Johns tradutor Espanhol
282 parallel translation
Но я буду спокоен, если он обратится к Джону Хопкинсу и пройдет обследование.
Pero me quedaría mejor si fuese al Johns Hopkins y se hiciese una revisión.
Он должен был вернуться сегодня от Джона Хопкинса.
Vuelve del Johns Hopkins esta noche.
Скажете это полковнику Джонсу.
- Dígaselo al coronel Johns.
Может, мне лучше поговорить с полковником Джонсом.
Creo que será mejor que hable con el coronel Johns.
Скажите, чтобы он сообщил полковнику Джонсу.
Por favor, dígale que le informe al coronel Johns.
Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы полковник Джонс получил сообщение.
¿ Puede encargarse de que el coronel Johns reciba el mensaje?
Мистер Джонс, пойдемте
Mr. Johns, come on.
Только один свидетель, миссис Джонс, третий трейлер направо. Она видела мужчину, который пришел с побережья. Но она его не очень хорошо рассмотрела.
Sólo la Sra. Johns del tercer trailer a la derecha dice que vio a un hombre que venía de la playa aunque no le vio muy bien.
Гарвард, Белльвью, университет Джона Хопкинса.
En Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
Llame a Steinmetz en Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
El profesor Hurakawa de Johns Hopkins.
Клиника Джона Хопкинса, Университет Миннесоты и Центр в Коламбусе.
Johns Hopkins, la Universidad de Minnesota... y el Centro Médico Columbus.
Мы сверили имена в клинике Хопкинса с нашими базами данных.
En Johns Hopkins nos dieron nombres. Verificamos con "Delincuentes Conocidos".
С этого дня все туалеты страны должны называться "Джонами."
Desde este día en adelante todos los retretes en este reino serán conocidos como "Johns".
Твой брат Дэннис - профессор в университете Джонсона Хопкинса.
Tu hermano Dennis es catedrático en Johns Hopkins.
Вы едите, ну вы знаете, всюду по городам... и вы видите настоящих... стереотипных гранжей, вы знаете... в футболках Pearl Jam... и, вы знаете, с запасной кепкой... и, вы знаете, действительно чистыми длинными штанами и шортами... и ты просто говоришь, "Я плевал на тебя!"
tu viajabas por las ciudades y veias... en todos lados... estereotipos grungies, tu sabes... con la franela de Pearl jam... tu sabes, con el gorro... con los Johns largos bajo los pantalones cortos... y solo dices. te escupo! "
Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.
Maniquies en las tiendas... con largos Johns y cortos por $ 300.
Мы носим длинные штаны потому что здесь, бля, холодно.
usamos johns largos aqui porque hace un frio de mierda.
В Америке было несколько успешных случаев лечения, в больнице Джона Хопкинса.
En EE. UU., tuvimos éxito con un tratamiento en el Hospital Johns Hopkins así que estuve irrigando la herida...
Джон Хопкинс? Нет, он не святой.
Es Johns Hopkins y, no, no se llama así por un santo.
јктивист — ирил ƒжонс встретилс € с родител € ми убитых подростков... и призвал их поставить завтра на мосту живое заграждение.
El activista Cyril Johns convocó a los padres de los chicos asesinados llamando a una barricada humana en el puente para mañana.
Девкам в штанах дают две или три тысячи за анальный секс столько не платят отошли от дел!
Esos Johns ofrecen 2.000 o 3.000 por sexo anal... Para uds. chicos! Nadie paga tanto a una chica.
Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
El Sr. Johns, el demonio de los ojos azules.
Ты сказал Джонсу, что ты кое-что слышал.
Mira, le dijiste a Johns que habías oído algo.
Тащи чёртовы батареи, Джонс. - Хватит болтовни.
Limítate a traer las células, Johns. ¿ Por qué lo discutes?
Думаешь, Джонс... прямо уж такой правильный?
¿ Crees que Johns... es de fiar?
Твой Джонс - никакой не полицейский.
Tu Johns no es policía.
Тебя когда-нибудь занимал вопрос - отчего Джонса временами так трясёт?
¿ Te has preguntado por qué Johns tiembla de ese modo?
Есть ещё что-нибудь, что мне следовало бы знать о тебе, Джонс?
¿ Hay algo más que deba saber de ti, Johns?
Вперёд, Джонс.
Vamos, Johns.
У Джонса есть несколько сигнальных ракет.
Bien, Johns, tú tienes bengalas.
- Сколько ты весишь, Джонс?
¿ Cuánto pesas, Johns?
- Ты готов, Джонс?
¿ Estás listo, Johns? Sí.
Я одного не понимаю, Джонс.
No lo entiendo, Johns.
Посмотрите на него.
No hay más que oírte, Johns.
Не надо было тебе снимать с меня кандалы, Джонс.
Nunca debiste quitarme las cadenas, Johns.
- Где Джонс?
- ¿ Dónde está Johns?
Не плачь о Джонсе.
No llores por Johns.
Барбара Джонс?
¿ Bárbara Johns?
Я кинула билет Барбере в лицо.
Le devolví la entrada a Bárbara Johns.
Я прячусь от Барбары Джонс.
- De Bárbara Johns.
Серена Тейл, Холден Рэйн, С. Джей. МакКарт и Джордан Джонс!
¡ Serena Tate, Holden Raynes, C.J. McCard y Jordan Johns!
Потому что ты учишься в университете Джонса Хопкинса, так ведь?
Es porque estudias en Johns Hopkins, ¿ no?
- И университет расположен в Балтиморе.
- Y Johns Hopkins está en Baltimore.
Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.
No tiene la culpa, porque enfrentémoslo no va a Johns Hopkins o a anotarse en el club de genios sino que tiene un maldito trabajo en el Depto. de Policía de Baltimore.
вот наша обложка.
Maurice Johns, director de arte. Barbara Novak, tu cubierta.
Говорит, у меня типа джинсы "Шон", и друзья у меня такие крутые.
Tengo un Sean Johns. Voy a hacerme unos Phat Farms.
Джон Хопкинс.
Johns Hopkins.
Джону Хопкинсу повезло.
Johns Hopkins tendrá suerte de tenerte.
Джонс!
¡ Johns!
Это на Джонса и Голд
Vive en Johns con Gold.