Jeong tradutor Espanhol
287 parallel translation
Сценарист и режиссёр : Jae-eun Jeong ( Джэ Ын Чжон )
Traducidos por Pierrot le Fou
Перевод и коррекция субтитров : grtoo
Escrito y dirigido por LEE, Jeong-Hyang
Ха-юнг и Джонг-ву С годовщиной!
Ha-young y Jeong-woo. ¡ Feliz día 100!
ПАРК Янг-ву!
¡ PARK Jeong-woo!
Какой к черту ПАРК Янг-ву?
¿ Quién demonios es PARK Jeong-woo?
Сегодня будет ливень.
Hoy va a llover. Soo-jeong.
Извини, Су-юн, но сегодня будет ясно.
Lo siento, Soo-jeong. Hoy también estará despejado.
- Су-юн.
- Soo-jeong.
Су-юн, это не так.
Su-jeong, no es cierto.
Су-юн, нет...
Soo-jeong, no...
Мы можем найти Джонг-Джонга! Мда-а...
Podemos buscar a Jeong Jeong.
Не хватало только Джонг-Джонга...
Aprender de Jeong Jeong de nuevo.
Чон Чхоль-Чжин.
Jeong Cheoljin
И владелец Ягуара, это тот модельер Брюс Чон.
Y el dueño del Jaguar es ese diseñador de modas Bruce Jeong.
Брюс Чон?
¿ Qué hay de Bruce Jeong?
Ё Чжон, проснись
Yu-jeong, despierta.
Ё Чжон
Yu-jeong.
Ё Чжон, просыпайся
Yu-jeong, despierta.
Только немного, надо оставить Ё Чжон
Un poco. Hay que dejar algo para Yu-jeong.
Ё Чжон так и не проснулась до моего ухода
Yu-jeong no se levantó mientras estuve ahí.
Ты нашла, Ё Чжон?
¿ Lo encontraste, Yu-jeong?
Хён Чжу взяла напрокат машину, но Ё Чжон не захотела даже заплатить за газ
Hyun-ju alquiló el coche, pero Yu-jeong no quiso ni pagar el combustible.
Ё Чжон так далеко ушла, что будем делать?
Yu-jeong se alejó mucho. ¿ Qué hacemos?
Ё Чжон!
¡ Yu-jeong!
Вы знаете Ё Чжон?
¿ Conoces a Yu-jeong?
Ё Чжон?
¿ Yu-jeong?
Ли Ё Чжон?
¿ Lee Yu-jeong?
Ё Чжон, ты спишь?
Yu-jeong, ¿ estás dormida?
Ах, да, Джон У. Ты говорила, что он поехал в Италию?
Ah sí. Jeong Woo. ¿ No dijiste que fue a Italia?
Ну погоди, Со Джон У, только попадись мне в руки...
Seo Jeong Woo, espera a que te ponga las manos encima...
Джон У, просыпайся.
( en inglés ) Jeong Woo, despierta.
Джон У. Быстрей.
Jeong Woo. Rápido.
Гон Чан, мой Джон У встретился с тобой?
Gong Chan, ¿ has quedado con mi Jeong Woo?
Джон У любит сбегать, не так ли?
A Jeong Woo le gusta escaparse, ¿ cierto?
Со Джон У.
Seo Jeong Woo.
Я слышала, что мой Джон У поехал на остров Чеджу сразу после того, как вернулся в Корею.
Escuché que mi Jeong Woo se fue a Isla Jeju después de regresar a Corea.
Джон У!
¡ Jeong Woo!
Миджон, созови всех на экстренное собрание.
Mi Jeong, llama al personal de emergencia antiterrorista.
Миджон, как только определишь причину сбоя GPS, сразу доложи.
Mi Jeong, haz un informe de la falla del satélite y llévamela.
Его зовут Ю Джонхун.
Su nombre es Yoo Jeong Hoon.
Чон Хёнджун, помощник.
El Secretario Jeong Hyung Jun.
Он... участник ядерной программы покойного президента Пак Чонхи, доктор Ю Джонхун.
Es... el Dr. Yoo Jeong Hoon, que trabajaba como parte... del programa nuclear bajo el mandato del Presidente Park Jung Hee.
Его помощник тоже отказывается говорить.
Incluso el Secretario Jeong Hyung Jun... no dijo nada.
Не говори Чон Хёнджуну, что мы упустили Кан Дочхоля.
No le digas al Secretario Jeong Hyun Jun que perdimos a Kang Do Cheol.
Чон Хёнджун очень странно себя ведёт.
El Secretario Jeong Hyun Jun se comporta extraño.
Вы, случайно, не знаете, где агент Ян Миджон?
¿ Ha visto a la agente Yang Mi Jeong?
Миджон?
¿ Mi Jeong?
Миджон же мы можем позвонить?
Puedes contactar con Mi Jeong ahora, ¿ verdad?
Миджон, ты сможешь войти в систему?
Mi Jeong, ¿ tienes acceso al seguimiento satelital ahora?
Доктор, а вы объясните Миджон подробнее о показателях радиоактивности, если понадобится.
Y Jefe Oh, dele a Mi Jeong la información que necesitará para seguir la actividad.
Су-юн.
Soo-jeong.