Kia tradutor Espanhol
105 parallel translation
Вопрос закрыт.
Tres, tal vez cuatro KIA. Fuera.
Мы прошли несколько территорий, контролируемых Чарли.
Pasamos río abajo con algunos KIA.
Жертва 120, Киа Джило, Измерение Serpenz.
Víctima 120, Kia Jilaw, Universo Serpenz.
Кия Ора.
- Kia ora. - Kia ora.
- Кия Ора!
- Kia ora.
- Привет, Кия Ора.
- Hola. Kia ora.
Кая Ора
- Kia ora. - Kia ora.
Новый император Киа-Кинг, сын неба, взошедший на трон царства Востока,.. ... предоставляет адмиралу Кво-Лангу право покарать вдову Чингза её злодеяния.
El nuevo emperador Kia-King, ahora en el trono de Todo el Oriente, confía al Almirante Supremo Kwo-Lang para castigar a la viuda Ching por sus fechorías.
Молодой император Киа-Кинг, сын неба и свет Востока,.. ... передаёт меч адмирала двоюродному брату Тинг Квею,.. ... императорскому правителю.
El joven Emperador Kia-King, Hijo del Cielo y Luz de Oriente, confía la espada de Comandante Supremo a su primo Thing-Kvei, príncipe imperial.
Пошла, Киа.
Adelante, Kia.
Киа!
- Kia.
Спасибо, Киа, ты была великолепна.
Gracias, Kia. Eres genial.
Маия Кии, ты так красива сегодня.
Muay Kia, estás preciosa hoy.
Был один такой. Киа. Мой друг детства.
Sí, estaba Kia, un viejo amigo de la infancia.
Киа был на войне.
Kia había ido a la guerra.
Серебристый седан Kia Optima. Владелица - Ли Ран.
Un Kia Optima plateado propiedad de Lee Ran.
Серебристый седан Kia Optima?
¿ Un Kia Optima plateado?
Он прав.Это или Kia Rio.
Tiene razón.
Больше 20 секунд при разгоне до 60.
Será un Kia Rio, que hace el 0 a 100 en 20 segundos.
Хaйленд pегби. Киa кaxa.
¡ Kia kaha!
Киa кaxa - - никoгдa не сдaвaться.
Kia kaha. Por siempre fuerte.
Киa кaxa.
Kia kaha.
Киa кaxa, сынoк.
Kia kaha, hijo.
Я знаю, что название каждого KIA Я когда-либо совершили.
Me sé el nombre de cada caído Que he llevado.
Моя КИА!
¡ Mi Kia!
Это Kia!
Es un Kia!
Kia cee'd, единственная машина в названии которой оставили апостроф.
El Kia Cee apóstrofe d El único auto en el mundo que tiene un apóstrofe en el nombre.
Прямо здесь, в коричневой Киа.
Allí, en marrón, el Kia Cee ´ d.
Теперь мы хотели бы выяснить, есть ли разница между нашим старым Chevy и новой Kia.
Ahora podremos averiguar la diferencia entre nuestro viejo Chevy y el nuevo Kia.
А Анджелина боролась с Kia...
Mientras "Angelina" luchaba con el Kia...
Это новая КИА Оптима, верно?
Este es el nuevo Kia Optima, ¿ cierto?
Да, и что интересно, я не шучу то, что мы получили его от Kia, производителя дешевых автомобилей, которые заявивили об отзыве Cee'd.
Sí, porque interesante, y no estoy bromeando, tenemos esto de parte de Kia, los fabricantes del coche de precio razonable, para decir que están llamando a revisión al Cee'd.
Скорее, как Джим в голосовом наборе в моей KIA.
Más bien como oír a Jim en mi radio.
Тебе понравилась KIA?
¿ Te gustó el Kia?
Ну, Pagani Zonda, а не Zonda Kia или Ford Zonda.
Bueno, el Pagani Zonda es distinto del Kia Zonda o el Ford Zonda.
Как ты справилась с нашим Cee-апостроф-d'ом?
Cómo te fue con nuestro Kia Cee Apóstrofe D?
Толстый человек в Киа...
Un hombre gordo en un Kia... Woah, ahí va!
И они дали мне вести Kia! Да.
Si, amo los autos. ¡ Y me pasan un Kia para conducir!
Поэтому они дали мне версию АКПП и это была очень, очень быстрая Киа!
Abre la puerta, no, no es ahí. Por lo que me pasaron uno automático y fue una Kia muy, muy rápido.
Давай, Киа!
¡ Vamos, vamos, vamos! Vamos Kia.
Как много людей говорит : "Давай, Киа!"? А сейчас ты куда поехал?
- ¿ Cuántas personas dirán "vamos Kia"?
И она не одна такая. Это новая Kia, как она там называлась?
No es el único. ¿ Cómo se llama ese Kia de hace un tiempo?
Не важно. Кто смотрят TopGear не купят Kia, но если они купили...
Nadie que vea Top Gear va a compra un Kia, pero si lo hicieran...
Все водители Kia смотрят передачу Countryfile :
Los propietarios de un Kia están viendo Countryfile.
- Поэтому, очевидно, когда ты вёл Kia...
Entonces, al conducir el Kia...
Никаких Kia-Ora.
Nada de Kia-Ora.
Ой, ты что под Ки-ора? ( Конц. фруктовый напиток )
¿ Has bebido Kia-Ora?
Я знаю, Вы проехали круг довольно серьёзно, потому что Вы сказали нашему исследователю, когда спрашивали о Киа и трубах каркаса безопасности, Вы сказали, "Ах, это делает это более жёстким."
porque le dijiste a nuestro investigador que estuviste preguntando por el Kia y la jaula anti-vuelco, de la cual tu dijistes, "Eso la hará más rígida".
Боже!
- Kia, no mires.
Kia...
El Kia...
Оно должно скрыть индивидуальность.
Esta es la proxima Kia Optima, no?