Kappa tradutor Espanhol
513 parallel translation
Как видишь, я водяной Каппа!
¡ Como puedes ver, soy Kappa, el diablo del agua!
На самом деле, вторая теория более верна для белцеребонцев с Какрафуна.
La segunda teoría es literalmente cierta para la raza belcerebona de Kakrafún Kappa.
Цель - Каппа.
Kappa es el objetivo.
- Это была не Каппа.
No fue Kappa.
- Сколько за Фи-Бета-Каппа?
¿ Cuánto más hace falta para Phi Beta Kappa?
- Каппа Каппа Вонг.
A la Kappa Kappa Wong.
Будем надеяться, что наша самая большая угроза - это девушки из Каппа Каппа Гамма.
Ojalá la amenaza sean las chicas de Kappa Kappa Gamma.
Университет Хэмптон, братство Дельта Каппа Дельта 8 января, понедельник
UNIVERSIDAD DE HANFORD DELTA KAPPA DELTA
- Слушай, чувак, я понятия не имею, что эта цыпочка рассказала вам но я слышал, как она пробивалась в братство Каппа прежде как положила глаз на Джо.
Mira, viejo, no sé qué les contó ella pero dicen que se acostó con todos los de Kappa... -... antes de fijarse en Joe.
Фи — Бета — Каппа, с отличием.
Pi Beta Kappa, magna cum laude.
И я рад приветствовать вас в отделении Лямбда Мю братства Каппа Каппа... - ( Кричат мужчины ) Пси!
Es un placer para mí darles la bienvenida a la rama Lambda Mu de Kappa Kappa...
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством "Каппа Сиг"... Я даже имени его не помню.
Una vez me rechazó en una fiesta... era el Kappa Sig luau... un tipo del que ni siquiera recuerdo el nombre.
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
De esa clase de 3500 tres fueron elegidos Ph Beta Kappa al final del segundo año.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- ¡ Alfa, Beta, Gama, Delta, Epsilon Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro Sigma, Tau, Epsilon, Fi, Chi, Psi, Omega, Señor! - Alfa, Beta... ¡ Quizá sea ése!
Ах, да. План Альфа Каппа Гамма.
Oh, bien... hagamos la formación Betta Kappa Gamma
Ястреб?
¿ Kappa?
Вот тебе и "Сороко-Ястреб".
Por lo que parece., no es ni un Tengu ni un Kappa.
Сама я была в Каппа Фита.
Yo era de Kappa Fi.
Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Disculpe, señora, no permitimos miembros de Zeta Beta Kappa aquí.
- Я был Фи Каппа.
- Yo fui Pi Kappa.
Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...
Mira, si me dieran 5 centavos por cada Pi Kappa que haya atado desnudo a una señal de tránsito- -
- В чем дело, Эд? Боитесь, что девочка побьет Фи Каппу?
¿ Tienes miedo que una chica derrote a un Pi Kappa?
Я был в Сан-Диего с двумя братанами из Каппа, и они все мне говорят : "Йоу, Эриксен, давай потусуемся в стрип-клубе".
Estoy en San Diego con dos compañeros de Kappa y ellos dicen, "Hey, Eriksen, vamos a dar una vuelta por los stripclubs"
В молодости госпожа Сузуран была товарищем Садасада-самы.
¿ No temes a la maldición de los kappa?
Однако не только он поддался её чарам. где высокопоставленные чиновники встречались и общались и каждый посетитель был очарован ею.
¿ Tú eres idiota? Los kappa no existen. ¡ Es tan sólo otro Amanto! ¿ Por qué tenemos que trabajar en mitad de la noche?
Мягкая кожа...
¡ Ha llegado el kappa Jiro!
чтобы свергнуть государство. чтобы его влияние во дворце не ослабело.
¿ QU-quién eres tú? el mayor de los tres hermanos kappa capturados por Ezu en el lago Touya! o la maldición de los kappa será...
Джентельмены, за этим занавесом находиться важная часть знаний Kappa Tau.
Caballeros, detrás de esto hay una pieza importante del legado Kappa Tau.
Это было построено в 1999 легендарным Kappa Tau египтянин Джо, кто был вдохновлен после выходных на особых ягодах, и походом в Гавайском марафоне.
Fue construido en 1999 por el legendario Kappa Tau, Joe "El Egipcio". Quien se inspiró después de un fin de semana de brownies especiales y una maratón de "Real World Hawái".
Ты сказал, что мы будем в каком-нибудь безопасном месте. Дом Kappa Tau - это не безопасное место.
Dijiste que íbamos a un lugar seguro, la casa de Kappa Tau no es segura.
Добро пожаловать в Kappa Tau.
Bienvenida a Kappa Tau.
Собрание знаний Kappa Tau за прошедшие 30 лет.
Es todo el conocimiento de Kappa Tau recopilado en los últimos 30 años.
Только не говори. Ты устраиваешь семестровую Kappa Tau вечеринку.
No me digas que harás la fiesta trimestral de Kappa Tau.
Кэппи наверно останется президентом Kappa Tau до конца своих дней.
Quizá Cappie sea presidente de Kappa Tau de por vida.
А у Кэппи есть Kappa Tau.
Cappie tiene a Kappa Tau.
Что там у неё за история с президентом Каппа Тау?
¿ Qué sabes sobre ese chico de los Kappa-Tau que se parece a Rob Thomas?
Вы же видели дом Каппа Тау, да?
¿ Han visto a los Kappa Tau?
- Каппа Эпсилон Гамма! Ухуу! - Каппа Эпсилон Гамма!
¡ Kappa Epsilon Gamma!
А я Каппа!
¡ Yo soy Kappa!
- Я хочу быть с Kappa Tau.
- Quiero ser un Kappa Tau.
и если это случиться с Kappa Tau, то это будет для всех нас услугой.
Que en el caso de Kappa Tau nos haría a todos un favor.
Я обещаю, что каждый из вас сможет забросать снежками свирепого Йети от Каппа Тау как только доставят снеговую машину, а это произойдет в любой момент.
Les prometo que todos tendrán la oportunidad de llenar al furioso Yeti Kappa Tau con bolas de nieve tan pronto llegue la máquina de nieve, que será en cualquier momento.
Это конечно не Омега Кай, но и Каппа Тау сойдет.
No son los Omega Chi, pero los Kappa Tau servirán para pasar de apuros.
А у тебя всегда есть твои братья по Каппа Тау, чтобы чувствовать себя лучше.
Y tú siempre tendrás a tus hermanos Kappa Tau para que te hagan sentir mejor.
Постой, я почему бы и тебе не тусоваться постоянно с моими братьями по Каппа Тау?
¿ Por qué no sales con mis hermanos Kappa Tau para siempre?
- Нет, серьезно, ты можешь вступить в Каппа Тау.
- En serio, puedes unirte a Kappa Tau.
Думаю, я заскочу завтра в Каппа Тау.
Iré a ver a los Kappa Tau mañana.
Да, он понял, что в Каппа Тау намного круче чем в Омега Кай.
Se dio cuenta que los Kappa Tau son mucho más divertidos que los Omega Chi.
- Каппа.
Kappa.
Бабочкой улетает на реку Стикс.
porque eres un Kappa.
- У Каппа Тау есть подвал.
- Está bien, Buffalo Bill, tengámoslo en cuenta. - Los Kappa Tau tienen un sótano.