Meine tradutor Espanhol
11 parallel translation
Когда вы отпускаете мою руку, то кажется, будто нас разделяют тысячи миль. # ( Wenn Sie meine Hand auslassen, ist es, als wa ( ё ) ren wir tausend Meilen voneinander entfernt. )
Cuando Ud. suelta mi mano... es como si nosotros estuviéramos... a mil millas de distancia.
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
Meine Damen und Herren. Mesdames et Messieurs. Damas y caballeros.
- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.
- Meine Damen und Herren Mesdames et messieurs, damas y caballeros...
Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться...
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs. Damas y caballeros... Les pregunto :
Есть только кабаре, мой друг, ты приходи сюда.
"Y a mí me encanta el cabaret". Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs.
Ты хочешь этого, meine Seuchekopf?
¿ Te gustaría eso, meine Seuchekopf?
Доброе утро, моя дорогая арийская блондинка.
Guten Morgen, meine schöne blonde Arierin.
* Моя дорогая * Эстель.
Estelle, meine liebling.
Мои сыновья недостаточно хороши?
¿ Meine keine gute soehne?
Гутн Абент, майне хэррн. ( нем. Добрый день, господа! )
Guten abend, meine herren.
- Дамы и господа.
- Meine Damen und Herren.