Kirby tradutor Espanhol
319 parallel translation
АЛЛЕН КЁРБИ - ТОГОВЛЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ
ALLEN KIRBY - BIENES RAICES
- Я Рон Кирби.
- Yo soy Ron Kirby.
- О, Вы сын мистера Кирби.
- Oh, Ud. es el hijo del Sr. Kirby.
- Мистер Кирби.
- ¿ Sr. Kirby?
- Миссис Уоррен, это мистер...
- Sra. Warren, el Sr... - Kirby.
- Кирби. Как поживаете?
¿ Cómo está Sr. Kirby?
- Тогда увидимся на следующей неделе.
Ven a cenar la semana próxima. Adiós, Sr. Kirby.
Это Рон Кирби.
Es Ron Kirby.
Единственный Кирби, которого я знаю - это старик Кирби, cадовник.
El único Kirby que conozco es el viejo Kirby, el jardinero.
- У Вас по-прежнему питомник, м-р Кирби?
- ¿ Todavía tiene el vivero, Sr. Kirby? - Sí.
Вы не знаете маму так, как знаем её мы Она нораздо более традиционна... чем Вы, кажется, считаете.
Sr. Kirby, Ud. no conoce bien a nuestra madre. Ella en realidad es mucho más tradicional... de lo que Ud. parece pensar.
До свидания, мистер Кирби.
Adiós, Sr. Kirby.
- Джордж, хочу познакомить тебя с Роном Кирби.
- George, te presento a Ron Kirby.
Мистер Эленби. Мистер Кирби.
Les presento al Sr. Kirby.
Как ты можешь думать о браке с Кирби, после того, как ты была женой папы?
¿ Cómo puedes casarte con Kirby habiendo sido la esposa de mi padre?
Если ты имеешь в виду Кирби, то он уже это сделал!
Si te refieres a Kirby, ya lo ha hecho.
Что ты и мистер Кирби были...
Que tú y el Sr. Kirby eran...
Мис Кэрби!
¡ Srita. Kirby!
'орошо, как насчет √ арри ерби.
¿ Qué tal Harry Kirby?
Я хочу бургер "Дурвард Кирби", с кровью и молочный коктейль за 5 долларов.
Yo quiero una... hamburguesa Durwood kirby... con sangre... y una malteada de $ 5.
Кирби?
¿ El Kirby?
Единственные черные в Миннесоте - Принц и Кирби Пакетт, ок?
los unicos en Minnesota son Prince y Kirby Puckett, esta bien?
Интересно, знал ли Кирби, что все время, пока мы разговаривали, все, о чем я мог думать - это насколько близко были клингоны.
Me pregunto si Kirby sabía, mientras hablábamos que yo solo podía pensar en lo cerca que estaban los klingons.
Дакс, ты можешь рассказать энсину Кирби, как я взял на себя управление, когда ранило лейтенанта Хаджа?
Dax, ¿ podrías decirle a la alférez Kirby cómo tomé los controles?
Мы - Кирби из Кливленда. А вы...?
Somos los Kirby, de Cleveland, ¿ y Uds.?
- Кирби из Кливленда.
- Sí. Los Kirby, de Cleveland.
Я сказал себе : "Эдди, ты больше не допустишь, чтобы отношения с женщиной доводили тебя до неприязни к ней."
Me dije : "Eddie Kirby, no acumules tanta rabia que ya no te gusta tu pareja".
Кто бы мог подумать, что чета Кирби, самая счастливая семья, которую мы встречали окажется ещё и сильнейшим афродизиаком?
¿ Quién diría que los Kirby la pareja más feliz que existe se convertirla en el mejor afrodisíaco?
Кирби?
¿ Kirby?
Вы знаете Кирби Галлина.
Conoce a Kirby.
И для тебя отстранение Кирби... говорит всей школе, что поцелуй был нежеланным.
Y si expulsan a Kirby, todos sabrán que no querías que te besara.
Ты имеешь в виду то, как ты и другие всегда смеялись над Кирби?
¿ Te refieres a cómo os habéis estado riendo de Kirby?
Я не защищаю поступок Кирби.
No defiendo lo que hizo Kirby.
Это уже сделано.
- Ya está anulada. Kirby ha vuelto.
Кирби.
- ¿ Kirby?
Нэлл, есть слух из школы Кирби, что он поцеловал другую девушку сегодня.
Nelle, hay rumores de que Kirby besó a otra chica hoy. - ¿ Estás enfadado?
Так держать, Кирби!
Que acelga, Kirby!
Мистер Юдески это Пол Керби.
- Sr. Udesky, habla Paul Kirby.
Грант? Пол Керби.
Soy Paul Kirby.
Чем могу помочь, Мр.
¿ En qué puedo ayudarlo, Sr. Kirby?
Миссис Керби как у вас дела?
- Sra. Kirby, ¿ cómo está?
Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.
Es una propuesta muy amable, Sr. Kirby, pero estoy muy ocupado.
Как вы познакомились с Керби?
¿ Dónde conoció a los Kirby?
Пока ничего, Мр.
Nada aún, Sr. Kirby.
Керби. Миссис Керби, взгляните.
Sra. Kirby, mire.
Керби. Похоже что Керби Интерпрайзис не существует.
No existen las Empresas Kirby, ¿ verdad?
Существует Керби Пейнт и Тайл Плюс.
Pintura, Azulejos y Extras Kirby.
Последний.
El último, Kirby Gallin, hijo de Walter Gallin.
Керби Энтерпрайзис.
De Empresas Kirby.
Мис. Кирби, Я-Я -
- Sra. Kirby, yo- -
Мр. и Миссис Керби. Эрик!
Sra. Kirby.