Jealous tradutor Espanhol
23 parallel translation
Какой романтичный способ убийства... который постоянно наблюдал из Царства Шинигами.
Qué forma tan maravillosa de matar. Hubo un Shinigami llamado Jealous que se la pasaba viendo desde el mundo Shinigami a una chica del mundo humano.
Джерас всегда наблюдал из Царства Шинигами за одной девушкой.
Jealous siempre veía a esta chica.
что Шинигами никогда не должны делать.
Entonces Jealous hizo lo que un Shinigami nunca debe hacer.
чтобы спасти девчонку.
Jealous usó la Death Note para salvar a la chica de su destino.
Тотчас же вроде песка или пепла И умер.
En ese momento, Jealous se convirtió en Huesos y polvo y murió.
И оставшаяся жизнь Джераса как её новый срок жизни.
La vida que le quedaba a Jealous fue transferida a la chica que salvó.
Верно. звали Джерас... Джерас влюбился в тебя.
Así es. Entonces esa noche... El que me salvó fue el Shinigami llamado Jealous.
Why, are you jealous?
- ¿ Por qué, estás celoso?
Эта гармония прекрасна, это чувство, это судьба Так классно, что даже Бетховен позавидует!
it's fate 250 ) \ be1 } This is so good even Beethoven would get jealous
If you can't make all your friends outrageously jealous, what's the point?
Si no logras que todos tus amigos estén tremendamente celosos, ¿ qué interés tiene?
Неа. "Jealous"
No es por celos.
После того, как я наблюдала за ним, наблюдающим за тобой, я считаю, что он "Джейки-нует" (? ) ( игра слов Jake-elous = Jealous / ревнивый )
Después de verle mirarte, mi conclusión es que está celoso.
She thinks that you've always been jealous of me, because you can't stand to see another cubano get ahead, because you think there's room for only one of us at the top. And if I go down, that leaves you.
piensa que siempre haz estado celoso de mí, porque no puedes soportar ver a otro cubano salir adelante, porque crees que hay espacio sólo para uno de nosotros en lo alto de la lista y si me caigo, eso te deja a ti.
От "Band on the Run" в "My Sweet Lord", "Jealous Guy" к "Photography".
De "Banda en Fuga" a "Mi Dulce Señor" a "Tipo Celoso", a "Fotografía".
If I didn't know any better, I'd say you were coming to me like a jealous ex-boyfriend.
Si no te conociera mejor, diría que me lo has preguntado en plan ex novio celoso.
Ревнуешь.
Jealous.
There's a lot to be jealous of here.
Hay un montón de celos aquí.
I was actually quite jealous that I wasn't in it.
Estaba en realidad muy celoso porque yo no estaba en ella.
Why are you telling me your plan to not make Lana jealous?
¿ Por qué me cuentas de tu plan para no poner celosa a Lana?
Oh, my God, if anybody's jealous, it's you.
¡ Dios mío! Si alguien está celosa, eres tú.
♪ Keep your eyes for them jealous hittas ♪
* Mantén tus ojos abiertos con los negros envidiosos *
♪ Keep your eyes open for them jealous hittas ♪ ♪ Clyde told me ♪
* Mantén tus ojos abiertos con los negros envidiosos *
Okay, you're, you're jealous'cause I'm spending all my time with Peter.
Ok, estas, estas celoso porque paso todo mi tiempo con Peter.