Madonna tradutor Espanhol
339 parallel translation
Брюнетка, готов поспорить с лицом Мадонны.
Morena, seguro, y se parece a una Madonna.
Мадонна поможет дяде снова начать ходить
La Madonna podría apiadarse de mi tío ¿ Qué?
О чём ты говоришь О чём? Разве ты не слышала?
Los peregrinos de la Madonna del divino amor acaban de pasar.
Ты думаешь, Мадонна поможеттвоему дяде?
¿ Crees que la Madonna malgastaría un milagro en él?
Ванда,.. я попрошу Святую Мадонну о том же, о чём ты.
Wanda, voy a pedir a la Madonna también, como tú.
Эннио, скажи, Мадонна сделает так, что я снова буду ходить
Amleto, ¿ me concederá la Madonna su gracia?
Пожалуйста, я не могу, не могу.
Madonna, soy un pecador.
Я ходила к Мадонне, просила её о благосклонности, но бесполезно.
Incluso fui a pedir gracia de la Madonna.
Я хотел бы изобразить тебя Мадонной.
Pintarte como... como una Madonna.
" Get yourself a sweet Madonna...
Cómprate una dulce Virgen
Отвечай потаскуха. Признавайся...
Con esa mirada de Madonna tuya.
Ты мне все уши прожужжал своими рассказами о Мадонне дель Парто
¡ Estabas todo el rato con la historia de la Madonna del parto!
Ты помнишь Мадонну дель Парто
¿ Conoces a la Madonna del parto?
Шон и Мадонна? !
¿ Sean y Madonna?
Но Мадонны из меня все равно не выйдет.
Eso no me convierte en Madonna.
"Донней-Maдонней, утро вечера мудрённей."
"Donna Madonna, siempre hay un mañana".
Она взяла для меня в лаборатории мазок Мадонны.
Y me consiguió esto del laboratorio dónde trabaja. Es un frotis de Madonna.
Я понимаю, тема мутная, но это точно мазок Мадонны!
Ya sé que está un poco oscuro, pero es un frotis de Madonna.
Геральдо Ривира, Мадонна и больной як.
Geraldo Rivera, Madonna, y un yak enfermo.
ѕќ "≈ ћ" ћјƒќЌЌј - Ќ ≈ ћќя ѕќƒ – " ∆ ј?
¿ CÓMO ES QUE MADONNA NO ES MI NOVIA?
А как вы ругаете Мадонну.
Me encantó cuando regañó a Madonna.
Я не большой фанат Мадонны.
Es sólo que no soy fan de Madonna.
Слева гундят про Мадонну и большой член а справа про Китаянку Тоби. Я не знаю, может послышалось.
Tengo a Madonna en mi oreja izquierda y a Toby, la japonesa o qué sé yo, en la derecha.
Клипы Мадонны - порнография - вызывают мысли о сексе Знаете, что вызывает мысли о сексе?
Los videoclips de Madonna : pornografía, causa pensamientos sexuales.
До того, как появились Playboy, Penthouse, порнофильмы и клипы Мадонны, у людей всё равно были мысли о сексе "Откуда ты знаешь?"
Antes de que existieran Playboy, Penthouse, los videos porno y los de Madonna había gente que tenía pensamientos sexuales, ¿ está bien?
Я понимаю, что для вас это звучит как философское размышление : что появилось первым, стояк или клип Мадонны?
Ya sé que esto les debe sonar como una compleja teoría filosófica. ¿ Qué vino primero la erección o el video de Madonna?
Итого 33. Меньше, чем у Мадонны, но больше, чем у принцессы Дианы, надеюсь.
Ya ves, menos que Madonna y más que Lady Di, espero.
Знаете, я вчера смотрела новый клип Мадонны.
Sabes, vi el nuevo video de Madonna anoche.
Ты хотел кого-то важного, и сделал Мадонну.
Eres un maestro del espectáculo, tienes a Madonna.
У меня животик, а я хочу, как у Мадонны в "Счастливой звезде".
Yo tengo una barriguita. Como Madonna cuando cantó Lucky Star. No es lo mismo.
Ее родители Аксель Роуз и Мадонна.
Axl Rose y Madonna lo son.
А Madonna?
Y qué hay con Madonna? !
Эй, Madonna!
Linda Lusardi!
или Твайла, Твайла, Твайла или Майкл Кидд, Майкл Кидд, Майкл Кидд, или Мадонна, Мадонна, Мадонна...
¡ O Twyla, Twyla, Twyla! ¡ O Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd! O ¡ Madonna, Madonna, Madonna!
Даже Мадонне сначала было тяжело снимать обувь с носками.
Apuesto a que Madonna también tiene problemas con sus zapatos.
Гонконг становится свободной нацией, если мы уделим этому больше минуты между щелканьем женщинами по каналам в поисках новости о том, отбелила ли Мадонна корни своих волос.
Hong Kong es libre, y si es más de un minuto cambian para ver si Madonna se ha teñido.
Так, "Мадонна со спящим младенцем".
Bueno, La Madonna en el campo.
- Это вы с Мадонной?
- ¿ Eres tú con Madonna?
Ах да, и ещё я хочу... кожанные штаны, они очень дорогие, и ещё я хочу стать когда-нибудь очень хорошей подругой Мадонны.
También quiero unos pantalones de cuero caros. Y algún día quiero ser muy amiga de Madonna.
Мадонна.
Madonna.
- Твою ж мать.
Madonna.
Смеёшься?
La Madonna sabe como ganaste tu dinero.
Мадонна всё знает.
Voy a ver a la Madonna...
Услышь меня, Мадонна! Мадонна, услышь меня!
¡ Misericordia, Madonna!
Мадонна, спасибо тебе!
- ¡ Ayúdame, Madonna!
Мадонна, помоги мне!
Madonna, ayúdame...
Разве Мадонна дала вам богатство?
¿ Os concedió la Madonna misericordia?
Мадонна.
La Madonna de Antonio Rizzo.
Вот, зацените.
Sé que es algo repulsivo... pero es como, es un tipo de... como acercarse a la verdadera Madonna. Compruébalo.
- Анну Форд.
Y esa Madonna, pero...
Мадонна. Уитни.
- Madonna, Whitney.