад, в Маленькой Италии ( район ) сгорели два бара.
Hace dos años, tres bares fueron bombardeados en Little Italy.
Я была на вызове по поводу бомбы на Темпо Персо в Маленькой Италии.
Fui a un aviso de bomba en Tempo Perso en Little Italy.
Знаешь, "Италия на Льду" - это праздник всего итальянского с участием фигуристов, самых известных и талантливых итальянских звезд.
Italy on Ice es una celebración de todas las cosas italianas. Presentan a las estrellas italianas de baile más grandes y brillantes.
Внесу ясность, я набираю номер другой женщины, чтобы пригласить ее посмотреть "Италию на льду".
Solo para ser claros. Le marco a otra mujer para que vaya a Italy on Ice.
Мне нравится Маленькая Италия.
Me gusta Little Italy.
I reckon Spain and Italy may bepretty hot, so when you see me again
Creo que en España e Italia hará mucho calor,
Очень вкусное. Мама водила меня в итальянский квартал за джелато.
Mi mamá me compraba helado en Little Italy.
Добро пожаловать в "У Марио", Сью Сильвестер, жемчужину маленькой Италии.
Bienvenida a Mario's, Sue Sylvester, la perla de Little Italy.
Я заняла девятое место в шоу "Италия ищет таланты".
Salí novena en "Italy's Got Talent".
Я пошел с ними на пешеходную экскурсию Маленькой Италии.
Fui a un tour por Little Italy con ellos.
Over in Italy, in response to the new threat,
En Italia, en respuesta a la nueva amenaza,
Я готовлю их так, как в Маленькой Италии.
Lo comí así en Little Italy.
Да не в районе Маленькая Италия!
¡ No es Little Italy!