Madsen tradutor Espanhol
160 parallel translation
- Добрый вечер, Мадсен.
Buenas noches, Madsen.
Поговори с Мадсеном, он должен знать, как это сделать.
Habla con Madsen, él debe saber cómo hacerlo.
Когда найдешь, может постараешься быть больше Гаем Пирсом в "Секретах Л.А." и меньше – Майклом Мэдсеном в "Сторожевых Псах".
Cuando lo hagas, sé un poco más como Guy Pearce en L.A. Confidential y menos como Michael Madsen en Reservoir Dogs.
Я миссис Виктор Медсен, И если вы вежливо попросите вашу пациентку сказать мне, где прах моего мужа, я позволю ей делать ее новую грудь.
Soy la señora de Victor Madsen y si usted amablemente le pidiera a su paciente que me dijera dónde están las cenizas de mi esposo la dejaría con sus nuevos pechos.
Она не была женой Виктора Медсена, она была его любовницей.
No era la esposa de Victor Madsen, era su amante.
Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
Su firma autentificando que los restos del Sr. Madsen es todo lo que queda.
От его тела миссис Медсен.
Su cuerpo, Sra. Madsen.
Миссис Медсен?
¿ Sra. Madsen?
- Ну, мистер Мэдсен.
- Bueno, Sr. Madsen.
- Доктор Мэдсен.
- Dr. Madsen.
Человек по имени Алан Мадсен. Автодоставка "Стрела".
Para un hombre llamado Alan Madsen, de "Arrow Auto Deliveries".
Алан Мадсен?
Alan Madsen?
Мистер Мадсен, у Рури был пистолет?
Sr. Madsen, Ruairi tenía una pistola?
Еще один вопрос, мистер Мадсен.
Una pregunta más, Sr. Madsen.
Мистер Мадсен собирался объяснить мне, почему он врал насчет О'Коннелла.
El Sr. Madsen va a explicarme porqué ha estado mintiendo sobre O'Connell.
Мистер Мадсен только что сказал мне,
El Sr. Madsen dice haber visto a Ruairi
Это если Мадсен говорит правду. Я думаю, что так и есть.
Bueno, eso obviamente si Madsen dice la verdad, cosa que personalmente creo.
Мадсен – подозреваемый?
Es Madsen un sospechoso?
Мадсен говорил, такой искал Рури. Угу.
Es el hombre que Madsen dijo que estaba buscando a Ruairi.
Человек, которого видели Мадсен и Кармель, тот, что нашел Рури в Ирландском клубе...
El hombre que Madsen y Carmel dicen haber visto. El que se reunió con Ruairi en el Club Irlandés.
- Ты случайно не видел д-ра Мэйсена?
- ¿ Ha visto al Dr. Madsen?
Генри Мэдсен очнулся.
Henry Madsen ha despertado.
Генри Мэдсен разговаривает.
Henry Madsen comenzó a hablar.
Скончался Генди Мэдсен.
Henry Madsen falleció.
У Мэдсена был постоянный охранник.
Madsen tenía un guardia permanente.
Но если нет... Что если это кто-то не из персонала, выдал себя за доктора, кто-то, кто хотел получить доступ к Генри Мэдсену. Имеете ли вы хоть какое-нибудь представление кто это может быть?
Pero si no es así, si alguien se hizo pasar por doctora, alguien que quiso tener acceso a Henry Madsen ¿ tendría usted alguna noción de quién podría ser?
Почему вы позволили Генри Мэдсену упасть?
¿ Por qué dejaste caer a Henry Madsen?
Потому, что он пытался убить Генри Мэдсена?
¿ Es porque intentó matar a Henry Madsen?
Вы хоть понимаете, что совершил Генри Мэдсен?
¿ Sabes lo que hizo Henry Madsen?
Это потребовалось, чтобы остановить Генри Мэдсена?
¿ Eso es lo que se necesitó para detener a Henry Madsen?
- Кадет Мадсен!
- Cadete Madsen
Кадеты Синглтон и Мадсен!
Cadetes Singleton, Madsen!
Когда закончите, кадет Мадсен, пробежите пять кругов по беговой дорожке на стадионе.
Y cuando hayan terminado, cadete Madsen, da 5 vueltas alrededor de la pista.
Тот же пистолет, из которого была убита Лотта Мэдсен, которую полиция считает любовницей Класа.
La misma arma mató a Lotte Madsen que la prensa identificó como la amante de Greve.
Позовите Ханса Кристиана и Перниллу Мадсен на срочное совещание.
Llama a H.C. y Pernille Madsen para una reunión urgente.
Он продал его Джеймсу Мэдсену, маршалу США, который использовал подвал в качестве тюрьмы.
Se la vendió a James Madsen, un US marshal, que usó el sótano como cárcel.
Я - шоумен.
BINGHAM MADSEN, CICLO 6-324 Soy un animador.
Мэдсен!
- ¡ Madsen!
Мэдсен.
Madsen.
Детектив Мэдсен.
Detective Madsen.
Мэдсен, у нас убийство.
Madsen, tenemos un homicidio.
Я - детектив Ребекка Мэдсен.
Soy la detective Rebecca Madsen.
Томми Мэдсен.
Tommy Madsen.
Детектив Мэдсен...
Detective Madsen...
Вы весьма находчивы, детектив Мэдсен.
Es bastante ingeniosa, detective Madsen.
Мэдсон.
Madsen.
Я детектив Мэдсен.
Soy la detective Madsen.
Что было в грузовике, мистер Мадсен?
Qué había en la furgoneta, Sr. Madsen?
Я думал, что Мадсен лжет.
Pensé que Madsen estaba mintiendo.
- Спросите Генри Мэдсена.
- Pregúntale a Henry Madsen.
Бинг Мэдсон.
Bing Madsen.