Ln tradutor Espanhol
38 parallel translation
Отменены?
- ¿ ln toto?
У нас еще кое-что есть, называется "Shot Down in Flames".
Tenemos algo más, se llama "Shot Down ln Flames".
"Ин пекторум, квид про кво..."
ln pectorum, quid pro quo.
"Ин пекуниам, сик транзит Глория"...
ln pecuniam, sic transit gloria.
Отличная идея, Дживс.
¡ Qué idea tan maravillosa, Jeeves! Podría cantar "Asleep ln The Deep".
"Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время.
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
Майкл Грейтс, вице-президент, ТВ "Прямо в лицо".
Michael Grates, el vicepresidente de programación de ln Your Face TV.
Твой документальный фильм отлично пойдёт на "Прямо в лицо".
Creo que tu documental sería perfecto para ln Your Face.
Так что ждите. Это изменит лицо передачи "Прямо в лицо".
Esperad y veréis que esto va a cambiar la imagen de ln Your Face.
ln Английский язык, пожалуйста.
En cristiano, por favor.
- Yo, что является, Nikon? - ln дом, человек.
- Eh, Nikon, ¿ qué tal, hombre?
ln короткий, Герцог, shitstorm.
En dos palabras, Duke, una tormenta de mierda.
- Я буду петь "ln Another World."
- "In Another World."
Чтобы максимально менее недействительным следа действует мир.
Para limitar la parte de mi yo ln-Válido dentro del mundo Válido.
Евгений никогда не называл "урод" или "недействительным".
A Eugene nunca lo llamaron "útero" fortuito o " ln-Válido.
В 1787, было значительное число депутатов, выступавших против Билля о правах.
ln 1 787, un grupo de delegados que se oponían a la Carta de Derechos.
"In A Silent Way" и я сыграл ее для него.
"ln a Silent Way" y se la toqué.
Тот, о ком я думаю каждый раз, когда по радио играют "ln Your Eyes".
El que evoco cuando oigo In Your Eyes.
Однажды я подменял Бреда Питта на съемках фильма "Семь дней в Тибете". Да?
Una vez, con Brad Pitt en "Seven Years ln Tibet"...
Через полтора часа в вашей комнате.
ln un'ora e mezzo nella sua stanza.
Сегодня он выиграл аппеляцию в суде и вечером прилетел на вертолете за 30 миль от Лондона чтобы принять участие в нашей программе.
Ganó la apelación contra la condena. Esta noche viajó en helicóptero a un lugar a 50 km de Londres para presentarse en World ln Action.
Сегодня мы выясним причины такого раскола.
Esta noche, World ln Action analiza las razones de la escisión.
- Ин Гён, её похитили!
- ¡ ln-kyung, la secuestraron!
- Идём, Ин Гён, живо!
- ¡ Vamos, ln-kyung!
Имена 13-ти участников Super Junior? Кю Хён.
Los nombres de los 13 miembros de Super Juniors son... Lee Teuk, Hee Chul, Han Geng, Yeh Sung, Kang ln, Shin Dong... Sung Min, Eun Hyuk, Dong Hae, Shi Won, Ryeo Wook, Ki Bum, Kyu Hyun.
Ну, в Лиме его видели с подозреваемым участником LN.
¿ Qué tienes sobre Vega? Bueno, ha sido visto con sospechosos, miembros del LN en Lima.
LN не настроены угрожать в пустую.
LN no amenaza en vano.
Когда он выпустил свой альбом'Living ln Тhe Маteriаl Wоrld'на обороте обложки он поместил :
Cuando sacó el disco "Living In The Material World" en la parte de atrás puso : " Club de fans de Jim Keltner :
ln случай мы wanna музыкальные кафедры пуска.
Por si queremos jugar al juego de la sillas.
ln факт, может быть Вы должны помещать один на.
De hecho, deberías poner uno.
( HONKlNG ) ln вывод, без технологических авансов последнего столетия, там не быть никакими компьютерами, телефонами ячейки, или современными медицинскими чудесами.
PAYASO DE LA CLASE GREG HEFFLEY En conclusión, sin los avances tecnológicos del siglo pasado no habría computadoras, celulares, o milagros de la medicina moderna.
В допросной.
interrogatorio Ln.
В моей заднице.
Ln mi culo!
Куда?
Ln dónde?
Сюда.
Ln allí.
В жопе.
problemas Ln.
Ну-ка, дай мне "До". Ми бемоль.
ln mi bemol.
# in the right direction ln the right direction... #
* En la dirección correcta En la dirección correcta... *