Lansdowne tradutor Espanhol
14 parallel translation
В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.
Aquella misma mañana a las cinco, Red Lightning recibió media ración de pienso en preparación para la séptima carrera, la de los 100.000 dólares de Lansdowne.
Лошади седьмого забега выходят на старт. Гонка на одну милю, приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов.
Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель... В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.
En uno de los atracos más audaces de la historia, un ladrón con una careta se ha llevado hoy un botín de dos millones en un petate de las oficinas del hipódromo de Lansdowne.
Такой уж здесь, в Лэндсдауне, порядок.
Bueno, así es como hacen las cosas aquí en Lansdowne.
Разве я не убедил весь Лэндсдаун разрешить вашему Дэвиду Ли ходить в их школу?
Yo he sido bueno con todos vosotros. ¿ No me busqué problemas para conseguir que la gente de Lansdowne dejara a David Lee ir a su escuela?
Но мы знаем, что он в Северном Лэндсдауне... а номер Северного Лэндсдауна - "h-7".
Pero sabemos que está en Lansdowne Norte,... y el número para Lansdowne Norte es H-7.
Но Лэндсдаун - огромный округ, он тянется аж до А-2.
Pero... Como Lansdowne es el condado más largo, se extiende dentro de la A2 y la A-2 es...
Мяч докатился аж до самой, мать её, улицы Лансдаун Стрит!
¡ La puta bola se ha perdido en la calle Lansdowne!
Ух, встретимся через час перед Лендсдоун отелем.
Ah, ven a verme en un hora en la puerta principal del hotel Lansdowne.
Лендсдоун.
Lansdowne.
У него мастерская по ремонту лодок в бухте Лансдаун.
Tiene un taller de reparación de barcos en Lansdowne Bay.