Ju tradutor Espanhol
406 parallel translation
Вы не приказали Чжу Волю от него избавиться? Я бы всё потом уладил.
Ju Wal podría deshacerse de él sin que nadie se entere, luego yo me encargaré de limpiar todo.
не сделал ничего.
Pero entonces, Ju Wal nunca parece hacer nada bien.
лицо этой девочки кажется мне знакомым... мальчишка.
Pero, ¿ por qué esa muchacha me parece tan familiar? Ju Wal, bastardo.
Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.
Я... Чхвэ Чжу Воль.
Soy Choe Ju Wal.
Чжу Воль... почему я интересуюсь этим ребёнком?
Ju Wal. ¿ No te dije que no tuvieras dudas? ¿ Estás tan preocupado preguntándote por qué estoy tan interesada en esa muchacha?
Маготаро, Яхачи, Мацукичи и Сукеджи.
Magotaro, Yahachi, Matsukichi y Suke ju.
Эта лошадь - статуя одного из наших богов!
Ju... que el caballo está en la imagen de uno de nuestros dioses!
Они...
Ju...
Это..., эта штука на стене.
Ju... esa cosa en la pared.
Ты...
Ju..
Окей, банда, сейчас мы будем играть с Большим Смоки. Вау!
Vale, colegas, vamos a darles una lección a esos polis. ¡ Yu ju!
ИУДЕЯ 33 Р.Х.
JU DEA 33 D.C.
Джу-Юн, их приёмная дочь из Кореи,
Ju Yun, su hija adoptada de Corea,
Сколько весим вместе?
¿ Cuánto pesamos ju ntos?
Давай пойдем вместе.
Vamos ju ntos.
Цю Цзю, ты поела?
Qiu Ju, ¿ has comido?
Тетушка Цю Цзю
Tía Qiu Ju
Почитай, Цю Цзю это тебе принесла.
Léelo, Qiu Ju lo ha traído para ti
Мэйцзы, у Цю Цзю уже большой срок.
Meizi, Qiu Ju es tan grande ahora
Осторожнее, Цю Цзю, дорога скользкая.
Cuidado, Qiu Ju, la carretera está resbaladiza
Цю Цзю, ты куда?
¿ A donde vas? , Qiu Ju
Цю Цзю, подожди снаружи.
Ve fuera primero, Qiu Ju
Цю Цзю
Qiu Ju
Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.
Ve y diles unas palabras amables a Qinglai y Qiu Ju y lleva un final para completar la cosa
Цю Цзю, ты говорила, что хочешь, чтобы он признал вашу правоту.
Qiu Ju, dijiste que querías hacer lo correcto
Цю Цзю попросила меня вернуть тебе это.
Qiu Ju me pidió que te devolviera esto
Цю Цзю сказала, что староста это не покупал. Покупал ты.
Qiu Ju dijo que el alcalde no les compraría
Цю Цзю сказала, что хочет признания нашей правоты.
Qiu Ju dice que quiere una explicación
Цю Цзю, наверное, в Пекин жаловаться побежит.
Qiu Ju se dirigirá directamente a la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA de Pekín
Забирай домой и покажи Цю Цзю.
Vete a casa y enséñaselo a Qiu Ju
Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней. И все. Сколько суеты - и чего ради?
Qiu Ju viajó en el coche del director de la AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA por todo ese jaleo, solamente conseguiste $ 50 más
Я пойду домой и покажу это Цю Цзю.
Iré a casa y veré lo que Qiu Ju piensa
Если ты боишься взять деньги - пусть Цю Цзю придет.
Si no quieres cogerlo dile a Qiu Ju que venga
Нет, я пойду и поговорю с Цю Цзю.
Iré y hablaré con Qiu Ju
Тетя Цю Цзю, заходите!
Tía Qiu Ju, pasa
Послушай, Цю Цзю, давай уже закончим эту комедию.
Mira, Qiu Ju Pongamos esto detrás de nosotros
Вот что я тебе скажу, Цю Цзю, Иди жалуйся хоть богам на небеса - ничего другого ты не выходишь!
Te digo, Qiu Ju que aunque lleves tu caso a los dioses del cielo, el resultado será siempre el mismo
Это же Цю Цзю.
Eso es Qiu Ju
Цю Цзю, ваше дело становится все более и более громким.
Qiu Ju, esto se está volviendo más y más serio
Цю Цзю?
- Esa es Qiu Ju
Учитель Вэй, здесь Цю Цзю.
Profesor Wei, soy Qiu Ju
- Цю Цзю - Директор Янь!
Qiu Ju el director Yan
Цю Цзю, в гражданских и административных процессах ответчики - не всегда плохие люди.
Qiu Ju, en pleito administrativo y civil Los acusados no son necesariamente malas personas
Цю Цзю, я тут послушал, как дело идет
Qiu Ju, las cosas irán bien ahora
Если Цю Цзю проиграет, у кого будет вера в этот закон?
Si Qiu Ju pierde ¿ Quien tendrá fe en esta ley?
Цю Цзю, мы проиграли
Qiu Ju, hemos perdido
Вы Цю Цзю?
Eres Qiu Ju
Что же делать?
¿ Salvarlo, Excelencia, o a Ju Wal?
Ээй, шериф.
¡ Yu-ju, Sheriff!
А, это вы, Цю Цзю.
¿ ES usted, Qiu Ju?